Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 29

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  dyrektywa IPPC
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
W różnych gałęziach przemysłu, w tym w galwanotechnice, stosuje się wiele substancji chemicznych. Niektóre z nich dopiero niedawno zostały zidentyfikowane jako niebezpieczne dla zdrowia i środowiska. Do tej grupy należy kwas perfluorooktanosulfonowy (PFOS) i jego pochodne. O innych, jak np. kadmie i jego związkach, już wcześniej było wiadomo, że wykazują szkodliwe właściwości, jednak do tej pory nie znaleziono dla nich dobrych zamienników. W niniejszym artykule przedstawiono zagadnienia związane z regulacjami prawnymi dotyczącymi, stosowania wymienionych substancji niebezpiecznych, jak też próby znalezienia ich zamienników.
EN
There is a number of different chemical substances used in the electroplating industry. Some of them have been recently identified as harmful for health and environment. For example, perfluorooctane sulphonic acid (PFOS) and its derivatives have been introduced into this group in 2002. Other hazardous substances, such as cadmium and its compounds, have been well recognised, however up to now no reasonable alternatives of them have been introduced in the electroplating industry. Relevant issue concerning European legal regulations for the use of selected dangerous substances in the electroplating industry and their alteratives is presented in this article.
PL
Omówiono nowe wymagania wynikające z dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych, stanowiącej nowelizację dyrektywy IPPC. Dotyczą one m.in. kwestii zapobiegania zanieczyszczeniom gleby i wód podziemnych. Biorąc je pod uwagę, a także obowiązujące w Polsce przepisy w zakresie ochrony gleb oraz przedłożony przez KE projekt dyrektywy ustanawiającej ramy dla ochrony gleb i zmieniającej dyrektywę 2004/35/WE, niezbędna jest poważna debata na temat rozwiązań systemowych w zakresie ochrony gleb w Polsce.
EN
Discusses the new requirements arising from the European Parliament and the Council 2010/75/UE of 24 November 2010 on industrial emissions, which is a revision of the IPPC Directive. They concern preventions of pollution of soil and groundwater. Taking them into account, as well as the rules in force in Poland to protect the soil and by the European Commission submitted a draft Directive establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC, it is necessary to serious debate on systemic solutions in the field of soil protection in Poland.
PL
W artykule opisano stan prac nad projektem Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie emisji przemysłowych. Z powodu niskiego stanu zaawansowania realizacji Dyrektywę IPPC, Komisja Europejska podjęła decyzję o wprowadzeniu do Dyrektywy zmian w duchu strategii (better regulation) Trzy główne obszary zmian w stosunku do obecnie obowiązujących przepisów: wzmocnienie roli BREFów przy określaniu wymagań najlepszych dostępnych technik dla indywidualnych instalacji, zaostrzenie wymagań dla dużych obiektów spalania (LCP), wprowadzenie nowych regulacji dotyczących ochrony gleb.
EN
The paper presents the status of proceedings concerning the Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions. In view of the slow progress in the implementation of the IPPC Directive, the European Commission decided to revise the IPPC Directive in the spirit of a "better regulation" strategy. There are three main areas where changes in the currently valid legislation are proposed: strengthening of the role of BREFs in determining the requirements of the best available techniques for individual installations, tightening the requirements for Large Combustion Plants (LCP), new regulations concerning soil protection.
PL
Przedstawiono stan prac nad projektem dyrektyw w sprawie emisji przemysłowych. Parlament Europejski poparł przekształcenie siedmiu odrębnych dyrektyw odnoszących się do emisji przemysłowych w jeden akt prawny, którego celem będzie dalsze obniżanie tych emisji w obrębie Unii Europejskiej. Procedura ustawodawcza obejmuje 52 tys. instalacji przemysłowych w UE. W pierwszym czytaniu Parlament Europejski, zgodnie z procedurą współdecydowania, przegłosował 80 poprawek, z których kilka będzie miało istotny wpływ na działalność gospodarczą przedsiębiorstw sektora stalowego. Wniosek Komisji dąży do skutecznego ograniczenia emisji za pomocą najlepszych dostępnych technik (BAT), których stosowanie zdaniem KE powinno być egzekwowane bardziej konsekwentnie niż dotychczas i eliminować zakłócenia konkurencji w ramach jednolitego rynku wywołane przez zróżnicowaną transpozycję obowiązujących przepisów.
EN
This article presents the state of works on the project for directive on industrial emissions. European Parliament supported recasting seven separate existing Directives related to industrial emissions into a single Directive. The aim will be further reduction of industrial emissions within EU. This legislative procedure will affect 52 000 industrial installations in EU. In its first reading the European Parliament according to co-decision procedure adopted 80 amendments, several of which will have fundamental impact on steel sector business activity. The Commission proposal to impose effective limits on emissions through the employment of the best available techniques (BATs). Accordingly more stringent rules stipulating use of BATs are to be introduced, which will contribute to exclude distortions of competition in the Single Market, caused by disparities in the transposition of the existing legislation.
5
Content available remote Rewizja dyrektywy dotyczącej kontroli zanieczyszczeń przemysłowych (IPPC)
PL
Przedstawiono stan prac nad projektem zmiany siedmiu obecnie obowiązujących oddzielnych dyrektyw dotyczących emisji przemysłowych i połączenie ich w jedną dyrektywę. Nowa dyrektywa ma zastąpić istniejące dyrektywy w sprawie: -zintegrowanego zapobiegania powstawaniu i kontroli zanieczyszczeń (IPPC), - ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania (LCP), - spalania odpadów (WI), - ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i iv niektórych urządzeniach (LZO) oraz, - ograniczenia emisji związanych z produkcją dwutlenku tytanu. Poprzez wdrożenie nowej dyrektywy osiągnie się znaczną poprawę stanu środowiska oraz jakości życia i zdrowia ludzi, a także redukcję kosztów administracyjnych związanych z wydawaniem pozwoleń i raportowaniem.
EN
The state of works on the project for changing the currently applicable seven separate directives on industrial emissions to combine them into one was presented. The new directive is to replace the existing directives on: - the integrated pollution prevention and control (IPPC), - the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (LCP), - the waste incineration (WI), - the control of volatile organic compound (VOC) emission resulting from use of organic solvents during certain actions and in certain devices, and - the limitations of emissions caused by production of titanium dioxide. By implementation of the new directive the significant improvement in the environmental condition and the quality of human life and health, as well as reduction in the administration costs related to issuing permits and reporting will be obtained.
PL
Pozwolenia zintegrowane są nowoczesnym instrumentem wprowadzonym przez Dyrektywę Rady 96/61/WE w sprawie zintegrowanego zapobiegania i ograniczania zanieczyszczeń. W pracy przedstawiono ważne elementy przy wdrażaniu pozwoleń zintegrowanych, szczególnie w przemyśle metalurgicznym. Określono instalacje w przemyśle metalurgicznym, wymagające pozwoleń zintegrowanych , a także podano kryteria oceny wniosku o wydanie pozwolenia zintegrowanego.
EN
The goal of the integrated permits - a new instrument introduced by European Union Integrated Pollution Prevention and Control, Directive - is to achieve a high level of the environmental protection as a whole. The work presents important elements of introducing integrated permits particularly in metallurgical industry. Best Available Techniques (BAT) are recommended for the production of iron and steel according to the requirements of the IPPC Directive.
8
Content available remote Praktyczne aspekty uzyskiwania pozwoleń zintegrowanych dla odlewni
PL
Idea pozwoleń zintegrowanych dla odlewni znalazła już trwałe miejsce i zrozumienie w świadomości odlewników lecz praktyka przygotowania odlewni i składania wniosków na uzyskanie tych pozwoleń nadal budzi wiele obaw i wątpliwości. Treścią niniejszego referatu jest skrótowe przedstawienie najczęściej występujących problemów jakie musi rozwiązać składający wniosek wraz ze stosownymi wskazówkami praktycznymi.
EN
The article covers practical problems arising then prepare application for the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) status for foundry. There are recognized three main issues involved with: − definition of the installation as obliged to reach of the status and its real preparation to meet all requirements of the IPPC; − foundry techniques and their practical identification with Best Available Techniques acc. to BREF FS; − some practical remarks about preceding with mass foundry wastes like used sand, dust and slag.
PL
Dążenie do osiągnięcia w Zakładach Metalurgicznych ALSTOM POWER w Elblągu poziomu techniki uznawanego za BAT w zakresie zapylenia w gazach odlotowych wynoszącego 5-20 mg/m3 wymagało podjęcia szeregu inwestycji w zakresie modernizacji i wymiany instalacji odpylających w odlewni i jej otoczeniu. Główne działania firmy skoncentrowały się na poprawie odpylania w stacji przerobu masy i regeneracji, transportu masy i regeneratu oraz w kabinie upalania nadlewów. Zrealizowane działania pozwoliły na uzyskanie korzystnych efektów środowiskowych do których należy zaliczyć: − zastąpienie odpylania mokrego systemem odpylania suchego co pozwala na: zmniejszenie rocznej emisji pyłów do atmosfery o ponad 90% (75 Mg/rok), osiągnięcie poziomu stężenia pyłów w gazach poniżej wartości 20 mg/m3, a ponadto pozwala uznać zastosowaną technikę odpylania za BAT, − wyeliminowanie zrzut około 4200 m3 ścieków z mokrego układu odpylania.
EN
The aspirations of Zakłady Metalurgiczne ALSTOM POWER in Elbląg to achieve in Factory the technical level of adopted environmental protection equivalent to the BAT in de-dusting of exhausted air which range is 5-20 mg/m3 have required to undertake the considerable investment outlays in modernization of the de-dusting installations renewal both in the foundry and other departments. Main activity of ZM ALSTOM POWER was aimed on improvement of dedusting systems covering: sand preparation station, reclamation, the new and the reclaimed sand transportation system, as well as in a separated place adopted to arc cutting of heavy castings risers. All this initiated and implemented effords have resulted in obtaining countable positive effects: − replacement of wet de-dusting systems by modern dry systems, which enables decreasing of the dusts volume emitted into atmosphere by ca. 90% (75 Mg/rok), − accomplishing of dust’s level in outlet gases less 20 mg/m3, what nominated solutions applied in of ZM ALSTOM POWER as being adequate to BAT, − elimination of sewer waste water of about 4200 m3 originated from past wet de-dusting systems.
10
Content available remote Ciągłe odlewanie aluminium a aspekty ochrony środowiska
PL
W działalności GRUPY EKO-ŚWIAT ochrona środowiska jest traktowana priorytetowo. Dzięki przestrzeganiu wytycznych normy ISO 14001 oraz zastosowaniu innowacyjnych rozwiązań spełnione zostały w pełni normy europejskie i wymagania prawne zintegrowanego zapobiegania i ograniczania zanieczyszczeń (dyrektywa IPPC). W maju 2004 r. jako pierwsi w Polsce w branży odlewnictwa stopów aluminiowych uzyskaliśmy Pozwolenie Zintegrowane.
EN
Eko-Świat has implemented an integrated Quality and Environment Control System ISO 9001 and ISO 14001 including all the process occurring in the company, its influence on environment and employees. There is also a monitoring and measurements plan created on basis of the granted Integrated Permission
11
Content available remote Ekotechnika w chemii i branży rafineryjnej
PL
Przedstawiono wieloletnie działania proekologiczne Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A., w efekcie których ograniczono oddziaływanie kompleksu rafineryjno-petrochemicznego w stopniu zapewniającym dotrzymanie obowiązujących standardów jakości środowiskowych. Omówiono proces przygotowania wniosku o pozwolenie zintegrowane dla instalacji Zakładu Produkcyjnego w Płocku i wynikające z niego uwarunkowania dalszego funkcjonowania spółki.
15
Content available remote Najlepsze dostępne techniki BAT dla stalowni konwertorowej
PL
Przedstawiono techniki, które uważa się za Najlepsze Dostępne Techniki (BAT) w świetle Dyrektywy 96/61/WE o Zintegrowanym Zapobieganiu i Ograniczaniu Zanieczyszczeń (tzw. Dyrektywa IPPC), zalecane do stosowania w stalowniach konwertorowych, w celu systematycznej redukcji zanieczyszczeń oraz poprawy ekonomiki procesu. Opisano m. in. techniki odzysku energii gazu konwertorowego, obniżania zawartości cynku w złomie, odpylania konwertora i brykietowania pyłu oraz obróbki ścieków. Zwrócono uwagę na konieczność recyklingu pyłu konwertorowego z wysoką zawartością cynku.
EN
This paper presents techniques regarded as BATs in the light of Directive 96/61/WE concerning integrated pollution prevention and control (so-called IPPC Directive), recommended to be used in oxygen converter plants to provide systematic reduction in contaminations and improve the electric process economics. It describes, among other things, a converter gas energy recovery technique, technique for reduction in zinc content in scrap metal, converter dust extraction and briquetting technique and waste treatment technique. Attention was paid to the necessity of recycling the converter dust with high content of zinc.
PL
Uchwalone w 2001 roku Prawo Ochrony Środowiska (Dz.U. Nr 62 poz. 627) wprowadziło w rozdziale 4 Ustawy do polskiego prawodawstwa pojęcie pozwolenia zintegrowanego. Określono, że takiego pozwolenia będą wymagały instalacje, których funkcjonowanie ze względu na rodzaj i skalę prowadzonej działalności może powodować znaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości (art. 201). W artykule 204 niniejszej ustawy wprowadzono także pojęcie najlepszej dostępnej techniki. W ten sposób rozpoczęto wprowadzanie do prawa krajowego Dyrektywy 96/61/EC z 24 września 1996 roku w sprawie zintegrowanego zapobiegania i ograniczania zanieczyszczeń, zwanej potocznie Dyrektywą IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control). Zgodnie z Dyrektywą IPPC, w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z 26 lipca 2002 roku określono, dla których instalacji mogących powodować znaczne zanieczyszczenie środowiska obowiązuje uzyskanie pozwolenia zintegrowanego. W grupie tej znajdują się między innymi instalacje odlewnicze do wytopu metali i ich stopów. Aby spełnić obowiązujące wymagania prawne Zakład Metalurgiczny ALSTOM Power Sp. z o.o. przystąpił w maju 2003 roku do przygotowania wniosku o wydanie przez Urząd Wojewódzki pozwolenia zintegrowanego. W niniejszym referacie omówione zostaną praktyczne doświadczenia i uwagi związane z pracami nad przygotowaniem takiego wniosku.
EN
In the paper, the authors presented the scope of activities related to the preparatory work of the application for the integrated permission to be granted by of the environment controlling authorities in regard of the operational usage of electric arc furnace installation for steel melting and that of the induction furnaces installation for copper based alloys melting at the ALSTOM Power Foundry in Elbląg. The authors would like to express their reservations and feelings, which they had before the start up of said, preparation of the permission application and experience which is now gathered by them after the related work. Concluding, they specified their observations, which enable to reflect the activities hereto of the preparatory efforts to be born by other foundries streaming to the issue of integrated permissions by environment governing authorities for these foundries.
PL
Co prawda w polskim prawodawstwie w zakresie pozwoleń zintegrowanych brak jest odniesienia do systemu zarządzania środowiskowego, niemniej stanowi on ważny element najlepszych dostępnych technik. Obecnie w ustawie POś nie można znaleźć żadnych bezpośrednich odniesień do systemu zarządzania środowiskowego, chociaż zapisy ustawy nie wykluczają możliwości uznania SZŚ jako elementu najlepszej dostępnej techniki. W artykule omówiono podobieństwa w zakresie wymagań jakie stawia system zarządzania środowiskowego ISO 14001 oraz Dyrektywa IPPC. Czy rozwiązanie polegające na wprowadzeniu w Polsce obowiązku wdrożenia SZŚ w wersji brytyjskiej lub irlandzkiej byłoby korzystne? Aby odpowiedzieć sobie na to pytanie należy przyjrzeć się tym wymaganiom normy ISO 14001, które najbardziej wiążą się z koncepcjami zawartymi w Dyrektywie IPPC.
EN
Environmental management systems seem to be an important part of best available techniques. Polish legislation does not refer to EMS, when describing requirements for IPPC permits. This article presents similarities between requirements of ISO 14001 and IPPC General Sector Guidance of the UK Environment Agency. Further on it indicates possible options for incorporating management requirements into the Polish IPPC system.
19
Content available remote Best available techniques in foundry industry
EN
The paper deals with Integrated Prevention and Pollution Control (IPPC) Directive and its application in foundry industry. The minimization of emissions, efficient raw material and energy usage, optimum process chemical utilization, recovering and recycling of waste and the substitution of harmful substances are all important principles of the IPPC Directive. The following major activities are discussed from the point of view of specific pollution to environment: melting and metal treatment, preparation of moulds and cores, casting of molten metal into the mould, cooling for solidification and removing the casting from the mould, finishing of the raw casting. For foundries the focal points are air emissions, the efficient use of raw materials and energy, and waste reduction, in conjunction with any recycling and re-use options.
PL
W artykule omówiono najlepsze dostępne techniki (BAT) dla przemysłu odlewniczego związane z wdrażaniem Dyrektywy IPPC. Zostały przedyskutowane, z punktu widzenia oddziaływania na środowisko, następujące etapy procesu odlewniczego: topienie i obróbka ciekłego metalu, przygotowanie mas formierskich i rdzeni, zalewanie ciekłego metalu do formy, wybijanie odlewów oraz ich obróbka wykańczająca. W przypadku odlewni głównymi problemami środowiskowymi jest emisja do powietrza, efektywne wykorzystanie surowców i energii oraz redukcja odpadów z wykorzystaniem recyklingu.
PL
Przedstawiono generalne postanowienia Dyrektywy IPPC oraz sposób ich implementacji do polskiego Prawa Ochrony Środowiska. Omówiono bardziej szczegółowo pojęcie najlepszej dostępnej techniki (NDT/BAT), zasady którymi należy kierować się przy wyborze NDT/BAT i podstawowe zapisy BAT Reference Document (BREF) dla przemysłu metali nieżelaznych.
EN
General description of the IPPC Directive and the method for its implementation to Polish regulations related to environment protection are preseted. The concept of best available technique (NDT/BAT) and the recomendation how to choose relevant NDT/BAT are given in more details together with main provisions of the BAT Reference Document (BREF) designed for non-ferrous metal industry.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.