Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

O potrzebie ontologii. Wypisy z lektury Architecture of thought Andrzeja Piotrowskiego

Salata Oksana Oleksiivna, Stelmach Bolesław

Wiadomości Konserwatorskie

|

2021

|

Nr 66

121--133

PL

Wśród badań przekształcania przestrzeni brakuje analiz z perspektywy niewerbalnej – fenomenologicznej. Do wyjątkowych prób należy książka Andrzeja Piotrowskiego, Associated Professor University of Minnesota, Architecture of thought. Jego badania posługują się bezpośrednim doświadczaniem przestrzeni i wszystkimi instrumentami wiedzy architektonicznej, wzbogacając naszą wiedzę o dziedzictwie kultury czy historii zabytków. Ogniskują się wokół „nagromadzenia myśli” – przyczyny sprawczej budowania, jako odwrotności „niemożliwości pomyślenia” Theodora W. Adorno. Artykuł, doceniając i szanując wiedzę i perspektywę badawczą autora, polemizuje z epistemologicznymi, a w istocie aksjologicznymi tezami. Proponuje spojrzenie na przekształcanie przestrzeni przez pryzmat ontologii fundamentalnej Martina Heideggera.

EN

There is a lack of analysis from a non-verbal perspective-a phenomenological perspective-among studies on the transformation of space. The book Architecture of Thought by Andrzej Piotrowski, Associated Professor of the University of Minnesota, is one such extraordinary attempt. His study utilizes direct experience of space and all the instruments of architectural knowledge, enhancing our understanding of the heritage of culture or the history of monuments. It is focused on “the accumulation of thoughts”-the driving cause behind building as a reversal of Theodor W. Adorno’s “unthinkability.” This paper, while expressing appreciation for and respect for the author’s knowledge and perspective, argues with his epistemological and essentially axiological arguments. It proposes an outlook on the transformation of space through the prism of Martin Heidegger’s fundamental ontology.

2

Holizm to przyszłość? Całościowa perspektywa ochrony dziedzictwa kultury materialnego, niematerialnego i cyfrowego

Szmelter I.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2018

|

Nr 56

33--52

PL

Rosnąca świadomość zmian wynikłych z przełomu kulturowego, którego jesteśmy uczestnikami, powoduje zmiany teorii konserwacji zarówno w stosunku do sztuki dawnej, jak i w zachowaniu sztuki XX/XXI wieku. Obecnie dziedzictwo kultury funkcjonuje dychotomicznie – zarówno w tradycyjnych materialnych formach (tangible), jak i niematerialnych (intangible). Wobec Stulecia Awangardy nowa sztuka wymaga nowego typu ochrony i konserwacji, nie mieści się w systemie dyscyplin plastycznych, bywa ich syntezą lub hybrydą, lub przedstawia nieobjęte dotąd teorią formy całkowicie nowatorskie, kinetyczne, sztukę opartą na czasie (time-based media), sztukę w miejscach publicznych, jak murale, instalacje przestrzenne, wreszcie architekturę i sztukę ulicy (street art) zżyte ze społecznością lokalną. Dla zapobieżenia ryzyku utraty cenionego dziedzictwa autorka proponuje rozszerzenie ram ochrony i konserwacji w oparciu o kompleksowy kontekst wartościowania dziedzictwa, nową terminologię dla nowych strategii zachowania, stosowanie nowych kluczy w opisach i warunków dla identyfikacji obiektów, ich rearanżacji w przestrzeni. Całościowa perspektywa dziedzictwa materialnego, niematerialnego i cyfrowego (digital born) może stanowić wyraz zbiorowej mądrości i zdolności do wykorzystania wiedzy w holistyczny sposób, bez jej redukowania na składniki. Odpowiada na wyzwania zmian cywilizacyjnych, potrzebę tożsamości i budowania refleksyjnego społeczeństwa, w tym edukacji młodych pokoleń.

EN

The growing awareness of changes resulting from the cultural breakthrough, in which we participate, causes changes in the theory of conservation both in relation to the old art and in preserving the art of the 20th/21st century. Nowadays the cultural heritage functions as a dichotomy – both in traditional tangible forms and the intangible ones. In view of the Century of the Avant-garde the new art requires a new type of protection and conservation, it does not fit into the system of graphic disciplines, as it can be their synthesis or a hybrid, or presents entirely innovative, kinetic forms so far not included in the theory, time based media, art in public places such as murals, spatial installations, and finally architecture and street art familiar to the local community. To avoid the risk of losing precious heritage the author suggests expanding the range of protection and conservation on the basis of the complex context of heritage evaluation, new terminology for new strategies of preservation, applying new keys in descriptions and conditions for object identification, and their re-arrangement in space. The overall perspective of the tangible, intangible and digital-born heritage can be an expression of collective wisdom and ability to use knowledge in the holistic way, without reducing it to its components. It meets the challenges of civilisation transformations, the need for identity and building a reflexive society, including education of the younger generations.

3

Wybrane problemy kształtowania obiektów w obszarach zabytkowych na przykładzie kampusu uniwersyteckiego w Olsztynie – Kortowie

Zagroba M.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 10

67--68

PL

Artykuł przedstawia problematykę realizacji współczesnych obiektów w strefie ochrony konserwatorskiej na przykładzie budynku położonego na terenie kampusu Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (UWM) w Olsztynie. Zalecenia konserwatorskie dotyczące m.in. formy, gabarytów i rozwiązań materiałowych wymagały od zespołu projektantów szczególnego zaangażowania w proces kształtowania przestrzeni. Analizowano historyczną część kampusu uniwersyteckiego w Olsztynie, położoną w dzielnicy Kortowo. Fragmenty zabudowy tego zespołu wykazują cechy socrealizmu, co dysharmonizuje z zachowaną architekturą z końca XIX w. Tematyką artykułu jest zharmonizowanie nowych obiektów z zabudową historyczną w przestrzeni objętej ochroną konserwatorską oraz dążenie do zachowania ładu przestrzennego.

EN

The article raises issues of constructing contemporary architectural structures in cultural heritage protection zones, using the case study of a building located within the campus of the University of Warmia and Mazury (UWM) in Olsztyn. The Heritage Officer’s recommendations concerning the building’s shape, divisions, dimensions, materials used, etc., created a situation where the team of designers and architects had to become engaged in the process of landscape and spatial management. The historic part of the university campus in Olsztyn, in the town’s suburb called Kortowo, is an example. Some of the architecture in this area present features characteristics for socialist realism, which causes disharmony with the remaining late-19th century buildings. This paper is dedicated to the question of how to harmonise new buildings with historic ones, and how to strive towards maintaining spatial order.

4

O projektowaniu rozbudowy części podziemnych w budynkach zabytkowych

Kościńska-Grabowska K., Michalak H.

Inżynieria i Budownictwo

|

2017

|

R. 73, nr 3

130--134

PL

Rozwój cywilizacyjny coraz częściej wymusza potrzebę prowadzenia prac adaptacyjnych lub modernizacyjnych w obiektach zabytkowych. Współczesne technologie realizacji głębokiego posadowienia – podbudów umożliwiają prowadzenie prac adaptacyjnych i modernizacyjnych w sposób bezpieczny w odniesieniu do istniejącej zabudowy. Dzięki tego rodzaju pracom jest możliwe wprowadzenie nowych rozwiązań funkcjonalno-przestrzennych umożliwiających efektywniejsze wykorzystywanie bądź eksponowanie zabytkowej zabudowy.

EN

The advances of civilization are increasingly forcing the need for adaptation or modernization works in heritage-listed buildings. Modern technologies of deep foundation construction – base builds allow and facilitate adaptation and modernization works in a way that is safe for existing buildings. With this kind of works it is possible to introduce new functional and spatial solutions which allow for a more effective use or exposure of heritage-listed buildings.

5

Plan zarządzania dla zabytkowego obiektu budowlanego jako sposób zapewnienia jego długotrwałości

Affelt W.

Przegląd Budowlany

|

2016

|

R. 87, nr 10

50--58

PL

Polski Komitet Normalizacyjny wdraża do krajowego systemu standardów zestaw europejskich norm pod ogólną nazwą „Konserwacja Dóbr Kultury”. Norma PN-EN 15898:2011 „Ogólne terminy i definicje” została już przetłumaczona, jednak norma PN-EN 16096:2013–02 „Condition survey and report of built cultural heritage” [„Inwentaryzacja i zgłaszanie budowlanych dóbr kultury”] dostępna jest jedynie po angielsku. Plan zarządzania jest niezbędnym elementem w przypadku wnioskowania o wpisanie zabytkowego obiektu budowlanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Autor artykułu był członkiem międzynarodowego zespołu, który opracował taki plan dla Kościołów Pokoju w Jaworze i Świdnicy. Plan ten został stworzony w oparciu o publikację pt. „Management Plans for World Heritage Sites” [„Praktyczny przewodnik po planach zarządzania dla Obiektów Światowego Dziedzictwa”] autorstwa dr Birgitty Ringbeck, wydaną przez Niemiecką Komisję ds. UNESCO. Artykuł przekazuje zdobyte tam doświadczenie i poczynione spostrzeżenia.

EN

Polish Committee of Normalisation implements into national standard system set of European Norms under general title „Conservation of Cultural Heritage”. PN-EN 15898:2011 „Main general terms and definitions” has been already translated, however PN-EN 16096:2013-02 “Condition survey and report of built cultural heritage” in available only in English. Management Plan is an obligatory component of application for inscription of historic site into UNESCO World Heritage List. Author was a member of international team elaborating such Plan for Churches of Peace in Jawor and Swidnica. That work has been done on base of framework “Management Plans for World Heritage Sites. A practical guide” by dr. Birgitta Ringbeck, issued by German Commission for UNESCO. Experience gained and observation made are reported within the paper.

6

Petrografia wobec wyzwań współczesnej turystyki i przemysłu kamieniarskiego

Skoczylas J.

Górnictwo i Geologia

|

2011

|

T. 6, z. 4

71-82

PL

W praktyce dnia codziennego na świadomość obecności i znaczenia kamienia większy wpływ wywiera handel niż nauka. Z geologicznego punktu widzenia ujemnym skutkiem tego stanu rzeczy jest dezinformacja, dotycząca nazw skał, które mają się nijak do klasyfikacji nauk petrologicznych. Także w turystyce, a w geoturystyce w szczególności, autor postuluje uwzględnienie badań petrograficznych. Mogą one wnosić do naszej wiedzy o dziedzictwie kultury regionu wiele nowych danych m.in. o obiektach przyrody Zwrócono uwagę na niedobory wiedzy społeczeństwa z zakresu nauk o Ziemi. Autor stoi na stanowisku, że większa otwartość środowiska geologicznego na współpracę, a przede wszystkim na upowszechnianie wiedzy, może przyczynić się do podniesienia rangi i znaczenia nauk geologicznych, w tym również petrografii.

EN

In everyday practice a greater impact on the awareness of the presence and significance of stone is that of trade than that of science and education. A negative result of this state of affairs is misinformation from the geological point of view, which concerns names of rocks which in no way are related to classification of petrological sciences. Also in tourism, and in geotourism in particular, the author postulates that petrographic studies should be taken into acount. They can contribute a lot of new data not only on the inanimate objects, but most of all add to our knowledge on the cultural heritage of a given region. The author has drawn attention to the lack of knowledge in the field of Earth sciences on the part ofthe society. The author's view is that more open attitude on the part of geological milieu to cooperation and most of all to popularisation of knowledge may contribute to the raising of the rank and importance of geological sciences including petrography.

7

Architektura Puszczykowa (miasta-ogrodu) : wczoraj i dziś

Banach M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 4-A/2

12--18

PL

Architektura od momentu realizacji żyje swoim życiem. Bez względu na sytuację polityczną, w jakiej powstaje, jest nośnikiem pewnych wartości. Dopiero przyszłość weryfikuje, czy są one ponadczasowe, czy nie. Niniejszy artykuł przedstawia rozważania autorki nad trwaniem i przemijaniem architektury. Dokonując przeglądu najbardziej charakterystycznych obiektów dawnej i współczesnej architektury lokalnej jednego z wielkopolskich miast nakreśla ich koleje losu.

EN

Architecture from the moment of its realization lives on its own. Despite the politic situation that its built in, it is the architecture that provides certain values. However, it is the future, that verifies whether it is timeless or not. This article presents author's pondering on architecture, its lasting and fading. A review of the most characteristic objects of past and contemporary local architecture in one of the towns in Wielkopolska region, sketches their vicissitudes.

8

Material heritage as an inspiration of a city development basis of a touristic function

Kaźmierczak B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2010

|

Z. 22

63-67

EN

In the following paper the author touches the problems of city development through touristic functions introduction. A material heritage is considered to be the most important element creating the unique character of a city. The introduction of the touristic functions can evoke some side-effects that contribute to a degradation of existing values that is why a sustainable touristic development is desirable.

PL

W artykule podjęto problematykę rozwoju miast opartego na funkcjach turystycznych. Dziedzictwo kultury materialnej stanowi niezmiernie istotny element kształtowania niepowtarzalnego charakteru miasta. Najwłaściwszy rozwój turystyki to rozwój zrównoważony, który nie dopuszcza do nadmiernej eksploatacji zasobów i degradacji wartości zastanych.

9

Miasta partnerskie: Kraków - Florencja w Europie, wspólne dziedzictwo kultury

Kadłuczka A.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2007

|

Nr 21

82

PL

Jest to tytuł międzynarodowej konferencji organizowanej w ramach obchodów 750-lecia Lokacji Krakowa przez Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków Politechniki Krakowskiej, Stowarzyszenie Konserwatorów Polskich i Uniwersytet we Florencji. Jest to kolejna wspólna inicjatywa polskiego i włoskiego środowiska konserwatorskiego, wspierana przez znaną florencką organizację „non profit” - Fundację Romualdo Del Bianco, której prezydent Romualdo Del Bianco należy wielkich entuzjastów współpracy międzynarodowej realizowanej poprzez wzajemne, różnorodne formy kontaktów naukowych i kulturalnych. Ostatnia wspólna inicjatywa powstała jako rezultat takich właśnie ożywionych kontaktów, którym sprzyja także zacieśniona ostatnio współpraca pomiędzy samorządami i władzami obu miast.

EN

This is the title of an international conference organized in celebration of 750 Years of Krakow by the Institute of History of Architecture and Monument Preservation Cracow University of Technology, Association of Polish Conservator s and the University of Florence. This is another joint initiative of Polish and Italian environmental conservation, supported by a well-known Florentine organization "non-profit" - Romualdo Del Bianco Foundation, whose president Romualdo Del Bianco is a great enthusiast of international cooperation undertaken through mutual, various forms of scientific and cultural contacts. Last joint initiative was established as a result of just such lively contacts, which also favors the recently strengthened cooperation between local governments and authorities in both cities.

10

Rola dziedzictwa kulturowego dla współczesnej cywilizacji. Przestrzeń dziedzictwa

Tomaszewski A.

Roczniki Geomatyki

|

2007

|

T. 5, z. 8

21-25

EN

Cultural goods exist both in material time-space continuum and in immaterial social space. A notion of cultural heritage appears and takes a definite form in the latter. This is not synonymous with the notion of cultural goods and constitutes the effect of conscious approval and acceptance of responsibility. The notion of heritage is a linear notion suspended in time-space continuum. Responsibility for heritage refers both to the past and the future. In relation to the past, the immaterial layer of cultural goods - their unfalsified history and connected set of meanings - should be scientifically recognized and popularized in the society. Their acceptance as heritage depends on the degree of social perception and understanding. This conscious act entails responsibility towards the future: towards future generations of .heirs of the culture.. This responsibility consists in technical operations on cultural goods (called conservation or restoration) aimed at maximum prolongation of their lasting in unfalsified spatial form. These operations performed with future in mind belong to the present moving in time. Motivation force to protect them for the future depends in every generation on the degree of conscious being associated with the history of human culture materialized in cultural goods. Social education with the aim of preserving the heritage thus becomes the basic task of cultural policy. This means popularization of the knowledge about the heritage. Progress in the registration techniques of forms and space provides ever new, unimaginable in the past possibilities of preserving cultural goods and, at the same time, bringing them closer to individuals and societies. In Poland, these possibilities are used in far insufficient degree. In the area of heritage preservation a significant participation of disciplines dealing with spatial documentation is necessary. The term .conservation by means of documentation. initially understood as technical registration of the form of a monument, which was impossible to preserve in its physical form, has been recently broadened. .Documentation. becomes both an important instrument of .prophylactic conservation. and the basis for a social message about the monument passed by media in virtual space. We have a good tradition of .measured inventory of monuments. in Poland from the times when it was done by architects by means of triangles measured by tape. A great challenge of our time is modern . inventory. of national cultural heritage - of its spatial registration for the science and for social consciousness today and tomorrow.

11

Górnictwo skalne jako geologiczny składnik dziedzictwa kulturowego regionu lubelskiego

Pinińska J.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2007

|

nr 422

97-111

PL

Region lubelski stanowi niezwykły przykład koegzystencji górnictwa, budownictwa i przetwórstwa surowców skalnych, których korzenie od paleolitu poprzez średniowiecze sięgają dnia dzisiejszego. Krzemionkowe surowce skalne w dolinie Wisły były aż do epoki wczesnego żelaza źródłem surowca do wyrobu broni i narzędzi a korzystające z ich wytrzymałości ludy, prekursorami dzisiejszej geomechaniki. Dostępność węglanowych surowców skalnych górnej kredy oraz neogenu znalazła od średniowiecza swój wyraz w budownictwie obronnym, sakralnym i mieszkalnym Lubelszczyzny. Unikalne techniki górnicze wydobywania ich jako budulca kamiennego są przykładami twórczego połączenia wiedzy inżynierskiej, geologicznej i geomechanicznej. W XIX w. Lubelszczyzna stała się pionierem rozwoju polskiego przemysłu cementowego. W pracy przedstawiono geomechaniczną ocenę właściwości lubelskich surowców skalnych stanowiącą podstawę ugruntowanej tradycji ich wykorzystywania wraz z oceną ich podatności na deteriorację w długiej skali czasowej, na tle charakterystyki głównych przejawów destrukcji lokalnych obiektów kamiennych.

EN

The Lublin Region represents an unusual example of co-existence of mining, building industry and rock workings. The roots of today's industries in the Lublin Region reach as far back as medieval times and even further back - the Palaeolithic. Cherts from chalky limestones in the Vistula River Valley, until the beginning of Iron Age, were the basic supply for various tools and weaponry. Prehistoric artisans, knowing the mechanical properties of chert-bearing rocks and knowing how to mechanically process hard cherts, became precursors of today's geomechanics. Availability of common Upper Cretaceous and Neogene carbonate rocks made a significant impact on the building industry. The defense heavy fortresses, sacral monumental buildings, and magnificent residential and common buildings are typically made of white, chalky and siliceous limestone blocks all over the Lublin area. In the XIX century the Lublin region was pioneering in the cement industry. The paper outlines geological aspects and geomechanical assessment of rock resources in the Lublin region - the properties, which became the base of traditional building industry. Under special consideration is the vulnerability of rocks from the Lublin region to physical deterioration with the passage of time. The description of typical forms of destruction of stony building elements is completing the paper.

12

Inżynieria materiałowa w ochronie dziedzictwa kulturowego

Greiner-Wronowa E.

Auxiliary Sciences in Archaeology, Preservation of Relics and Environmental Engineering

|

2007

|

T. 3 spec. ed.

1-9

13

Konferencja konserwatorów zabytków Litwy i Polski w 1997 roku

Ptaszyński F.

Wiadomości Konserwatorskie

|

1998

|

Nr 3-4

27--28