Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Czy specjacja pierwiastków w wodzie ma sens? Część l:Formy chemiczne chromu w wodzie

Zembrzuska Joanna, Kamgar Elham, Rychlewski Paweł

Technologia Wody

|

2023

|

Nr 1 (79)

37-40

PL

Rozwój nauki, świadomości społeczeństwa oraz wyniki prowadzonych badań toksykologicznych coraz wyraźniej wskazują, że w przypadku wielu pierwiastków nie jego całkowita zawartość lecz obecność jego form chemicznych wpływa na rozwój i stan zdrowia organizmów żywych. Z tego względu wydaje się być ważniejszym pozyskać informacje na temat form w jakich występuje od całkowitej jego zawartości. Formami chemicznymi pierwiastków, jakie wykazują aktywność biologiczną i toksyczność wobec organizmów żywych są formy jonowe. W artykule zostało poruszone zagadnienie specjacji i analizy specjacyjnej ze szczególnym zwróceniem uwagi na problem występowania chromu w wodzie do picia oraz w wodach powierzchniowych. Obecnie uregulowania prawne wskazują na monitorowanie całkowitej zawartości tego pierwiastka w wodzie. To podejście nie daje nam poczucia bezpieczeństwa, gdyż chrom ma zróżnicowane właściwości zależne od stopnia jego utlenienia. Chrom(lll) jest zaliczany do mikroelementów niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania i rozwoju organizmu, zaś chrom (VI) ma negatywny wpływ na zdrowie człowieka. Przypisuje się mu działanie kancerogenne i mutagenne.

EN

The development of science, public awareness and the results of toxicological research show morę and more apparent that in the case of many elements, not their total content, but the presence of their chemical forms affects the development and health of living organisms. For this reason, it seems more important to obtain information on the forms in which it occurs than its total content. The chemical forms of elements that exhibit biological activity and toxicity to living organisms are ionic forms. The article deals with the issue of speciation and speciation analysis with patticular attention to the problem of the occurrence of chromium in drinking water and surface waters. Currently, legal regulations indicate the monitoring of the total content of this element in water. This approach does not give us a sense of security, because chromium has different properties depending on the degree of its oxidation. Chromium (III) is included among the microelements necessary for the proper functioning and development of the body, while chromium(VI) has a negative impact on human health. It is believed to be carcinogenic and mutagenic.

2

Colifagi somatyczne–nowy parametr w ocenie jakości wody do spożycia

Grześkowiak Magdalena, Jabłońska Agnieszka, Sobczak Paulina, Śnieg Jakub

Technologia Wody

|

2023

|

Nr 4 (82)

108-110

3

The Assessment of Health Risk from Heavy Metals with Water Indices for Irrigation and the Portability of Munzur Stream: A Case Study of the Ovacık Area (Ramsar Site), Türkiye

Kutlu Banu, Sarıgül Ali

Oceanological and Hydrobiological Studies

|

2023

|

Vol. 52, No. 1

111--123

EN

Surface water samples from the area of Munzur Stream in Türkiye (a Ramsar site) were evaluated for their suitability for irrigation and drinking purposes using different water quality indices. The human health risks were assessed as well. The study was conducted over a period of 24 months from January 2019 to December 2021 by taking samples from nine stations every month in order to determine the water quality of Munzur Stream, located in Tunceli. According to the results, Munzur Stream is in good condition in terms of the quality of drinking water and irrigation water. The concentrations of heavy metals such as Cu, Ni, Fe and Hg were high, though the water quality parameter according to Türkiye Ministry of Forestry and Water Affairs Surface Water Quality Regulations (TSWQR) was significantly lower than the permitted limits. In Munzur Stream, the irrigation water for all stations was reported to be excellent, good and suitable in terms of SAR, Na% and MH, respectively. The principal component analysis data formed the four principal components, explaining 98.22% of the total variance. The sources of pollution in this area include the rock types of the basin, soil erosion, domestic waste water discharge and agricultural flow of inorganic fertilisers.

4

Rola laboratorium w kontroli jakości wody do spożycia

Wawrzonek Katarzyna

Forum Eksploatatora

|

2023

|

Nr 3 (124)

38-39

PL

Bezpieczeństwo wody pitnej to tzw. obszar regulowany prawnie, w którym kryteria jakości określane są w branżowych aktach prawnych. Akredytowane laboratoria badające wodę są przygotowane do rzetelnej oceny jej przydatności do spożycia. Ocena ta uwzględnia zarówno wymagania prawne, jak i konkretne uwarunkowania, związane z produkcją, dystrybucją i konsumpcją wody. Warto korzystać z tych kompetencji.

5

Ground water quality in Wadi Shati (Libya): Physicochemical analysis and environmental implications

Ahmad Omar Asad, Gazzaz Nabeel M., Alshebani Amnah Khair

Journal of Water and Land Development

|

2022

|

no. 53

128--137

EN

This study aimed at evaluating water quality of groundwater wells (GWWs) in Wadi Shati, Libya, and assessing its suitability for drinking. Water samples were collected from 17 GWWs and subjected to laboratory testing for 24 physical and chemical water quality parameters (WQPs). Analysis uncovered that the recorded values of 11 WQPs were consistent with the Libyan drinking water quality standard (DWQS). These parameters were pH, temperature (T), acidity, alkalinity, electrical conductivity (EC), sodium, potassium, calcium, magnesium, zinc, and cadmium. However, values of colour and turbidity exceeded the maximum levels set by the Libyan DWQS at five out of the 17 study wells. Likewise, concentrations of chloride (Cl-), sulphate (SO4 2-), and ammonia (NH3) violated the local DWQS in three locations, each. Additionally, concentrations of phosphate (PO43-), iron, manganese, chromium, and nickel exceeded their maximum allowable concentrations according to the Libyan DWQS. The levels of these five parameters are alarming. Overall, the 17 studied GWWs suffer from varying levels of pollution that, mostly, arise from domestic and agricultural sources, e.g., septic tank seepage and agricultural drainage of agro-chemicals like fertilisers and pesticides. The results of this study emphasise that routine monitoring of groundwater resources plays a vital role in their sustainable management and stresses that water quality data are critical for characterisation of pollution, if any, and for protection of human health and ecosystem safety. Our results serve as guideline for sustainable management of water quality in the Wadi Shati District.

6

The Influence of Self-Cleaning Processes on the Quality of Drinking Water of Stryi Water Intake Wells

Snitynskyi Volodymyr, Khirivskyi Petro, Cherniuk Volodymyr, Hnativ Ihor, Hnativ Roman, Verbovskiy Orest, Bihun Irina

Journal of Ecological Engineering

|

2022

|

Vol. 23, nr 4

25--32

EN

In order to solve the problem of providing the population with high-quality drinking water, preference is given to the use of groundwater deposits, which differ from surface sources in better quality and are more protected from man-made influences and climate change. Thirty-seven existing groundwater deposits are used for drinking and technical water supply in Lviv region. The distribution of groundwater in the region is very uneven, and in the Eastern Carpathians they are almost non-existent. The main factors of groundwater pollution in most of Ukraine are municipal sewage, livestock effluents, unorganized warehouses for storage of industrial waste, fertilizers and pesticides and other local objects that affect the state of groundwater. The gradual reduction of mineral fertilizer and pesticide usage has led to some improvement in the quality of groundwater, but for some agro-industrial areas the presence of residual pesticides and nitrogen compounds in groundwater remains a relevant problem. This year, there was an increase in the use of mineral fertilizers compared to last year. The aim of this work was to study the compliance of the maximum allowable concentrations of hydrochemical parameters of the wells of the Stryi water intake and to determine the potential impact of anthropogenic factors on water quality. The compliance with the sanitary and hygienic requirements of the hydrochemical parameters of water in the wells of the Stryi water intake was analyzed. The regularities of their changes as well as the presence of wells that have a potentially unstable chemical composition and are prone to deterioration of water quality were determined. The results of studies of related to the impact of self-treatment processes in the river Stryi on the quality of water intake in the city of Stryi showed that the drinking water from artesian wells is of high quality and now there are no negative effects of river water in the Stryi basin on groundwater deposits. The quality of river water is satisfactory for its use in domestic and drinking water supply and for recreational purposes.

7

Assessment of drinking water quality of Kopiliq village in Skenderaj, Kosovo

Kelmendi M., Kadriu S., Sadiku M., Aliu M., Sadriu E., Hyseni S. M.

Journal of Water and Land Development

|

2018

|

no. 39

61--65

EN

It is known that groundwater is an indispensable element without which we cannot think of life on our planet. It is also known that around 50% of the world's population uses drinking water sources to meet the existential needs. Increment of population, industrial development and environmental pollution in our globe, directly or indirectly, has not only impacted groundwater pollution, but has also contributed in reducing the amount of water needed to meet elementary needs of man and other living beings. Therefore, for humanity, proper monitoring of groundwater became a priority in order to identify pollution levels and prevention of potable water sources from eventual contamination. Although Kosovo has sufficient water reserves, in most villages in the absence of infrastructure, the rural population in most cases for the purpose of providing drinking water uses water wells and springs. For this very reason, we have assessed the quality of the water wells located in the central part of Kosovo, in the village Kopiliq of Skenderaj. To assess the water quality of these wells, we have set the monitoring network, based on five monitoring points (wells), determining the organoleptic, physico-chemical parameters and bacteriological characteristics. Obtained sample results were compared with the reference values of Directive 98/83/EC – for drinking water quality and some wells resulted in exceeding the reference values for nitrite, chloride and total dissolved solids (TDS) whereas all wells were highly contaminated with bacteria.

PL

Wiadomo, że wody gruntowe są elementem niezbędnym do życia na naszej planecie. Wiadomo także, że 50% populacji świata korzysta z ujęć wody pitnej dla zapewnienia swoich potrzeb egzystencjalnych. Wzrost liczby ludności, rozwój przemysłu i zanieczyszczenie środowiska na Ziemi przyczyniają się, pośrednio bądź bezpośrednio, do zanieczyszczenia wód podziemnych i do ograniczenia ilości wody potrzebnej do zaspokojenia elementarnych potrzeb człowieka i innych istot żywych. Z tego powodu właściwy monitoring wód podziemnych stał się priorytetem niezbędnym do identyfikacji poziomu zanieczyszczeń i do zapobiegania ewentualnym zanieczyszczeniom źródeł wody pitnej. Choć Kosowo posiada wystarczające zasoby wodne, wobec braku infrastruktury, w większości wsi ludność wykorzystuje studnie i źródła do pozyskania wody pitnej. Kierując się tymi przesłankami, autorzy wykonali ocenę jakości wody studziennej w centralnej części Kosowa we wsi Kopiliq koło miasta Skenderaj. Utworzona została sieć monitoringu opartą na pięciu stanowiskach (studniach) i oznaczyono właściwości organoleptyczne, parametry fizyczne i chemiczne oraz bakteriologiczne wody. Wyniki analiz porównano z wartościami referencyjnymi Dyrektywy 98/83/EC dla jakości wody pitnej. W niektórych studniach stwierdzono przekroczone wartości stężenia azotanów, chlorków i sumy substancji rozpuszczonych (TDS). Wszystkie studnie były silnie zanieczyszczone bakteriami.

8

The Study of Adsorption Ability of Natural Materials of the Tyumen Region

Pimneva L., Zagorskaya A.

Journal of Ecological Engineering

|

2018

|

Vol. 19, nr 3

225--228

EN

The sorption of divalent copper, natural sorbents of kaolinite and montmorillonite clays and carbon sorbent was studied on model solutions under static conditions. Quantitative characteristics of sorption process of copper ions were obtained. The degree of extraction of copper ions from solution was investigated, depending on the concentration of the initial solution and the weight ratio of the sorbent and volume of treated solution. The magnitude of sorption increases along with the increase in the volume of copper sulfate solution with a concentration of 0.02 M at a constant sample of sorbents. A higher carbon sorption capacity of the sorbent, in relation to ions of copper, was compared to kaolinite and montmorillonite clay. A higher sorption capacity of the carbon sorbent with respect to copper ions is established in the comparison with kaolinite and montmorillonite clay.

9

Modernizacje technologii uzdatniania wody w Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A., przeprowadzone w oparciu o badania modelowe

Chiniewicz R., Olejnik A., Zdanowicz A., Obierak I.

Instal

|

2016

|

nr 4

56--61

PL

W artykule omówiono, zrealizowane w ostatnich latach przez Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie, trzy największe inwestycje modernizacji technologii stacji uzdatniania wody: – modernizacja technologii w Zakładzie Wodociągu Centralnego – ozonowanie pośrednie i filtracja na węglu aktywnym realizowana w ramach projektu „ Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie Faza II – Uzdatnianie i zaopatrzenie w wodę”. Inwestycja zakończona w październiku 2010r. – rozbudowa technologii uzdatniania wody Zakładu Wodociągu Praskiego w ramach projektu „Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie Faza IV”. Inwestycja zakończona w listopadzie 2015r. – modernizacja technologii w Zakładzie Wodociągu Północnego – flotacja ciśnieniowa realizowana w ramach projektu „Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie Faza II – Uzdatnianie i zaopatrzenie w wodę.” Inwestycja zakończona w lipcu 2010r. Zrealizowane modernizacje stacji uzdatniania, poprzez rozbudowę i unowocześnienie układów technologicznych, odpowiadały na aktualne potrzeby technologiczne. Usprawnienie procesów technologicznych podyktowane było potrzebą sprostania znowelizowanym, zaostrzonym wymogom prawnym dla wody uzdatnionej oraz optymalizacją i dostosowaniem efektywności technologicznej układów uzdatniania wody do niestabilnej jakości ujmowanych wód powierzchniowych. Zrealizowane inwestycje, to efekt wielu lat pracy i badań technologicznych nad wyborem optymalnej koncepcji modernizacji. W ramach prac nad usprawnieniem eksploatowanych układów technologicznych analizowano rożne procesy jednostkowe, w celu uzyskania maksymalnego efektu technologicznego. Badania modelowe pozwoliły na sformułowanie założeń i wytycznych technologicznych do realizacji inwestycji oraz określenie spodziewanego efektu technologicznego.

EN

In the paper the information concerning the biggest investments established in the recent years at the water treatment plants are presented: – implementation of dissolved air flotation at the North Waterworks Plant; – implementation of intermediate ozonation and activated carbon filtration at the Central Waterworks Plant, – implementation of intermediate ozonation and activated carbon filtration at the Praga Waterworks Plant. Water treatment plants upgrades in the scope of expansion and modernization of technological processes has been conducted due to technological needs. The main goal of modernization was an optimization and increase of technological efficiency for water treatment processes as well as meeting more stringent requirements for drinking water quality. Completed investments are the result of many years of investigations concerning optimal technological solutions for WTPs. Many different unit processes were examined to achieve maximum technological efficiency for the upgraded water treatment processes. Model studies has allowed to formulate the technological guidelines and to determine the expected technological effect.

10

Występowanie pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce

Skotak K., Bratkowski J., Kaczmarczyk G., Jamsheer-Bratkowska M., Stankiewicz A., Maziarka D., Kaniowska-Klarzyńska E.

Technologia Wody

|

2014

|

Nr 6 (38)

40--50

PL

Narażenie na działanie substancji chemicznych jest powszechne. W Europie obserwuje się tendencję wzrostową stosowania pestycydów w ciągu ostatniej dekady, największą na Łotwie, Węgrzech i w Polsce. Pestycydy stosuje się głównie w rolnictwie i leśnictwie. Są one również składnikiem wielu powszechnie używanych produktów, takich jak środki przeciw komarom, pchłom, kleszczom, środki ochronne do drzew, czy farby antyple- śniowe. Obok żywności, szczególnie groźne dla zdrowia jest zanieczyszczenie pestycydami wód stanowiących surowiec zaopatrzenia ludności w wodę do spożycia. Badania pokazują, że są dwa główne źródła zanieczyszczenia wód pestycydami: bezpośrednie ich stosowanie na obszarach leśnych i rolniczych oraz coraz częstsze używanie ich na obszarach miejskich. Celem pracy była jakościowa i ilościowa przestrzenna ocena występowania pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce, w oparciu o ich klasyfikację ze względu na budowę chemiczną oraz przeznaczenie, z uwzględnieniem sposobu zagospodarowania terenu. Ocenę przeprowadzono w skali kraju na podstawie wy¬ników analiz wykonanych w latach 2005-2010 w ramach kontroli nadzorowanej przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Uzyskane wyniki pokazują, że w wodzie przeznaczonej do spożycia najczęściej wykrywano insektycydy, fungicydy i herbicydy. Najwyższy udział liczby wyników przekraczających obowiązujące dopuszczalne stężenia w danej grupie pestycydów zaobserwowano dla regulatorów wzrostu roślin oraz akarycydów. Analiza wpływu sposobu zagospodarowania terenu na jakość wody dostarczanej do konsumentów pokazuje, że w większości przypadków pestycydy występowały na obszarach użytkowanych rolniczo (głó\raie herbicydy i insektycydy). Akarycydy, aficydy, fungicydy, iksodicydy i regulatory wzrostu roślin wykrywano na obszarach mieszanych z przeważającym udziałem terenów rolniczych, leśnych i niezamieszkałych. Na obszarach silnie zurbanizowanych przekroczenia występowały niezmiernie rzadko i tylko w przypadku insektycydów.

EN

Exposure to chemicals is widespread. In Europe over the last decade there is a growing trend of the pesticides use, the highest in Latvia, Hungary and Poland. Pesticides are mainly used in agriculture and forestry. They are also a component of many common products such as anti-mosquitoes, anti-fleas, anti-ticks, protective me¬asures for the trees, or anti-mold paints. Particularly dangerous to the health, in addition to food, is pesticide contamination of raw water in water supply for human consumption. Studies show that there are two main sources of water pollution by pesticides: their direct application to forest and agricultural areas, and lately more frequent use of them in urban areas. The aim of the study was a qualitative and quantitative assessment of spatial occurrence of pesticides in drin¬king water in Poland, based on their classification according to its chemical structure and purpose, regarding the way of land use planning. The evaluation was carried out in the country on the basis of the results of analyzes conducted in 2005-2010 as part of the control supervised by the Polish State Sanitary Inspection. The results show that the most commonly detected pesticides in drinking water were insecticides, fungicides and herbicides. The highest proportion of the number of results exceeding the limits values in this group of pesticides was observed particularly in plant growth regulators and acaricides. Analysis of the impact of land use on the quality of water supplied to the consumers shows that in the majority of cases pesticides occurred in the areas used for agriculture (mainly herbicides and insecticides). Acaricides, aficides, fungicides, insecticides and plant growth regulators were detected in mixed land use with predominantly agricultural lands, forests and uninhabited areas. In heavily urbanized areas exceedances occurred rarely and only in the case of the insecticides.

11

Ocena narażenia populacji związana z występowaniem pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce

Skotak K., Bratkowski J., Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D., Stankiewicz A., Kaczmarczyk G., Kaniowska-Klarzyńska E.

Technologia Wody

|

2014

|

Nr 6 (38)

51--59

PL

Do narażenia ludzi na pestycydy we wzrastającym stopniu przyczynia się woda przeznaczona do spożycia. Powodem tego jest szerokie stosowanie pestycydów rolnictwie i ich trwałość w środowisku, prowadzące do utrzymującego się długi czas skażenia warstw wodonośnych, a także ograniczone zasoby wód, które mogą być wykorzystywane na zaopatrzenie ludności, skłaniające do korzystania z wód zanieczyszczonych pestycydami, oraz zmiany klimatyczne, wymuszające stosowanie większych ilości pestycydów celem ochrony upraw, a zarazem zmniejszające dostęp do wód odpowiedniej jakości. W warunkach długotrwałego narażenia, przy codziennym spożyciu wody, nawet niewielkie stężenia pestycydów w niej zawartych mogą w dłuższej perspektywie szkodliwie wpływać na stan zdrowia ludzi, powodując m.in. zaburzenia funkcji seksualnych, układu immunologicznego, zmiany w ośrodkowym układzie nerwowym, zaburzenia endokrynologiczne. Celem pracy była ocena narażenia populacyjnego na występowanie pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia w Polsce, z wykorzystaniem dwóch metod ich klasyfikacji: WHO i GHS. Ocenę przeprowadzono w skali kraju na podstawie wyników analiz wykonanych w latach 2005-2010 w ramach kontroli nadzorowanej przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Uzyskane wyniki pokazują istotny poziom zagrożenia. Szacowana liczba osób korzystających z wody zawierającej pestycydy wynosi ponad 7 min 300 tys., z czego blisko 4 min corocznie może mieć dostęp do wody, w której pestycydy występują w stężeniach przekraczających dopuszczalne stężenia określone w polskich przepisach prawnych.

EN

Exposure on pesticides from drinking water rises due to large use of these chemical in agriculture, their persistency in the environment and as a result, the long-term pollution of aquifers. The limited water resources and climatic changes are also resulting in growing pesticide use In terms of long-term exposure in case of drinking water, even with very low concentrations of pesticides in it, may have in the long perspective negative impact on the health of humans, causing among others: sexual or immune system dysfunctions, changes in the central nervous system, endocrine disorders. The aim of this paper was to assess exposure of the population to the presence of pesticides in drinking water in Poland, using two classification methods: WHO and the GHS. The evaluation was carried out in the whole country on the basis of the results of analyzes conducted in 2005-2010 period as part of the control supervised by the Polish State Sanitary Inspection. The results show a significant level of threat. Estimated number of people drinking water containing pesticides is more than 7 million 300 thousand, from which nearly 4 million people annually may be exposed to water consumption with pesticides at concentrations exceeding the limits values specified in polish and European legislation.

12

Anthropogenic impacts on environment and quality of water supply

Kris J., Galik M., Nemes P.

Inżynieria Mineralna

|

2013

|

R. 14, nr 2

79--84

EN

Water in the nature is not distributed in sufficient quality and quantity in time and space to meet water demands in line with the requirements for safe drinking water. In the past, water was free for all and one could use it without any restrictions for his needs. Drinking water consumption increases due to the impact of demographic trends and the level of water supply as well as technological and industrial development. Meeting the demands is more difficult because of limited possibilities of increasing food production due to pollution and increasing demands for use of natural resources.

XX

Woda w przyrodzie nie jest rozprowadzania w odpowiedniej jakości i ilości w czasie i przestrzeni, aby sprostać wymogom bezpieczeństwa wobec niej. W przeszłości woda była darmowa dla wszystkich i każdy mógł używać jej bez jakichkolwiek ograniczeń. Konsumpcja wody pitnej wzrosła ze względu na wpływ tendencji demograficznych oraz poziomu jej zaopatrzenia jak również ze względu na rozwój przemysłu. Sprostanie wymaganiom jest trudniejsze, ponieważ ograniczone są możliwości zwiększenia produkcji jedzenia przez zanieczyszczenia oraz zwiększenia wymagań wobec użycia źródeł naturalnych.

13

Ocena jakości wody pitnej w powiecie mińskim

Radzka E., Jankowska J., Rak J.

Gospodarka Wodna

|

2013

|

Nr 7

284--287

PL

Ocena jakości wody pitnej wymaga analizy parametrów fizycznych, chemicznych i biologicznych. W artykule przedstawiono ocenę jakości wody pitnej w powiecie mińskim w latach 2006-2008. Wyniki badań pochodzą ze Stacji Sanitarno- Epidemiologicznej w Mińsku Mazowieckim. Wodę do badań pobierano z 21 wodociągów powiatu mińskiego. W analizowanym okresie z parametrów fizycznych najczęściej była przekroczona mętność, a z chemicznych: mangan i żelazo. Wodociągi charakteryzujące się najlepszą jakością wody to: Chorśla, Chyżny, Dobre, Sokóle, Mińsk Mazowiecki, Mrowiska.

EN

The assesment of drinking water quality requires analysis of physical, chemical and biological parameters. The study preaents evaluation of drinking water quality in the Mińsk district, carried out based on data from the period 2006-2008. The results originate from the District Sanitary and Epidemiological Station in Mińsk Mazowiecki and relate to water samples from 21 waterworks in the Mińsk district. In the analysed period, the most often exceeded physical parameter was turbidity, and the most often exceeded chemical parameters - manganese and iron. The waterworks characterised with the best water quality are: Chorśla, Chyżny, Dobre, Sokóle, Mińsk Mazowiecki, Mrowiska.

14

A brief history of the water supply system and water quality in the city of Lodz

Tomczak E., Dominiak A.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2013

|

Vol. 20, nr 11

1255--1264

EN

Poland’s third largest city, Lodz, underwent rapid industrial and demographic growth in the 19th and 20th centuries, followed by a steep decline over the last three decades. This paper describes how the water supply system has been adapted over the last century to meet these challenges, and in particular how the source of water (surface or underground) and structure of the supply system has been adapted to maintain drinking water quality. The Lodz water supply has been managed since 1925 by the firm Zaklad Wodociagow i Kanalizacji Sp. z o.o. The water supply system was designed by the Englishman William H. Lindley (in 1909), but because of World War I and the global depression that followed work began only in 1934. After World War II further deep wells were constructed, followed by a pipeline network and treatment plant. A 50-kilometre pipeline bringing surface water from the Pilica River was completed in 1955, followed by the Sulejowski Reservoir on the same river (1968–1973). Algal blooms on the reservoir presented a major challenge, and deep wells were turned to as a solution. By 2010 Lodz had 58 deep well intakes, so that in 2013 it was no longer necessary to take taking surface water from the Sulejowski Reservoir.

PL

Projekt łódzkiej sieci wodociągowej, wykonany przez najlepszego europejskiego fachowca W. Lindleya, powstał już w 1909 r. Realizację rozpoczęto w 1934 r., przy współudziale polskiego inżyniera S. Skrzywana. Po II wojnie światowej dokonano wiercenia dalszych studni głębinowych i zbudowano system wodociągowy oraz stację uzdatniania wody. Zbudowano 50 km rurociągu Tomaszów–Łódź (1955 r.), zbiornik retencyjny na Pilicy (1968–1973) i kolejne studnie głębinowe. W 2010 r. istniało już 58 ujęć wód podziemnych dlatego też w 2013 r. zapadła decyzja o rezygnacji z ujmowania wody powierzchniowej z Zalewu Sulejowskiego. Celem pracy było przedstawienie miejsc pobierania wody i struktury sieci wodoci ągowej, której budowa ulegała zmianom w zależności od potrzeb i rozwoju dużego miasta, w powiązaniu z uzyskiwaniem wody pitnej najwyższej jakości. Piecze nad eksploatacją i dystrybucją nieprzerwanie od 1925 r. sprawuje Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Łodzi.

15

Chemical composition and assessment of drinking water quality: Latvia case study

Vircavs M.

Proceedings of ECOpole

|

2009

|

Vol. 3, No. 2

267--272

EN

Assessment of drinking water quality in seven largest Latvia drinking water supply systems (Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspils, Jelgava, Jurmala, and Rezekne) in 2008 using mathematical statistical processing of chemical composition data is carried out. In all analyzed drinking water the concentrations of Hg, Cd, Pb, Cu, Ni, Cr (total), − BrO and trihalomethanes (total) were observed in the level of their quantification or less than it or concentration changes were observed only in some cases that are significantly less than their maximum permissible values (MPV). The processed data show that higher concentrations of sulphate in Jelgava and Jurmala drinking water were observed. In Jelgava drinking water sulphate concentration exceed the accepted MPV for 97 mg/dm3 and in Jurmala - for 26 mg/dm3. Besides, high values of total iron (1.15±0.54 mg/dm3) and turbidity (14.2±7.2 nephelometric turbidity units) were obtained also in Jelgava drinking water. Relative high concentration of aluminium in Liepaja drinking water (0.2 mg/dm3) takes place that achieves the MPV. Confidence intervals of mean values were calculated using Chebyshev's inequality. The processed data testify well even very well quality of the analyzed largest Latvia drinking water supply systems.

PL

W 2008 r. wykonano statystyczną ocenę jakości wody pitnej pobranej z siedmiu największych systemów wodociągowych Łotwy (Ryga, Daugavpils, Liepaja, Ventspils, Jelgava, Jurmala i Rezekne) na podstawie ich składu chemicznego. We wszystkich analizowanych wodach pitnych stężenia Hg, Cd, Pb, Cu, Ni, Cr (stężenie całkowite), − BrO i trihalogenometanów (stężenie całkowite) były na granicy oznaczalności lub poniżej. Tylko w niektórych przypadkach obserwowano zmiany stężeń, ale były one znacznie mniejsze od dopuszczalnej wartości maksymalnej (MPV). Na podstawie analizy danych stwierdzono zwiększone stężenie siarczanów w wodzie pitnej z Jelgavy i Jurmaly. W wodzie pitnej Jelgavy stężenie siarczanów przekraczało maksymalne wartości dopuszczalne (MPV) o 97 mg/dm3, a w Jurmale - 26 mg/dm3. W wodzie pitnej z Jelgavy stwierdzono też duże całkowite stężenie żelaza (1,15 ± 0,54 mg/dm3) i znaczne zmętnienie (14,2 ± 7,2 NTU). Stwierdzono stosunkowo duże stężenie glinu w wodzie pitnej z rzeki Liepaja (0,2 mg/dm3), sięgające MPV. Przedziały ufności wartości średniej zostały obliczone z wykorzystaniem nierówności Czebyszewa. Analizowane dane świadczą o bardzo dobrej jakości wody pitnej z badanych sieci wodociągowych Łotwy.

16

Rewizja dyrektywy 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, dotycząca oceny zagrożeń i zarządzania ryzykiem

Szatkiewicz K.

Ochrona Środowiska

|

2009

|

Vol. 31, nr 3

41-44

PL

Omówiono założenia i cele weryfikacji dyrektywy Rady 98/83/WE z 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Celem tej weryfikacji jest przegląd zakresu badań jakości wody oraz analiza możliwości wdrożenia systemu oceny zagrożeń i zarządzania ryzykiem. Światowa Organizacja Zdrowia zaproponowała wpisanie do dyrektywy planów bezpieczeństwa wody (Water Safety Plans), które zakładają monitoring całego procesu zaopatrzenia w wodę, od ujęcia aż do instalacji wodo-ciągowej u konsumenta. W ramach tego systemu konieczne będzie określenie zagrożeń związanych z jakością źródła wody, procesem jej oczyszczania oraz dystrybucją. Podkreślono, że wdrażanie systemu oceny zagrożeń i zarządzania ryzykiem łączy się z dodatkowymi kosztami i nakładem pracy. Szczególną uwagę należy zwrócić na małych dostawców wody (zaopatrujących mniej niż 5 tys. odbiorców), którzy obsługują 16% mieszkańców Unii Europejskiej (wg EUREAU). Z uwagi na to, że w Polsce struktura dostawców wody jest rozdrobniona, konieczny jest ich udział w konsultacjach przed wdrożeniem planów bez-pieczeństwa wody. Tekst zmienionej dyrektywy ma być gotowy na początku 2010 r. Spowoduje to w Polsce zmianę rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

EN

The goals and assumptions underlying the revision of Council Directive 98/83/EC are specified. The revision consists in verifying the scope of water quality testing and in analyzing the potential for the implementation of the risk assessment/risk management system. The World Health Organization has proposed that Water Safety Plans should be included into the Directive. These plans demand that the water supply process has to be monitored "from catchment to consumer". Within the framework of the risk assessment/risk management system it is necessary to identify the hazards and risks pertinent to the quality of the water source, as well as to the treatment and distribution of the water being taken in for human consumption. It has been emphasized that the implementation of the risk assessment/risk management system involves additional costs and amount of labor. In this context, particular consideration has to be given to small drinking water suppliers (with a number of users lower than 5,000) serving 16% of the EU population on average (according to EUREAU). Since in Poland the proportion of small water suppliers is high, it is desirable that they should participate in the consultations preceding the implementation of the Water Safety Plans. The deadline for the revised formulation of the Directive is the beginning of the year 2010. As a result, the Decree of the Polish Health Minister on the quality of the water supplied for human consumption will be changed accordingly.

17

Chemical composition and assessment of drinking water quality: Latvia case study

Vircavs M.

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2009

|

Vol. 16, nr 3

301-311

EN

Assessment of drinking water quality in seven largest Latvia drinking water supply systems (Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspils, Jelgava, Jurmala, and Rezekne) in 2008 using mathematical statistical processing of chemical composition data and calculation of drinking water quality indexes are carried out. Daugavpils, Liepaja, Ventspils, and Rezekne drinking water supply systems are assessed as excellent, Riga and Jurmala - good, but Jelgava - fair quality of drinking water. In Jelgava drinking water sulphate concentration exceed the accepted maximum permissible value (MPV) for 97 mg/dm3 and in Jurmala - for 26 mg/dm3. Besides, high values of total iron (1.15 š0.54 mg/dm3) and turbidity (14.2 š7.2 nephelometric turbidity units) were obtained also in Jelgava drinking water. Relative high concentration of aluminum in Liepaja drinking water (0.2 mg/dm3) takes place that achieves the MPV (0.2 mg/dm3). In all analyzed drinking water the concentrations of Hg, Cd, Pb, Cu, Ni, Cr (total), BrO3- and trihalomethanes (total) were observed in the level of their determination or less than it or concentration changes were observed only in some cases that are significantly less than their MPY. iN generaL drinking water quality of the largest Latvia drinking water supply systems is assessed as agreeable to the existed legal norms.

PL

W 2008 r. za pomocą metody matematyczno-statystycznej przetwarzania danych, dotyczących składu chemicznego i obliczenia wskaźników jakości wody pitnej, przeprowadzono ocenę jakości wody pitnej w siedmiu największych systemach wody pitnej Łotwy. Systemy wody pitnej Daugavpils, Liepaja, Ventspils i Rezekny zostały ocenione jako bardzo dobre, Rygi i Jurmały - jako dobre, natomiast Jelgavy - jako o dość dobrej jakości wody pitnej. W wodzie pitnej Jelgavy stężenie siarczanów przekraczało maksymalne wartości dopuszczalne (MPY) - 97 mg/dm3 a w Jurmala - 26 mg/dm3. W wodzie pitnej Jelgavy stwierdzono też duże całkowite stężenie żelaza (1,15 š0,54 mg/dm3) i również poziom mętności (14,2 š7,2 (NTU)). Oznaczono stosunkowo duże stężenie glinu (0,2 mg/dm3) w wodzie pitnej Liepaji, bliskie wartości MPY. We wszystkich analizowanych wodach pitnych stężenie Hg, Cd, Pb, Cu, Ni, Cr (stężenie całkowite), BrO3- i trihalometanów (stężenie całkowite) było na granicy oznaczalności albo poniżej lub obserwowano jedynie zmiany w niektórych przypadkach (stężenie było znacznie poniżej dopuszczalnej wartości maksymalnej - MPY). Ogólnie jakość wody pitnej z największych systemów wody pitnej Łotwy oceniono jako zgodną z obecnymi normami prawnymi.

18

Nowelizacja rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie wymagań jakim powinna odpowiadać woda przeznaczona do spożycia przez ludzi

Wichrowska B., Maziarka D., Wachlarz M.

Forum Eksploatatora

|

2007

|

Nr 1 (28)

13-18

PL

Celem nowelizacji rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda przeznaczona do spożycia przez ludzi (Dz. U. Nr 203, poz. 1718)[1] jest pełna implementacja Dyrektywy 98/83/EC w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia (Ldz. 330/31)[2] zalecająca pełną ochronę zdrowia ludzkiego przed szkodliwymi skutkami wszelkiego zanieczyszczenia wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (zwanej dalej wodą) przez zapewnienie, aby była zdrowa i czysta. Celowi temu ma służyć skuteczny nadzór nad wodą obejmujący monitoring i ocenę jakości wody, monitoring i ocenę materiałów i wyrobów kontaktujących się z wodą oraz sposób postępowania w przypadku, gdy woda nie spełnia wymagań. W artykule omówiono najważniejsze zmiany, jakie wprowadzono w nowelizacji rozporządzenia.

19

Czynniki mutagenne i rakotwórcze w wodzie do picia

Traczewska T.M.

LAB Laboratoria, Aparatura, Badania

|

2001

|

R. 6, nr 5

14--18, 43