Omówiono trzy podstawowe metody instrumentalnego odczytu suchych testów. Zaprezentowano zasady działania i przykłady podstawowych rozwiązań wykorzystywanych w praktyce do ustalania zależności: sygnał - stężenie analitu. Pokazano to na przykładach dostępnych aparatów do odczytu testów. Podano również wytłumaczenie dysproporcji w stosowaniu różnych metod odczytu.
EN
Three basic method instrumental method of dry tests reading are discussed in these paper. Principles of test reader actions and examples of basic usage in practical construction were described. Dependence signal - analyte concentration was shown on the examples of apparatus for test reading commercially available. Disproportions of apply different reading methods was explained either.
W analityce środowiskowej wzrasta zaopatrzebowanie na metodyki analityczne i urządzenia kontrolno-pomiarowe, które umożliwiają uzyskanie informacji o obecności lub/i stężeniach szerokiego spektrum analitów, w możliwie krótkim czasie. Prostym rozwiązaniem tego problemu jest zastosowanie szybkich testów analitycznych. W związku z powyższym w niniejszej pracy przedstawiono przegląd danych literaturowych dotyczących praktycznego wykorzystania powszechnie stosowanych szybkich testów w praktyce analitycznej. Zaproponowano ich klasyfikację, wyszczególniając dwie grupy: testy chemiczne i biologiczne. W dalszej części omówiono zasadę działania i przeznaczenie wybranych zestawów testowych.
EN
There is an increasing demand for analytical procedures and monitoring devices, which give the rapid information about presence and/or concentration of various analytes. The simple solution of this problem is using rapid analytical test. According to that, the review of literature dates concerning the practical using of most common rapid tests is presented herein. The authors propose the classification of the tests, dividing them into two groups: chemical and biological tests. The principles of work and destination of selected test-kits are presented, too.
A brief description of the design of basic fast tests bas been presented with particular consideration of dry tests. Basic methods of reading dry tests, both subjective and objective ones have been also described. Examples of applying fast tests for carrying out analysis under different conditions and in analytical matrices of various origin such as flood waters, mine waters, well water and natural water-courses and reservoirs, industrial wastewaters, fruit juices and finally milk have been also described. A good correlation of measurements carried out by means of the tests with the results of classical colorimetric measurements bas been shown. The high utility of fast tests for detecting and determining a number of ions and compounds where the rate of measurement is much more important than a very high precision bas been shown for selected examples. The examples presented have shown the usefulness of dry tests in various fields of a human being environment protection.
PL
W skrócie opisano podstawy budowy szybkich testów ze szczególnym uwzględnieniem testów suchych. Opisano również podstawowe sposoby odczytu testów suchych zarówno subiektywne, jak i obiektywne. Opisane zostały również przykłady wykorzystania szybkich testów do wykonywania analiz w różnych warunkach i w matrycach analitycznych bardzo różnego pochodzenia, takich jak: wody powodziowe, wody kopalniane, woda ze studni i naturalnych cieków i zbiorników, ścieki przemysłowe, soki owocowe i wreszcie mleko. Pokazano dobrą zgodność pomiarów wykonanych za pomocą testów z wynikami klasycznych pomiarów kolorymetrycznych. Na wybranych przykładach wykazano bardzo dużą użyteczność szybkich testów do wykrywania i oznaczania szeregu jonów i związków, gdzie ważniejsza jest szybkość pomiaru od bardzo dużej dokładności. Zaprezentowane przykłady pokazują przydatność szybkich testów w różnych dziedzinach ochrony środowiska człowieka.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
A method of evaIuating the quality of dry tests at the stage of their preparation is presented. Basic steps in the choice of the best versions of tests are described. The application possibility and scope of calibration solutions more simpIe than biologically derived solutions, such as pIasma and animai or human bIood are presented and discussed. An evaIuation of tests prepared utilizing the method described has been presented. The tests were read by means of the reflectometric technique and compared wit h the classic liquid method.
PL
W pracy przedstawiono sposób oceny jakości suchych testów w czasie ich opracowywania. Omówiono podstawowe stopnie wyboru najlepszych wersji testów do dalszych badań. Podano i omówiono możliwość i zakres stosowania roztworów kalibracyjnych prostszych od roztworów biologicznych, takich jak plazma, krew zwierzęca i ludzka. Przedstawiono wyniki badania testów otrzymanych z wykorzystaniem omawianych metod za pomocą techniki reflektometrycznej i testów oraz korelację wyników uzyskanych za pomocą tych testów, z wynikami uzyskanymi klasyczną metodą ciekłą.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The durability of dry tests used for determination in biological medias and in water has been tested with and without protective polymer. It was found that presence of protective polymer in almost all cases provides durability of tests. It was shown that it is particulary essential in case of multifield tests.
PL
Zbadano trwałość suchych testów używanych do oznaczeń w płynach biologicznych i w wodzie, w wersjach z i bez polimeru ochronnego. Stwierdzono, że w większości przypadków obecnośc polimeru zabezpieczająćego zwiększa trwałość testów. Wykazano, że są one niezbędne szczególnie w przypadku testów wielopolowych.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
A short description of dry tests designs, principles of action and methods of tests reading are described. An analysis, with dry tests utilization, of water samples collected from flood waters has been carried out. The analysis was carried out by means of dry tests directly in the place of the sample collection. The reading was performed by comparison with a colour scale and reflectometrically. The samples collected, after transportation to the laboratory, were subjected to a control analysis by means of classic colourimetric methods. A comparability of the results for all the methods was found and full usefulness of using dry tests in the analysis of surface waters was confirmed.
PL
Podano krótki opis konstrukcji testów, zasad ich działania i sposobu odczytu. Przedstawiono przykłady analizy próbek wód powodziowych wykonane z użyciem suchych testów. Analizy z wykorzystaniem suchych testów były prowadzone bezpośrednio w miejscu pobierania próbek. Odczyty przeprowadzono przez porównanie ze skalą barw i reflektometrycznie. Próbki po przewiezieniu do laboratorium zostały ponownie zbadane za pomocą klasycznych metod kolorymetrycznych. Stwierdzono zgodność analiz wykonanych przy pomocy wszystkich stosowanych metod i pełną użyteczność suchych testów w analizie wód powierzchniowych.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This paper illustrates various methods suitable for synthesis of polymer microspheres in the range of diameters from ca. 100 nm to a few micrometers and describes basic properties of these particles. Procedures allowing to adsorb and/or to immobilize covalently, in the controlled manner, macromolecules of proteins, in particular human serum albumin (HSA), gamma globulins (-yG), horseradish peroxidase (HRP), and glucose oxidase (GOD) on the microspheres and results of evaluation of their biological activity after immobilization are described. Examples of application of microspheres with immobilized antigens and/or antibodies in aggregation tests are given. Modern types of dry tests based on polymer microspheres and methods allowing to obtain monolayers of microspheres immobilized onto solid supports are discussed. Their potential usefulness for fabrication of biosensors is noted.
PL
W pracy przedstawiono metody syntezy mikrosfer polimerowych o średnicach od 100 nm do kilku mikrometrów oraz opisano podstawowe właściwości tych cząstek. Omówiono sposoby umożliwiające kontrolowaną adsorpcję lub immobilizację kowalencyjną białek na mikrosferach, w szczególności albuminy surowicy ludzkiej (BSA), gamma globulin (...G), peroksydazy z chrzanu (BRP) i oksydazy glukozy (GOD), oraz przedstawiono wyniki oceny aktywności biologicznej immobilizowanych białek. Podano przykłady zastosowań mikrosfer, z immobilizowanymi antygenami lub przeciwciałami, w testach agglutynacyjnych. Omówiono zasadę nowych "suchych" testów diagnostycznych oraz metodę immobilizacji monowarstw mikrosfer na podłożu stałym. Przedyskutowano przydatność tej metody do wytwarzania biosensorów.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Pokazano przykładu odczytu suchych testów przez porównanie ze skalą barw. Przedstwiono zasadę działania reflektometrycznego odczytu suchych testów. Pokazano kilka wybranych przykładów praktycznych rozwązań odczytu testów.
EN
The examples of dry tests reading by comparison with colour scale were shown. The principle of reflectometric tests reading was presented. Some selected examples of practical solution to the test reading by reflectometry were shown.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.