Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 66

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  dyrektywa maszynowa
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
1
Content available remote Wymagania dyrektyw 2006/42/WE (maszynowa) i 2009/104/WE (narzędziowa)
PL
Funkcjonowanie wszystkich branż przemysłowych jest nierozerwalnie związane z użytkowaniem maszyn, urządzeń i całych instalacji. Wiele zaawansowanych technologicznie obszarów wymaga nacisku na kwestie bezpieczeństwa.
EN
This article presents the author's experience gathered during audits in the area of machine safety in the field of repeated non-compliances and errors occurring on machines, production lines and machine assemblies. The purpose of this article is to familiarize machine designers with safety requirements that are often neglected and to indicate to users purchasing machines what requirements should be taken into account when placing an order. This article focuses on non-conformities regarding non-mechanical hazards.
PL
W niniejszym artykule przedstawiono doświadczenia autora zebrane podczas audytów w obszarze bezpieczeństwa maszyn w zakresie powtarzających się niezgodności i występujących zagrożeń na maszynach, liniach produkcyjnych i zespołach maszyn. Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie projektantom maszyn wymagań bezpieczeństwa, które często są zaniedbywane a użytkownikom nabywającym maszyny wskazanie na jakie wymagania należy zwrócić uwagę podczas formułowania zamówienia. W niniejszym artykule skupiono się na niezgodnościach dotyczących zagrożeń niemechanicznych.
EN
The article presents the author's experience gathered during machine safety audits in the field of repeated non-conformities and errors occurring in machines and assembly of machinery in various industry sectors. This work aims to show machine designers how to eliminate these errors when designing machines, and to indicate to users/investors what aspects to pay attention to during acceptance and when ordering machines. This article focuses on non-compliance regarding mechanical hazards.
PL
W artykule przedstawiono doświadczenia autora zebrane podczas audytów bezpieczeństwa maszyn w zakresie powtarzających się niezgodności i błędów występujących w maszynach i zespołach maszyn w różnych sektorach przemysłu. Celem pracy jest pokazanie projektantom maszyn, w jaki sposób błędy te należy eliminować już podczas projektowania maszyn, natomiast użytkownikom/inwestorom wskazanie, na jakie aspekty zwrócić uwagę podczas odbiorów oraz na etapie zamawiania maszyn. W niniejszym artykule skupiono się na niezgodnościach dotyczących zagrożeń mechanicznych.
EN
The article focuses on the description of non-conformities occurring in safety-related control systems of machines collected by the author during safety audits of machines and production lines. The aim of the article is to familiarise machine designers with safety requirements and ways of eliminating common mistakes made during design, while at the same time indicating to investors buying machines which requirements to take into account when placing an order.
PL
W artykule skupiono się na opisie niezgodności występujących w związanych z bezpieczeństwem systemach sterowania maszyn zebranych przez autora podczas audytów bezpieczeństwa maszyn i linii produkcyjnych. Celem artykułu jest zapoznanie projektantów maszyn z wymaganiami bezpieczeństwa i sposobami eliminowania często popełnianych błędów podczas projektowania, a jednocześnie wskazanie inwestorom kupującym maszyny, jakie wymagania należy wziąć pod uwagę przy składaniu zamówienia.
EN
The purpose of the paper is to present the issues of ensuring the safety of machinery and equipment in accordance with the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC of May 17, 2006 on the essential requirements for machines, with regard to the sphere of their import and distribution. This issue is related to the dynamically developing trade in cheaper new machines, mainly from countries outside the EEA (including China) and is a priority for ensuring safety and protecting the health and life of users of this type of equipment in accordance with EU regulations. The use of a variety of machines in industry, in addition to general safety requirements, which may also include quality criteria, care for the environment and industry-specific safety management requirements (e.g. food, automotive, medical devices).
PL
Zapewnienie pracownikom bezpiecznych i higienicznych warunków pracy jest podstawowym obowiązkiem każdego pracodawcy. W przedsiębiorstwach branży metalurgicznej pracownicy użytkują maszyny, które zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi powinny spełniać wymagania minimalne lub zasadnicze. Kluczowym elementem w przypadku wspomnianych wymagań, jest nie tylko ich spełnienie, ale przede wszystkim ich utrzymywanie przez cały okres eksploatacji maszyny. W opracowaniu przedstawiono listę formalnych obszarów, które należy zweryfikować podczas zakupu maszyny. Wybór obszarów podyktowany był występującymi niezgodnościami w zakresie wymagań zasadniczych. Praktyczna ocena spełniania wymagań wstępnych, na podstawie opracowanej listy, przeprowadzona została dla wybranych maszyn przemysłowych.
EN
Ensuring employees safe and hygienic working conditions is the basic responsibility of every employer. In enterprises of the metallurgical industry, employees use machines that, in accordance with applicable legal provisions, should meet minimum or essential requirements. The key element in the case of these requirements is not only their fulfillment, but above all their maintenance throughout the life of the machine. The article a list of formal areas that should be verified when purchasing the machine was presented. The choice of areas was dictated by the inconsistencies in the scope of essential requirements. The practical assessment of meeting the initial requirements, based on the developed list, was carried out for selected industrial machines.
PL
Artykuł opisuje proces konkretyzowania krajowych przepisów dotyczących urządzeń energomechanicznych w górnictwie odkrywkowym, przyjmując jako punkt wyjścia ustanowienie w 1989 r. przez Radę Wspólnot Europejskich dyrektyw w sprawie poprawy bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy oraz ujednolicenie wymagań dla maszyn w krajach członkowskich.
EN
The legał reąuirements for machines in open pit mining in Poland has been amended repeatedly during the last decades. The article presents the implementation process of Polish legał acts regarding of open-pit mining machinery sińce 1954 until the present. The author describes changes which took place in health and safety regulations due to the use of minę mechanization works. These modifications were necessary in order to adjust and standardize to the European Union law regulations. The attention is paid especially to acts which have been introduced after the accession of Poland to the European Union in 2004. In particular, two of foremost directives are analyzed: Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to improve the safety and health of workers at work and Council Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of a member of the State relating to machinery established by the Council European Communities. Both of them are fundamental to the current safety rules for using the machinery in open-pit mining in Poland.
8
Content available remote Rozważania o zapobieganiu nieoczekiwanym załączeniom maszyn
PL
W pracy omówiono zasady oraz techniki realizacji redukcji ryzyka wynikającego z zagrożenia niespodziewnym uruchomieniem. Konieczność rozpatrzenia przez projektanta problemu niespodziewanego uruchomienia wynika z zasadniczych wymagań bezpieczeństwa dla maszyn. Ponieważ jest to zagadnienie o bardzo zróżnicowanych składowych (różnorodnych przyczyn ryzyka w tym przypadku może być bardzo wiele), często problem nie jest postrzegany jako jedno zagadnienie, co może prowadzić do pominięcia istotnych aspektów. Zamierzeniem autora jest zwrócić uwagę czytelnika, na istotność oraz nieintuicyjność zagadnienia. W rozważaniach posłużono się szeregiem norm zharmonizowanych z dyrektywą maszynową oraz rozwiązaniami producentów urządzeń i elementów związanych z bezpieczeństwem.
EN
The principles and methods of reducing risk due to hazards arising from unexpected start-ups have been discussed in the paper. The basic safety requirements for the machines compel the designer to consider problems related to unexpected start-ups. Since this is a multi-component issue and the components are much diversified (the origins of risk may be numerous), the problem is often not viewed comprehensively (in its entirety). This may result in omitting some important aspects of the problem. It is the author’s intention to draw the reader’s attention to the importance and non-intuitiveness of this issue. A series of standards harmonized with machine directive and designs of manufacturers of safety-related devices and elements have been demonstrated in the discussion.
EN
Selected issues related to machine safety in terms of electrical engineering have been discussed in the paper. The author has focused on the relationship between machine directive and low voltage directive, since it proves somewhat difficult to interpret. This is due to the fact that basic requirements for machinery cover all safety issues (including electrical ones), while electrical devices and equipment during design, manufacture and marketing are subjected to low voltage directive (if they are designed for use within certain L V. limits).
PL
W pracy omówiono wybrane zagadnienia związane z bezpieczeństwem maszyn pod względem elektrycznym. Skoncentrowano się na zagadnieniu relacji pomiędzy dyrektywami maszynową i niskonapięciową, która stanowi w wielu przypadkach pewną trudność interpretacyjną. Wynika to z faktu, iż wymagania zasadnicze dla maszyn obejmują całokształt zagadnień bezpieczeństwa (w tym elektryczne), natomiast sprzęt i urządzenia elektryczne w fazie projektowania, produkcji i wprowadzania do obrotu podlegają wymaganiom dyrektywy LVD (o ile są przeznczone do pracy w określonych granicach napięć niskich).
10
Content available remote Discussion of Preventing Machine Unexpected Start-ups
EN
The principles and methods of reducing risk due to hazards arising from unexpected start-ups have been discussed in the paper. The basic safety requirements for the machines compel the designer to consider problems related to unexpected start-ups. Since this is a multi-component issue and the components are much diversified (the origins of risk may be numerous), the problem is often not viewed comprehensively (in its entirety). This may result in omitting some important aspects of the problem. It is the author’s intention to draw the reader’s attention to the importance and non-intuitiveness of this issue. A series of standards harmonized with machine directive and designs of manufacturers of safety-related devices and elements have been demonstrated in the discussion.
PL
W pracy omówiono zasady oraz techniki realizacji redukcji ryzyka wynikającego z zagrożenia niespodziewnym uruchomieniem. Konieczność rozpatrzenia przez projektanta problemu niespodziewanego uruchomienia wynika z zasadniczych wymagań bezpieczeństwa dla maszyn. Ponieważ jest to zagadnienie o bardzo zróżnicowanych składowych (różnorodnych przyczyn ryzyka w tym przypadku może być bardzo wiele), często problem nie jest postrzegany jako jedno zagadnienie, co może prowadzić do pominięcia istotnych aspektów. Zamierzeniem autora jest zwrócić uwagę czytelnika, na istotność oraz nieintuicyjność zagadnienia. W rozważaniach posłużono się szeregiem norm zharmonizowanych z dyrektywą maszynową oraz rozwiązaniami producentów urządzeń i elementów związanych z bezpieczeństwem.
PL
W pracy omówiono wybrane zagadnienia związane z bezpieczeństwem maszyn pod względem elektrycznym. Skoncentrowano się na zagadnieniu relacji pomiędzy dyrektywami maszynową i niskonapięciową, która stanowi w wielu przypadkach pewną trudność interpretacyjną. Wynika to z faktu, iż wymagania zasadnicze dla maszyn obejmują całokształt zagadnień bezpieczeństwa (w tym elektryczne), natomiast sprzęt i urządzenia elektryczne w fazie projektowania, produkcji i wprowadzania do obrotu podlegają wymaganiom dyrektywy LVD (o ile są przeznczone do pracy w określonych granicach napięć niskich).
EN
Selected issues related to machine safety in terms of electrical engineering have been discussed in the paper. The author has focused on the relationship between machine directive and low voltage directive, since it proves somewhat difficult to interpret. This is due to the fact that basic requirements for machinery cover all safety issues (including electrical ones), while electrical devices and equipment during design, manufacture and marketing are subjected to low voltage directive (if they are designed for use within certain L V. limits).
12
Content available The machinery safety management - selected issues
EN
In paper, the issues and the essence of labor protection in relation to EU and national legal standards in the field of machine safety have been presented. In the elaboration also, the requirements and selected issues of machine safety management in the sphere of their construction, production, distribution and operation have been defined. But above all, the general principles of hazard assessment and the technical measures applied to improve the safety of machines during their use have been presented.
13
Content available Zmiany w szóstej edycji EN 60204-1
PL
[W październiku 2016 r. międzynarodowa organizacja International Electrotechnical Commission opublikowała 6 edycję normy IEC 60204-1 pt. Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements. W 2018 r. norma ta została opublikowana jako norma europejska EN z modyfikacjami wprowadzonymi przez CENELEC. W grudniu 2018 roku Polski Komitet Normalizacyjny zatwierdził ją jako Polską Normę PN. Norma zawiera dwa załączniki powołujące się na harmonizacje z dyrektywą maszynową 2006/42/WE oraz niskonapięciową 2014/35/UE. Harmonizacje norma uzyska z chwilą opublikowania jej w Oficjalnym Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (OJEU). Ze względu na precyzyjne wymagania i wytyczne w opracowywaniu układów elektrycznych maszyn norma ta cieszy się dużym zainteresowaniem ze strony producentów maszyn i układów sterowania. W artykule omówiono najważniejsze zmiany pomiędzy kolejnymi edycjami normy.]
14
Content available Nowe maszyny – nowe problemy
PL
Kilkanaście lat członkostwa w Unii Europejskiej oraz obowiązywania wymagań zasadniczych nauczyło kupujących nowe maszyny, że ich producenci powinni wraz z dokumentacją dostarczyć Deklarację zgodności WE, w treści której na własną odpowiedzialność deklarują oni spełnienie wymagań Dyrektywy maszynowej. Posiadanie Deklaracji zgodności WE uznawane jest powszechnie za uwolnienie pracodawcy od odpowiedzialności za stan bezpieczeństwa maszyny, w którą wyposażył stanowisko pracy. Jednak analiza przepisów Kodeksu pracy wykazuje, że odpowiedzialność za bezpieczeństwo maszyn ciąży także na pracodawcy, a posiadanie deklaracji zgodności z takiej odpowiedzialności nie zwalnia. Jednocześnie kontrole organów nadzoru rynku oraz niezależnych ekspertów zajmujących się bezpieczeństwem maszyn wykazują, że znaczna część maszyn nowych nie spełnia wymagań zasadniczych, w tym z zakresu urządzeń i systemów bezpieczeństwa. W artykule wskazany zostanie przykład niespełnienia przez nową maszynę wymagań bezpieczeństwa oraz prawne aspekty odpowiedzialności pracodawcy.
EN
Several years of membership in the European Union and the application of essential requirements have taught the buyers of new machines that machinery manufacturers should provide the EC Declaration of Conformity together with the documentation, in which they declare, on their own responsibility, that they meet the requirements of the Machinery Directive. Having a Declaration of Conformity is widely recognized for the release of the employer from liability for safety of the machinery which he has equipped work station with. However, when analyzing the provisions of the Labor Code, it turns out that the responsibility for the safety of the machines is also on the employer, and having a declaration of conformity does not release the employer from the liability. At the same time, inspections by market surveillance authorities and independent experts in the field of machine safety show that a significant proportion of new machinery does not meet the essential requirements, including safety equipment and systems. The article will indicate the rank of the problem and example of non-compliance with the safety requirements of the new machine, as well as the legal aspects of the employer’s liability.
PL
W prawie Unii Europejskiej funkcjonują dwie istotne regulacje związane z zapewnieniem bezpieczeństwa eksploatacji maszyn: dyrektywa narzędziowa 2009/104/WE (d. 89/655/EWG) i dyrektywa maszynowa – aktualna 2006/42/WE. Pierwsza dotyczy maszyn użytkowanych przez pracodawców/przedsiębiorców, druga – jest regulacją związaną z produkcją maszyn.
PL
Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE podaje zasadnicze wymagania dotyczące ochrony zdrowia i bezpieczeństwa o ogólnym zastosowaniu. Podczas procesu oceny zgodności, wynikiem którego jest udowodnienie zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami dyrektywy maszynowej oraz potwierdzenie tego poprzez naniesienie oznakowania CE na maszynę, istotną rolę pełnią normy zharmonizowane z dyrektywą, w szczególności normy typu C.
PL
Biorąc pod uwagę koszty społeczne dużej liczby wypadków powodowanych bezpośrednio przez użytkowanie maszyn, wytwórcy ciągle dążą do projektowania i wykonania maszyn z samego założenia bezpiecznych oraz odpowiedniego ich instalowania, obsługi i konserwacji.
PL
Przedstawiono wymagania dotyczące znakowania maszyn i urządzeń znakiem CE zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej i przepisami o ochronie środowiska w zakresie hałasu w środowisku ogólnym. Omówiono także niektóre badania prowadzone pod tym kątem w IZTW oraz wynikające z nich korzyści dla użytkowników maszyn.
EN
The article presents the requirements for labelling machines and devices with the CE mark, in accordance with EU directives and the environment protection in terms of noise in the general environment. It also discusses some of the research conducted in the Institute for this purpose and the benefits for customers from the certification tests for the CE mark.
PL
W artykule przedstawiono rozwój polskiego prawodawstwa w dziedzinie nadzoru technicznego nad niektórymi rodzajami maszyn. Opisano zmiany prawne, związane z przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej. Przedstawiono sposób wprowadzania Dyrektyw do polskiego systemu prawnego. Przedstawiono międzynarodowe powiązania Urzędu Dozoru Technicznego, dzięki którym stał się częścią europejskiego systemu nadzoru nad maszynami. Opisano sposób nadzoru UDT nad wykonywaniem przez uprawnione zakłady procesów napraw i modernizacji odpowiednich urządzeń technicznych.
EN
Development of the Polish legislation on technical supervision over certain types of machines is presented. Changes in legal regulations arising from the Polish accession to the European Union are described. The paper shows how the European Directives were implemented to the Polish legal system. It also describes the international linkages of the Office of Technical Inspection (UDT) that enabled it to become a part of the European system of machines supervision. UDT’s supervision over the process of repairs and modernization of some technical equipment, carried out by the authorized organizations, is presented.
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.