Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Na co należy zwrócić uwagę, tworząc SIWZ na rury i kształtki z żeliwa sferoidalnego?

Piechurski Florian, Fusek Tomasz

Instal

|

2019

|

nr 6

44--48

PL

W artykule przedstawiono podstawowe wytyczne normy PN-EN 545:2010, jakie musi spełniać rura czy kształtka z żeliwa sferoidalnego. Zwrócono szczególną uwagę na różnice we własnościach mechanicznych pomiędzy żeliwem szarym a żeliwem sferoidalnym, zestawiono najważniejsze własności mechaniczne, które powinno spełniać żeliwo sferoidalne przeznaczone do wyrobu rur i kształtek. Opisano wytyczne dotyczące wymiarów, powłoki i wykładziny oraz połączeń kielichowych rur i kształtek. Ponadto wskazano w jaki sposób właściwie dobierać rury i kształtki w zależności od zastosowania.

EN

The article presents the basic guidelines of the PN-EN 545:2010 standard, which must be met by a ductile iron pipe or fitting. Particular attention has been paid to the differences in mechanical properties between gray cast iron and ductile iron. The most important mechanical properties have been listed, which should be met by ductile iron intended for the production of pipes and fittings. Dimensional, coating and lining guidelines as well as socket and pipe joints are described. In addition, it is indicated how to properly choose pipes and fittings depending on the application.

2

Zastosowanie rur z żeliwa sferoidalnego w technologiach bezwykopowych

Kieda A.

Instal

|

2018

|

nr 4

37--38

PL

Wysoka wytrzymałość, modułowość oraz możliwość montażu rur z żeliwa sferoidalnego praktycznie o każdej porze roku i w każdych warunkach pogodowych, dają pełną elastyczność budowanemu rurociągowi oraz korzyści ekonomiczne i środowiskowe dla inwestora. Dlatego jest to coraz częściej stosowany materiał w budowie bezwykopowej w dużych miastach, jak na przykład Warszawa.

3

Zastosowanie mikroskopii elektronowej do badania zewnętrznych powłok ochronnych rur z żeliwa sferoidalnego

Dąbrowski W., Wassilkowska A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2017

|

Nr 12

484--486

PL

Od kilku lat skaningowa mikroskopia elektronowa (SEM) wraz ze spektrometrią dyspersji energii promieniowania rentgenowskiego (EDS) zaczęły być stosowane w Polsce do oceny przewodów wodociągowych z żeliwa sferoidalnego oraz ze stali. Metody SEM/EDS są od dawna używane w inżynierii materiałowej, ale specjaliści z branży wodociągowo-kanalizacyjnej zazwyczaj nie znają ich możliwości, a tym bardziej ograniczeń. Znajomość mikroskopii elektronowej jest istotna w każdym przypadku, w którym sięga się po tą technikę do oceny jakości rur. Przedstawiono dyskusję nad zaletami i ograniczeniami tej metody, wykorzystując przykładowe wyniki przeprowadzonych pomiarów.

EN

Since a few years, scanning electron microscopy (SEM) with an energy dispersive X-ray spectrometer (EDS) started to be applied in Poland for testing of drinking water ductile iron or steel pipes. The methods of SEM/EDS testing are commonly used in material engineering, but sanitary engineers usually do recognize neither their potential nor the limitations. This knowledge of electron microscopy is useful each time, when this technique is to be applied for evaluation of pipes quality. The discussion of SEM/EDS ability and limitations is presented here using measurements and experimental examples.

4

Możliwość zastosowania mikroskopii elektronowej do badania struktury rur żeliwnych

Dąbrowski W., Wassilkowska A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2017

|

Nr 9

360--362

PL

Pomimo faktu, że mikroskop elektronowy jest powszechnie stosowanym narzędziem w inżynierii materiałowej i że koszty budowy uzbrojenia podziemnego są znaczne, przedsiębiorstwa wodociągowe w Polsce nie wykorzystują tej metody badawczej do oceny wyrobów różnych producentów przewodów żeliwnych i stalowych. Od kilku lat w MPWiK Kraków prowadzona jest sporadycznie taka ocena, przy współudziale Politechniki Krakowskiej. Niektóre wyniki zostały opublikowane, ale zawsze bez ujawniania nazw producentów. Później niektórzy z dystrybutorów krajowych rozpoczęli akcję reklamową, wykorzystując zdjęcia i analizy składu powierzchni wykonane przez renomowane ośrodki naukowe przy użyciu skaningowej mikroskopii elektronowej (SEM). Przypisywali uwidocznione na nich wady wyrobom konkurencji, co niekoniecznie było prawdą. Poza tym inwestorzy często nie wiedzą jak interpretować zdjęcia z SEM. Dlatego postanowiono na wybranych przykładach omówić możliwości i ograniczenia techniki mikroskopowej oraz interpretację zdjęć.

EN

In spite of the facts, that scanning electron microscopy (SEM) is a commonly used tool in materials engineering and the underground infrastructure is expensive, the waterworks companies in Poland do not apply this method to evaluate ductile iron and steel pipes quality. For a few years, the Water Supply company in Kraków, south of Poland, has conducted such tests in the cooperation with the Cracow University of Technology. Some results of these tests have been published, but the names of producers never specified in papers. After that, some producers have started advertising actions, using SEM images done by research institutions and suggesting, that some microstructure faults refer to products of competing ductile iron foundries, which is not necessarily the truth. Moreover, investors often do not know how to interpret those imagines. Because of that, we decided to describe some limitations of scanning electron microscopy technique and the image interpretations on a base of a few examples.

5

A study of the composition of cement mortar lining in water and sewage pipelines

Wassilkowska A., Kuc K., Zielina M.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2015

|

Y. 112, iss. 4-B

131--136

EN

Cementation of iron water and sewage pipes is a standard procedure that is used to ensure internal protection against corrosion. In order to reduce leaching of chemical elements from coating to water, the neutral impact of cement coating on the water is of major importance. In the present study, the elemental composition of the cement mortar lining, taken from the new cast iron pipes with a diameter of 100 and 150 mm, has been investigated. A reference sample was made from Portland cement. Studies using scanning electron microscopy revealed an increased contents of titanium in the sewage pipes coating and also aluminum and alkali in water pipe coatings.

PL

Cementowanie żeliwnych przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych jest standardowym zabiegiem stosowanym w celu zapewnienia wewnętrznej ochrony przewodów przed korozją. W celu ograniczenia stopnia ługowania zanieczyszczeń z wykładziny do wody szczególne ważne jest, aby powłoka zachowywała się neutralnie w stosunku do wody, z którą ma kontakt. W obecnej pracy zbadano skład pierwiastkowy powłok cementowych pobranych z nowych rur żeliwnych o średnicy 100 i 150 mm. Próbkę porównawczą wykonano z cementu portlandzkiego. Badania z użyciem skaningowego mikroskopu elektronowego ujawniły podwyższoną zawartość tytanu w powłokach w przewodach kanalizacyjnych oraz glinu i alkaliów w powłokach w rurach wodociągowych.

6

Mikroskop elektronowy - narzędzie do oceny jakości rur żeliwnych i powłok ochronnych

Wassilkowska A., Dąbrowski W.

Instal

|

2012

|

nr 7/8

63-66

PL

Rury z żeliwa sferoidalnego nowej generacji stosowane są w wodociągach od lat 90-tych i w zasadzie nie zanotowano awarii związanych z ich degradacją, do czego przyczyniło się jednocześnie poprawienie systemu połączeń rur. Świadczy to o tym, że gdyby nie zaniedbania w czasie budowy, jak np. uszkodzenie zewnętrznej izolacji podczas układania rur do gruntu, to żywotność rur byłaby zagwarantowana na następne 100 lat. Badania struktury rur żeliwnych za pomocą skaningowego mikroskopu elektronowego (SEM) mają na celu z jednej strony potwierdzenie deklaracji producentów co do jakości powłoki antykorozyjnej i właściwości mechanicznych rur żeliwnych w odniesieniu do normy PN-EN 545. Z drugiej strony, metodą SEM badane są procesy korozji próbek pobieranych systematycznie z różnych miejsc rurociągu po eksploatacji, co pozwala jednoznacznie wykazać niedoskonałości rynku wykonawczego.

EN

The new-generation of ductile iron pipes are used in water supply from the 90s and basically there were no failures associated with their degradation, which was driven at the same time by the improved system of pipe joints. This shows that, if there was no negligence during the construction works, such as damage of external insulation during pipe-laying in the ground, the life of the pipes would be guaranteed for the next 100 years. Studying the structure of cast iron pipes by scanning electron microscopy (SEM) are on the hand confirming the manufactures declaration on the quality of protective coatings and mechanical properties of cast iron pipes with respect to the PN-EN 545. On the other hand, SEM examination of corrosive degradation of pipes, taken systematically from different locations of the pipeline after service break, allowed to demonstrate clearly the failures of the executive market.

7

Zastosowanie mikroskopii elektronowej do badania rur żeliwnych - część II - Zabezpieczenia zewnętrzne oparte na cynkowaniu

Wassilkowska A., Dąbrowski W.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 5

206-211

PL

Zabezpieczenie zewnętrzne rur żeliwnych zakopywanych do gruntu stanowi powłoka cynkowa lub cynkowo-glinowa, często z warstwą wykończeniową z epoksydu. Za pomocą skaningowej mikroskopii elektronowej (SEM) dokonano oceny jakości zewnętrznych powłok ochronnych w przewodach żeliwnych DN150 i DN200 dostarczonych do zbadania przez MPWiK Kraków. Zdjęcia pokazały, że powłoki zostały nałożone bezpośrednio na częściowo rozwarstwiające się tlenki żelaza, o grubości kilkudziesięciu mikrometrów. W rurach pobranych z gruntu stwierdzono postęp korozji podpowłokowej. Cechy strukturalne powłok nanoszonych metodą natryskiwania łukowego odniesiono do normy PN-EN 545 oraz do znanych specyfikacji technicznych.

EN

A corrosion resistance of buried ductile iron pipes increases by using external coatings of zinc or zinc--aluminium, covered often by an epoxide finishing layer. A quality of protective coatings applied on ductile iron pipes DN150 and DN200 delivered for testing by the municipal water supply company of Cracow has been checked by means of scanning electron microscopy (SEM). Results showed that coatings have been applied directly on ferric oxide covering the outside surface of the pipes by a layer of tens of micrometers thickness. The progress of corrosion under coatings has been investigated. The structural characteristics of the thermal spray coatings has been discussed in relation to PN-EN 545 and known technological specifications.

8

Zastosowanie mikroskopii elektronowej do badania rur żeliwnych. Cz. 1, Struktura wykładziny z zaprawy cementowej

Wassilkowska A., Dąbrowski W.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 4

154-159

PL

Opisano ogólnie zasadę działania skaningowego mikroskopu elektronowego (SEM). Przedstawiono zastosowania SEM do badania struktury i składu chemicznego powłok chroniących elementy wodociągów żeliwnych przed korozyjnym działaniem środowiska. W szczególności scharakteryzowano strukturę żeliwa sferoidalnego, wykładziny cementowej i zewnętrznej powłoki na bazie cynku dla różnych żeliwnych rur wodociągowych. Dane strukturalne otrzymane za pomocą pomiarów SEM/EDS stanowią część badania wstępnego nowych rur żeliwnych, stosowanych przez MPWiK SA Kraków.

EN

The general principles of scanning electron microscopy (SEM) have been described. The applications of SEM in studies of the structural and chemical composition of protective coatings on ductile iron water pipes have been presented. In particular, the microstructures of ductile iron, of mortar lining and of external zinc-based coating for various ductile iron water pipes have been characterized. The structural data obtained by means of SEM/EDS measurements are part of the preliminary study of new ductile iron pipes, delivered by MPWiK SA Kraków.

9

Rury z żeliwa sferoidalnego w technologiach bezwykopowych

Żuchowski D.

Zeszyty Naukowe Politechniki Świętokrzyskiej. Budownictwo

|

2005

|

Z. 44

413-421

PL

Tradycja stosowania rur żeliwnych w sieciach wodociągowych sięga XIX wieku. Postęp technologiczny w sposobie zabudowy rurociągów w ziemi spowodował potrzebę dostosowania konstrukcji rur z żeliwa sferoidalnego do nowych trendów, jakimi są bez wątpienia bezwykopowe metody budowy nowych i wymiany starych sieci wodociągowych. Poniższy artykuł ma na celu przybliżenie czytelnikowi zagadnień związanych z budową rurociągów w technologiach bezwykopowych przy zastosowaniu rur z żeliwa sferoidalnego.

EN

Tradition of using iron pipes in water supply systems dates back to the XIX century. Progress of technology in building underground water supply systems caused need of adapting the construction of ductile iron pipes to the new trends, which are unquestionably trenchless methods of building new and changing old water supply systems. Above study is aimed at introducing readers to the issue of building water supply systems in trenchless technologies applying ductile iron pipes.