Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  dyrektywa EMC
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono algorytm wyznaczania Poziomu Zapewnienia Bezpieczeństwa PL funkcji zatrzymania awaryjnego, zaimplementowanej w Mobilnej Platformie Inspekcyjnej. Najpierw zidentyfikowano podsystemy związane z realizacją funkcji bezpieczeństwa, po czym określono wymagany PLr na podstawie grafu ryzyka. Następnie wyznaczono poziomy PL poszczególnych podsystemów na podstawie parametrów MTTFd, DC, CCF i kategorii. Osiągnięty PL funkcji bezpieczeństwa wyznaczono na podstawie osiągniętych poziomów poszczególnych podsystemów i porównano go do wymaganego PLr.
EN
The article presents the algorithm for determining of Performance Level PL of an emergency stop function which was implemented in the Mobile Inspection Platform. At first sub-systems related with realization of the safety function were identified, then the required PL was determined based on the risk graph. Afterwards PL levels were determined of the particular sub-systems based on categories, MTTFd, DC and CCF parameters. Achieved PL of the safety function was determined on the basis of achieved levels of the particular sub-systems and finally it was compared to the required PLr. (The algorithm for determining the Performance Level using the example of an emergency stop function of a mining inspection robot).
PL
W referacie przedstawiono wybrane zalecenia normalizacyjne związane z wymaganiami dyrektywy kompaty-bilności elektromagnetycznej (EMC) [1] dla urządzeń automaty-ki zawierających wyposażenie elektroniczne. Wprowadzanie powyższych wyrobów do obrotu na rynku europejskim wymaga przeprowadzenia oceny zgodności produktu z wymaganiami odpowiednich dyrektyw: niskonapięciowej, kompatybilności elektromagnetycznej, a w przypadku sterowania bezprzewodo-wego również radiotelekomunikacyjnej. Wykonanie badań zalecanych przez odpowiednie, zazwyczaj zharmonizowane z dyrektywami Unii Europejskiej (UE) normy wyrobu [2] i powo-ływanie się na nie w deklaracji zgodności przez producenta pomaga użytkownikowi dostosować charakterystyki urządzenia i instalacji tak, aby zapewnić spełnienie wymagań odporności w środowisku zakłóceń. W pracy pokazano także procedurę po-prawiania odporności łącznika elektronicznego na zaniki napię-cia zasilającego.
EN
The paper shows selected recommendations of standardization associated with the requirements of EMC (electromagnetic compatibility) directive [1] for automatic electrical controls. Launching these devices on the EU market requires an assessment of product compliance with the requirements of relevant directives: Low Voltage, EMC, and in case of wireless controls Radio & Telecommunications Terminal Equipment. Conducting the tests recommended by the respective product standards, which are generally aligned with the EU directives, and referring to it in the declaration of conformity helps the producer to optimize the characteristics of the equipment and installation to ensure that the requirements for immunity are met. The paper also shows procedure of improving the immunity of electronic switch to voltage short interruptions.
PL
W pracy przedstawiono wymagania jakie stawiają polskie przepisy prawne wdrażające dyrektywę kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE. Przedstawiono również najczęściej popełnianie błędy przez osoby dokonujące oceny zgodności.
EN
The paper presents the requirements posed by the Polish law implementing the Directive 2004/108/WE. It also committed the most errors made by the person making the assessment of conformity.
PL
W numerze 5/2007 omówiona została europejska zgodność CE w chłodnictwie, natomiast w wydaniu 12/2007 - w wentylacji. W poprzednich publikacjach autor przedstawil zasady swobodnego przepływu wyrobów w UE, zasady bezpieczeństwa, odpowiedzialności i nadzoru rynku oraz oceny zgodności wyrobów - moduły od A do H (por. rys.), a także oznakowania wyrobów. W niniejszym artykule zaprezentowane zostaną dyrektywy dotyczące urządzeń klimatyzacyjnych.
6
Content available remote Normalizacja w zakresie EMC
PL
Dyrektywy EMC, zarówno obecna wersja jak i wersja znowelizowana, obowiązująca od 20.07.2007 są aktami prawnymi podającymi ogólne sformułowania wymagań zasadniczych. Natomiast szczegóły techniczne i wymagania techniczne są zawarte w odpowiednich normach. W referacie jest omówiony zakres obowiązywania obu dyrektyw, podane wyłączenia z tego zakresu, rodzaje norm EMC oraz normy zharmonizowane z Dyrektywą EMC.
EN
EMC Directives, both the present one and the new one, valid from20.07.2007 are the legal acts, containing general definitions of essential requirements, but technical details and technical requirements are given in suitable standards. Paper deals with subject and scope of both directives exceptions from this scope, kinds of EMC standards and harmonized standards under EMC Directive.
7
Content available remote "Nowa" Dyrektywa EMC 2004/108/WE
PL
W końcowym efekcie prac Grupy Roboczej EMC, specjalnie powołanej w ramach inicjatywy SLIM, powstała propozycja "nowej" Dyrektywy EMC. Została ona ostatecznie przyjęta Przez Parlament Europejski i Radę jako Dyrektywa EMC 2004/108/WE z dnia 15 grudnia 2004 roku i opublikowana w Dzienniku Urzędowym UE nr L 390 z dnia 31 grudnia 2004 roku. W artykule omówiono zasadnicze zmiany, jakie wprowadziła "nowa" Dyrektywa EMC.
EN
A revised "new" EMC Directive 2004/108/EC has been adopted by the European Parliament and the Council on 15 December 2004. From the date 20 July 2009 apparatus compliant to "old" EMC Directive 89/336/EEC no longer can be placed on the market. The article describes the main changes that have occurred.
PL
Przedstawiono niektóre zalecenia normalizacyjne związane z wymaganiami dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dla urządzeń automatyki zawierających wyposażenie elektroniczne.
EN
Some recommendations are presented, connectcd with EMC directive requirements for automatic apparatus with electronic equipment.
PL
W artykule przedstawiono podsumowanie trzech lat realizacji projektu finansowanego przez Komisję Europejską w ramach Piątego Programu Ramowego, w którym uczestniczą między innymi polskie zespoły naukowo-badawcze z obszaru kompatybilności elektromagnetycznej. Zaprezentowano strukturę, cele, zakres działań oraz wszystkie osiągnięcia Forum laboratoriów wdrażających unijną dyrektywę na temat kompatybilności elektromagnetycznej FOR-EMC.
EN
The paper presents a project funded by European Commission under the Fifth Framework Programme. The project called Forum of laboratories implementing EU Electromagnetic Compatibility Directive FOR-EMC was co-ordinated by Institute of Logistics and Warehousing, Poznafi, Poland and consisted of 26 EMC institutions from European 20 countries. The laboratories work or - are in the process of - preparation to operate in the field of implementation of 89/336/EEC Directive. The thematic network aimed to enhance collaboration between European units in order to prepare laboratories in the Candidate States for the process of implementation of the EMC Directive. The paper presents the structure, aims and range of present activities of FOR-EMC.
10
Content available remote Ocena zgodności EMC : nowa dyrektywa, nowe normy
PL
Przedstawiono niedostatki Dyrektywy EMC 89/336/EWG oraz zmiany i uzupełnienia wprowadzone do nowo wydanej Dyrektywy 2004/108/WE. Wskazano na prowadzone obecnie prace normalizacyjne dotyczące wymagań EMC na urządzenia pomiarowe, sterownicze i stosowane w laboratoriach, obrabiarki oraz dotyczące systemów związanych z bezpieczeństwem.
EN
Te lacks of EMC Directive 89/336/EEC are presented as well as the changes and amendments introduced into the new edited Directive 2004/108/CE. There are mentioned actually realized standardization works on EMC requirements for the equipment for control, measurement and laboratory use, for machine tools as well as for the functional safety of safety-related systems.
PL
Omówiono system oceny zgodności wyrobów wprowadzony w Polsce z dniem uzyskania członkostwa w Unii Europejskiej. Przeprowadzono analizę zagrożeń i ryzyka używania wyrobów elektronicznych w zwykłych lub dających się przewidzieć warunkach. Przedstawiono wymagania zasadnicze sformułowane w dyrektywach nowego podejścia LVD i EMC, typowych dla wyrobów elektronicznych. Omówiono procedury oceny zgodności i wymagania stawiane dokumentacji technicznej w celu oznakowanie CE wyrobu. Przytoczono listę norm zharmonizowanych, objętych akredytacją Ośrodka Certyfikacji Wyrobów Przemysłowego Instytutu Elektroniki.
EN
The paper describes the conformity assessment system of products effective since Poland joined the European Union. Analysis of the dangers and risk of using of the electronic products for usual and predictable purposes are done. The general requirements formulated in the LVD and EMC new approach directives, typical for electronic products, are presented. Procedures of the conformity assessment and requirements for technical documentation in order signing CE of products are provided. The list of the harmonised standards in the scope of accreditation of the Centre for Certification of Products in Industrial Institute of Electronics is given.
PL
W artykule przedstawiono wymagania i metody badań kompatybilności elektromagnetycznej elementów systemów alarmowych. Dokonano przeglądu norm związanych z badaniami tych wyrobów. W szczególności podano wymagania i sposoby wykonywania badań dla central alarmowych, które są typowym wyrobem z tej rodziny. Zaprezentowano też możliwości badawcze w tej dziedzinie Przemysłowego Instytutu Elektroniki.
EN
The requirements and electromagnetic compatibility (EMC) testing methods of alarm system components are presented in the paper. Review of standards related to testing of these devices is also given. The special attention is paid to the EMC requirements and testing methods of control equipment, which is a main component alarm system. Investigative ability of Industrial Institute of Electronics in this field is also presented.
PL
Autor omówił w artykule główne postanowienia dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG oraz wprowadzających ją do prawa polskiego przepisów ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. - Prawo telekomunikacyjne oraz rozporządzenia ministra infrastruktury z dnia 2 kwietnia 2003 r. w sprawie dokonywania oceny zgodności aparatury z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej oraz sposobu jej oznakowania.
EN
The articles presents the main provisions of the electromagnetic compatibility (EMC) directive 89/336/EEC as well as provisions of the regulations, which introduce this directive into Polish law, i.e., the law of 20 July 2000 – Telecommunication law – and the decree of the Minister of Infrastructure of 2 April 2003 on performing equipment conformity assessment with the principal protection requirements concerning electromagnetic compatibility and on the way of marking them.
15
Content available remote Propozycja nowej Dyrektywy EMC
PL
Od momentu ogłoszenia, w dniu 3 maja 1989 roku, Dyrektywy EMC 89/336/EEC upłynęło 14 lat. Doświadczenia związane z praktycznym stosowaniem Dyrektywy EMC wykazały, że z powodu niejasności sformułowań i definicji stwarza ona kłopotliwe problemy interpretacyjne. W efekcie rozlicznych konsultacji opublikowano z biegiem lat kolejne wersje specjalnego Przewodnika do Dyrektywy EMC o coraz większej objętości. Sytuacja ta doprowadziła w końcu do opracowania nowej wersji Dyrektywy EMC, aktualnie w postaci propozycji Komisji Europejskiej COM(2002) 759 finał z 23 grudnia 2002 roku. W referacie przedstawiono przegląd, według wyboru autora, zasadniczych postanowień i definicji wprowadzonych do nowej propozycji Dyrektywy EMC.
EN
In the paper, the proposal of the Commission for a revision of the EMC Directive 89/336/EEC has been surveyed. The proposal has been issued under the reference COM(2002) 759 final. This proposal is based on the results of the SLIM process initiated in 1998 and of analysis performed by professional experts after 8 years of application of the current EMC Directive. This new proposal brings more detailed and clarified definitions and requirements.
16
Content available remote Ocena zgodności sprzętu oświetleniowego
PL
Proces dostosowania polskiego rynku do wymagań Unii Europejskiej obejmuje również polskich producentów i dostawców sprzętu oświetleniowego. Konieczność oceny zgodności tego sprzętu wynika z wdrożonych do polskiego systemu prawnego dyrektyw " Nowego podejścia ', w tym dyrektywy LVD i EMC. Przyjęte regulacje określają wymagania zasadnicze dla sprzętu elektrycznego ( w tym oświetleniowego ) oraz warunki i tryb dokonywania oceny zgodności.
EN
The adjustment process of the Polish market to requirements of the UE also includes Polish manufacturers and suppliers lighting equipment. Necessity of conformity assessment for this equipment result from the directives "New Approach" inclusive the LVD and EMC directives implemented into the Polish legal system. The regulation adopted determined basic requirements for electrical equipment ( inclusive lighting equipment ) as well as conditions and the procedure of conformity assessment.
PL
W referacie nawiązano do europejskich uwarunkowań historycznych, dotyczących tworzenia wspólnych przepisów mających bezpośredni związek z działaniem wspólnego rynku. Następnie wspomniano o koncepcji nowego podejścia, w wyniku którego za cel postawiono, by zasadnicze wymagania zostały zharmonizowane i wprowadzone za pośrednictwem dyrektyw w życie. Opisano europejskie procedury oceny zgodności (podział na moduły). Przedstawiono główne cele i zakres Dyrektywy EMC. W skrócie omówiono zastosowanie Dyrektywy do elementów, produktów końcowych, systemów i instalacji. Wskazano jakie organizacje zajmują się opracowaniem norm w dziedzinie EMC oraz przedstawiono system normalizacyjny w tym zakresie. Przechodząc na grunt krajowy przedstawiono istniejącą organizację krajowego niezależnego zaplecza badawczego i jednostek certyfikujących. Przywołano Ustawę z 28 kwietnia 2000r o systemie zgodności, akredytacji oraz zmianie niektórych ustaw. W podsumowaniu dokonano oceny przygotowania Polski do wdrożenia Dyrektywy EMC.
EN
The paper refers to European historic conditionings of establish common rules having direct influence on common market activity. Next it is mentioned about a new conception which purpose was to harmonise basic requirements and to introduce them by appropriate Directives. Main aims and range of EMC instructions was shown. Next there is a short description how to use electromagnetic compatibility Directive apply to elements, final products, systems and installations. The paper mentions about organizations which work out an EMC norm and describes normalisation system in this area. Existing organization chart of national independent research and certification centres was presented. An act from 28 April 2000 about agreement system, accreditation and changing some laws and rules about mutual acknowledging of reports from researches and certificates was quoted.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.