Having found confl icting versions of the past in publications on the history of Soviet medicine, the authors of the article problematized the evidence with which historians work. This led to the study of the production and interaction of statistical and narrative statements of the health care authorities of the 1930s, that is, their reporting and futuristic pipe dreams. The comparison of the medical statistics published in the official directories and the current reporting of medical institutions revealed discrepancies between the published and collected information. Criticism of the official figures by contemporaries gave researchers the opportunity to reveal material and construction technologies of a utopian reality, from the power of which even modern researchers find it hard to free themselves.
PL
Napotkawszy sprzeczne wersje przeszłości w publikacjach poświęconych dziejom radzieckiej medycyny, autorzy artykułu podeszli do problemu świadectw, z którymi pracują historycy. Doprowadziło to do przebadania tworzenia i wzajemnego oddziaływania twierdzeń statystycznych i opisowych, tworzonych przez władze służby zdrowia w latach trzydziestych XX w. - czyli ich sprawozdań i snów o potędze. Porównanie statystyk medycznych publikowanych w oficjalnych dokumentach i bieżących raportów instytucji medycznych ujawniło rozbieżności między zebranymi a ogłoszonymi informacjami. Ówczesna krytyka oficjalnych danych dała badaczom możliwość ujawnienia materiałów i technik konstrukcji utopijnej rzeczywistości, od której jest trudno uwolnić się nawet współczesnym badaczom.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.