Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 28

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  division
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
W artykule omówiono problem szacowania niepewności parametrów obserwowanych pośrednio za pomocą układu pomiarowo-obliczeniowego o strukturze równoległo-szeregowej. Rozpatrzono dwa parametry o wartościach otrzymanych z wyników bezpośrednich pomiarów i poddanych operacji mnożenia lub dzielenia. Jeśli wskutek oddziaływań zewnętrznych pojawia się losowy błąd addytywny w torze wspólnym układu pomiarowego, to przesuwa on charakterystykę tego toru o wartość nieznaną, ale dopuszczalną w zadanym przedziale. Wskutek tego przesunięcia sygnały wyjściowe obu mierzonych wielkości stają się zależne stochastycznie. Zależność tę nazywano kowariancją instrumentalną. Wyznaczono, jak wpływa ona na wartość i niepewność obserwowanych pośrednio obu parametrów, zależnie od stosunku wartości wielkości mierzonych i wiążącej je funkcji na przykładach iloczynu i ilorazu. Rozpatrzono pośrednią obserwację mocy i rezystancji z pomiarów prądu i napięcia stałego. Dokonano analizy wpływu stosunku wartości obu wielkości mierzonych na dodatkowy składnik niepewności obserwowanych parametrów, zależny od instrumentalnej kowariancji. Podano zmodyfikowaną strukturę układu o zmniejszonym wpływie kowariancji dla przypadku mnożenia bezpośrednio mierzonych sygnałów.
EN
The uncertainty of parameters observed indirectly by means of a measurement and computation system with a parallel-serial structure is discussed. Two such parameters with values obtained from the results of direct measurements and subjected to multiplication or division operations were considered. If, as a result of external influences, a random additive error appears in the common path of the measuring system, it shifts the characteristics of this path by an unknown value, but permissible in a given range. As a result of this shift, the output signals of both measured quantities become stochastic dependent. We called this relationship the instrumental covariance. It was determined how it influences the uncertainty of the indirectly observed two parameters depending on the ratio of the directly measured variables and on the related their function on the examples of the product and the quotient. The indirect observation of power and resistance from direct current and voltage measurements was considered. The analysis of the influence of the ratio of the values of both measured values on an additional uncertainty component of the observed parameters, depending on the instrumental covariance, was performed. The modified structure of the system with a reduced influence of instrumental covariance for the case of multiplication of directly measured signals is given.
PL
W ostatnich latach na polskim rynku energii coraz bardziej popularne stają się przydomowe turbiny wiatrowe o niewielkiej mocy. W niniejszym artykule uwzględniono podstawowe informacje na temat przydomowych elektrowni wiatrowych, a więc innowacyjnej technologii konwersji części energii wiatru na energię elektryczną. Ukazano w nim m.in. zasady powstawania wiatru w przyrodzie, zasady działania małej elektrowni wiatrowej czy rodzaje przydomowych elektrowni wiatrowych.
EN
In recent years small-scale wind turbines have become increasingly popular on the Polish energy market. This article covers basic information about backyard wind turbines, i.e. an innovative technology for the conversion of a portion of wind energy into electricity. It presents, among other things, the principles of wind formation in nature, the operation of a small wind turbine and the types of home wind turbines.
PL
Tłuszcze są składnikiem odżywczym dostarczającym najwięcej energii w żywności. Nadmierne ich spożycie prowadzi do otyłości, a w konsekwencji szeregu chorób, takich jak cukrzyca, choroba niedokrwienna serca czy też nowotwory. Dlatego obniżenie zawartości tłuszczu w produktach spożywczych jest jedną ze strategii zapewniających utrzymanie dobrego stanu zdrowia. Ich zawartość w produktach spożywczych można zmniejszyć poprzez m.in. zastosowanie zamienników tłuszczu. Jednak obecność tłuszczu w produktach wpływa na ich smak, zapach, barwę i konsystencję. W celu upodobnienia cech sensorycznych i fizycznych produktów o obniżonej zawartości tłuszczu do ich odpowiedników tradycyjnych przy wyborze zamiennika tłuszczu należy zwrócić uwagę na jego właściwości funkcjonalne. W artykule przedstawiono możliwości obniżenia zawartości tłuszczu w produktach spożywczych, a tym samym wartości energetycznej poprzez zastosowanie zamienników tłuszczu, a także ich podział i właściwości funkcjonalne.
EN
Fats are very important nutritive substances which provide the most of energy value. The excessive consumption of fats leads to obesity and consequently, to a number of disease such as diabetes, coronary heart or cancer. Therefore, reducing content of fat in food products is one of the strategies leading to maintain good health. The content of fat in food can be reduced by using fat replacements. However, fat in the products create taste, color, odor and texture. In order to make sensory and physical properties tent similar to their traditional counterparts, when choosing a fat replacement it is necessary to pay attention on its technological properties. The paper discusses possibilities of reducing fat content in food products and and thus the energy value through the use of fat substitutes, as well as their division and functional properties.
PL
Każdy plan miejscowy stanowi rodzaj ograniczenia prawa własności. Z tego względu istotne jest przestrzeganie określonych normatywnie ram kompetencyjnych wyznaczających gminie zakres minimalnej, jak i maksymalnej regulacji dotyczącej kształtowania przestrzeni. Ściśle określone w ustawie normy warunkują legalność i zupełność aktów planistycznych. Praktyka dowodzi jednak, iż orzecznictwo sukcesywnie łagodzi spojrzenie na wymogi procesu legislacyjnego w tym zakresie. Nie chodzi przy tym o kwestie proceduralne, ale nade wszystko o materialno-prawny zakres regulacji. Obniżenie jakości tego prawa w prostej linii skutkuje ograniczeniem prawa własności nieruchomości.
EN
Any local plan of spatial development constitutes a restriction on property ownership. For this reason, it is important to comply with a normative framework of competence that sets certain minimum and maximum in terms of legal regulations for the municipality. The norms, strictly defined in the legal act, determine the legality and completeness of planning acts. Practice proves, however, that the judicature successively loosens its stance regarding the requirements of the legislative process in this respect. It is not about procedural issues, but above all about substantive range of the legal regulation. Lowering the quality of this law directly results in limiting ownership over a property.
5
Content available remote Cechy stropów Teriva
PL
W artykule przedstawiono ogólny podział stropów gęsto żebrowych, opisano wersje stropów Teriva, a także podano najważniejsze właściwości tych stropów decydujące o ich popularności.
EN
The article presents the general division of ribbed ceilings versions of Teriva ceilings are described, and the most important properties of these ceilings determining their popularity are given.
6
Content available remote Nie tylko hydroizolacja - metody usuwania nadmiaru wilgoci z przegród budowlanych
PL
Przedmiotem artykułu jest usuwanie nadmiaru wilgoci z przegród budowlanych. Autor omawia metody osuszania budynków z wykorzystaniem metod naturalnych oraz sztuczne wymuszanie usuwania nadmiaru wilgoci za pomocą osuszaczy kondensacyjnych, osuszaczy adsorpcyjnych nagrzewnic, urządzeń mikrofalowych i promienników.
EN
The subject of the paper is the removal of excess moisture from division walls. The author discusses some methods for drying buildings with natural solutions and artificial forcing the removal of excess moisture by means of condensation dehumidifiers, adsorption dehumidifiers, heaters, microwave equipment, and radiators.
PL
W artykule przedstawiono analizę logarytmicznego analogowo-cyfrowego przetwornika (LPAC) z sukcesywną aproksymacją z uwzględnieniem pasożytniczych pojemności przetwornika. Dla założonych parametrów struktury przetwornika przeprowadzono analizę matematyczną przy wybranych pojemnościach kondensatorów akumulujących. Określono kryterium, jakie powinno się stosować przy doborze pojemności kondensatorów akumulujących.
EN
This article is a presentation of analysis of logarithmic analog-to-digital converter (LADC) with successive approximation taking into account parasitic capacitances of the converter. For the assumed parameters of converter structure, mathematical analysis with chosen capacitances of accumulative capacitors has been conducted. A criterion for choosing capacitances of accumulative capacitors has been determined.
PL
Ile korzyści daje stosowanie domieszek do betonu? Nie sposób ich wszystkich wymienić z racji wielkiej różnorodności chemicznej domieszek oraz zróżnicowanego i skomplikowanego charakteru ich oddziaływania na poszczególne składniki mieszanki betonowej. Pewne jest to, że dzięki domieszkom właściwości betonu są stale modyfikowane i ulepszane, co stwarza coraz większe możliwości w zakresie projektowania architektonicznego i konstrukcyjnego.
EN
How many benefits from the use of concrete admixtures? It is impossible to list them all because of the great variety of chemical additives and the diverse and complex nature of their impact on individual components of a concrete mix. What is certain is that with additives the properties of concrete are constantly being modified and improved, thus creating more and more opportunities for architectural design and construction.
9
Content available Wzmacnianie fundamentów budowli
PL
Fundamentowanie to jeden z kluczowych elementów procesu projektowania i realizacji inwestycji budowlanej. Dzięki nowoczesnym technologiom fundamentowania, które opracowano w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat, budowle i budynki coraz częściej są posadowione bezpośrednio na podłożu wzmocnionym. Stąd metody wzmacniania posadowień istniejących obiektów obejmują wzmocnienie podłoża gruntowego pod fundamentami i (lub) wzmocnienie konstrukcji fundamentów wraz z ich przebudową.
EN
Foundation laying is one of the key elements of the process of designing and implementing a construction project. Owing to state-of-the-art foundation engineering technologies developed in last several decades, the method of founding structures and buildings directly on a reinforced foundation soil is increasingly becoming more frequently used. The methods to reinforce bases of existing structures include reinforcement of soil under the foundations and/or reinforcement of the structure of foundations with their reconstruction.
10
PL
W pierwszej części artykułu, która ukazała się w poprzednim numerze „Nowoczesnego Budownictwa Inżynieryjnego” (nr 4 [61], lipiec – sierpień 2015), omówiono produkcję i zużycie kruszyw naturalnych w Polsce. Tematem tej części artykułu są kruszywa sztuczne, wtórne i z recyklingu.
EN
First part of the article published in previous issue of Modern Building Engineering [Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne, Issue 4 [61], July - August 2015] discussed production and consumption of natural aggregate in Poland. Present part of the article discusses artificial, reused and recycled material aggregate.
11
Content available Kruszywa w budownictwie. Cz. 1. Kruszywa naturalne
PL
Kruszywa są podstawowym surowcem stosowanym przez ludzkość niemal od początku rozwoju cywilizacyjnego i zapotrzebowanie na nie ciągle wzrasta. Wykorzystuje się je przede wszystkim w budownictwie. Zastosowanie piasku niezbędne jest również w przemyśle do produkcji układów krzemowych, paneli słonecznych, szkła, układów elektronicznych, kosmetyków itp.
EN
Aggregates are a basic raw material used by humanity almost from the beginning of civilization development and the demand for them is still increasing. They are used mainly in construction. The use of sand is also necessary in the industry for the production of silicon chips, solar panels, glass, electronic components, cosmetics, etc.
12
Content available Drogowe i mostowe bariery ochronne
PL
Bariery ochronne to urządzenia bezpieczeństwa ruchu drogowego (BRD), których rolą jest ograniczenie skutków zdarzeń drogowych, takich jak wypadki i kolizje. Jednocześnie stanowią fizyczną przeszkodę, która w przypadku najechania przez pojazd może się okazać poważnym zagrożeniem zarówno dla uczestników ruchu drogowego, jak i osób znajdujących się w otoczeniu drogi. Bariery ochronne powinny więc być stosowane tylko wtedy, gdy ich brak mógłby spowodować bardziej negatywne skutki dla osób przebywających w pojeździe oraz na obszarze zagrożonym niż w przypadku ich zastosowania.
EN
Safety barriers are road safety devices to mitigate effects of traffic incidents such as accidents and collisions. At the same time, they constitute a physical barrier which when run over by a vehicle might be a serious threat to both road users and people in the vicinity of the road. Safety barriers should therefore only be used if their absence could lead to more negative consequences for the driver and passengers and affected area than in the event of their use.
PL
Możliwości nowoczesnej technologii sprawiają, że tworzywa polimeryczne, do których zalicza się geosyntetyki, osiągają coraz lepsze właściwości hydrauliczne, mechaniczne i fizyczne. Dzięki tym zaletom znajdują one coraz szersze zastosowanie w różnych konstrukcjach inżynieryjnych. Ciągle jednak, jak dowodzi praktyka, istnieje potrzeba usystematyzowania wiedzy w tym zakresie, zwłaszcza w odniesieniu do terminologii.
EN
Thanks to the capabilities of modern technology, polymeric materials, including geosynthetics, achieve increasingly better hydraulic, mechanical and physical properties. Thanks to these advantages, they gain wider use in various engineering structures.
PL
Fundamenty palowe są od wielu lat stosowane w różnych rodzajach budownictwa. To obecnie jedna z najpopularniejszych metod posadowienia głębokiego na słabych gruntach. Na rynku istnieje wiele rodzajów pali, różniących się od siebie nie tylko geometrią, ale również technologią wykonania. W niniejszym artykule dokonano przeglądu współcześnie wykorzystywanych, opartych na najnowszych zdobyczach wiedzy technicznej, metod wykonywania pali. Artykuł jest kontynuacją tematu podjętego w poprzednim numerze „Nowoczesnego Budownictwa Inżynieryjnego” [nr 4 (55) lipiec – sierpień 2014, s. 26–29], gdzie omówiono charakterystykę i zastosowanie pali i fundamentów palowych.
EN
For many years pile foundations have been used in various sectors of construction industry. Currently, it is one of the most popular method of deep foundation over weak ground. There are many types of piles on the market, differing both in terms of geometry and technology of production. This article discusses currently used state-of-the-art pile production methods. The article is a continuation of the subject described in the previous issue of "Modern Building Engineering", No. 4 (55) July-August 2014, pp. 26-29, which discussed the characteristics and use of piles and pile foundations.
15
Content available remote Stan i perspektywy rozwoju bazy uzdrowiskowej w Polsce
PL
Praca przedstawia charakterystyki uzdrowisk balneologicznych w Polsce, opis najczęściej występujących na terenie kraju leczniczych wód mineralnych, podział uzdrowisk polskich, korozyjność wód leczniczych w uzdrowiskach, możliwości rozwoju uzdrowisk w Polsce. Celem uzdrowiska jest rehabilitacja po zabiegach kardiochirurgicznych i chirurgicznych, poprawa lub utrzymanie kondycji w chorobach przewlekłych oraz kuracje profilaktyczne. Lecznictwo uzdrowiskowe różni się od lecznictwa zamkniętego szpitalnego, ponieważ cały proces kuracji przebiega na obszarze uzdrowiska. Leczniczy wpływ klimatu dobrze wpływa na poprawę zdrowotną. Pobyt w tych miejscach coraz częściej jest związany z poprawą urody i odreagowaniem stresu. Obecnie w Polsce funkcjonują 44 uzdrowiska statutowe. Można w nich leczyć choroby układu krążenia, układu oddechowego, układu trawienia, narządu ruchu, choroby kobiece, choroby metaboliczne i endokrynologiczne, choroby skóry i układu moczowego. Kierunki lecznicze w poszczególnych uzdrowiskach pozwalają na zorientowanie się, w których uzdrowiskach mogą być leczone określone grupy chorób. Lekarze, którzy zajmują się kierowaniem i kwalifikowaniem chorych do leczenia uzdrowiskowego, posiadają opracowania zawierające szczegółowe wskazania i przeciwwskazania do leczenia uzdrowiskowego. Na obszarze Polski występują bogate zasoby surowców mineralnych. Klasyfikacja wód leczniczych zależy od ogólnej mineralizacji wody, stężenia składników, ciśnienia osmotycznego oraz temperatury mierzonej przy wypływie. Wody lecznicze reprezentują wszystkie typy wód w balneoterapii i znajdują się na terenach prawie całego kraju. Umożliwia to tworzenie nowych uzdrowisk i ośrodków lecznictwa balneologicznego.
EN
The paper represents characteristics of balneological resorts in Poland, describes medical mineral waters mostly sited in Poland. It also represents Polish resort types, medical water corrosiveness, and perspectives for developing the resorts in the future. The objective of the spa is further rehabilitation after cardiac surgery and surgical, improve or maintain the condition of chronic diseases and preventive treatments. Health resort differs from inpatient hospital , because the entire treatment process takes place in the area of the spa. Therapeutic effect of climate is good for improving health. Today, stay in these places is associated with improvement in beauty and rebound stress. In Poland, currently operate 44 spas. One can treat there cardiovascular, respiratory, digestive, musculoskeletal, gynecological and metabolic diseases, endocrine disorders, skin and urinary tract. Directions healing in various spas allow you to ascertain where the spas can be treated with certain groups of diseases. Doctors who are involved in directing and qualifying patients for spa treatment, have papers containing detailed indications and contraindications for spa treatment. On the area of Poland there are rich mineral resources. Classification of medicinal water depends on the overall mineralization of water, concentrations of the ingredients, the osmotic pressure and the temperature detected by the discharge. The healing waters represent all types of waters in balneotherapy and can be found on almost all areas of the country. This allows the creation of new spas and treatment centers of balneology.
EN
An architecture of a pipelined signed residue divider for small number ranges is presented. The divider makes use of the multiplicative division algorithm where initially the reciprocal of the divisor is calculated and subsequently multiplied by the dividend. The divisor represented in the signed binary form is used to compute the approximated reciprocal in the residue form by the table look-up. In order to reduce the needed length of the look-up table address, a reciprocal computation algorithm based on segmentation of the divisor into two segments is used. The signed approximate reciprocal, transformed to the residue representation, is stored in look-up tables division and multiplied by the dividend in the residue form. The obtained quotient is scaled. The pipelined realization of the divider in the FPGA environment is also shown.
PL
Klastry są nowoczesną formą wspierającą prowadzenie przedsiębiorstwa, powodującą wzrost jego konkurencyjności, przy zmniejszeniu kosztów prowadzenia działalności firmy. W artykule zdefiniowano i scharakteryzowano klastry. Dokonano analizy klastrów pod względem struktury, powstania oraz działania. Podano przykłady istniejących klastrów w Polsce i Europie, zanalizowano szanse rozwoju inicjatyw klastrowych oraz uwarunkowania niezbędne do ich powstania. Przedstawiono możliwości pozyskania środków finansowych, dokonano analizy SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats) powstania klastra branży metali nieżelaznych. Wskazano działania w obszarze powstania klastra jako element rozwoju polskiej innowacyjności i przedsiębiorczości.
EN
Clusters as a modern form of corporate management support, increasing its competitiveness and reducing the costs of doing business. Cluster definition and features. Cluster analysis in terms of structure, formation, action. Examples of clusters existing in Poland and Europe, the chances of development of cluster initiatives, conditions necessary for their creation. Possibilities of obtaining financial resources, the creation of a SWOT analysis of non-ferrous metals industry cluster. Activities in the area as part of the creation of a cluster development of Polish innovation and entrepreneurship.
PL
W artykule przedstawiono porównanie dwóch akademickich systemów wspomagających proces syntezy układów cyfrowych realizowanych w strukturach FPGA. Kluczowym elementem syntezy ukierunkowanej na struktury FPGA jest odpowiednia strategia dekompozycji projektowanego układu. System Decomp opracowany w początkach rozwoju struktur FPGA i następnie przez wiele lat doskonalony, wykorzystuje różnorodne tablicowe formy opisu wyrażeń logicznych. W systemie dekBDD wiodącą rolę odgrywają binarne diagramy decyzyjne. Tworząc system dekBDD wykorzystano wieloletnie doświadczenia zdobyte w trakcie optymalizacji strategii dekompozycji funkcji, zdobyte w pracach związanych z systemem Decomp. Dekompozycja oparta o BDD jest znacznie szybsza, a co ciekawsze, wyniki eksperymentów wyraźnie wskazują, że nie musi być mniej efektywna.
EN
The paper focuses on the comparison of two academic tools that are used for functional decomposition as far as time effectiveness is concerned. At the very beginning of the article, theoretical basis of decomposition is explained. Both academic tools, dekBDD as well as Decomp, rely on the principles decsribed in the first part of the article. There is a crucial difference between the systems Decomp and dekBDD which lies in the way of representation of Boolean functions. In the case of the Decomp tool, functional representation is presented in the form of a varied table. The dekBDD tool, on the other hand, uses functional representation in the form of BDD. The authors state that in spite of the same decomposition strategy {while creating the dekBDD system, long-term experience, gained during optimalizing decomposition carried out in the Decomp system, was used), functional representation has a significant influence on time in the process of synthesis.
19
Content available remote Jakość kruszyw
PL
Przedstawiono ogólne informacje o przemyśle kruszyw w Polsce i o bazie zasobowej. Dokonano porównawczej analizy jakości. Analizie poddano 100 asortymentów kruszyw, wyprodukowanych przez 95 producentów. Kruszywa badano w IMBiGS w latach 2006-2010. Do analizy przyjęto wyniki uzyskane dla frakcji 8/16. Badane kruszywa reprezentowały wszystkie typowe rodzaje kruszyw produkowanych w Polsce. W analizie uwzględniono podstawowe właściwości technologiczne kruszyw, takie jak odporność na rozdrabnianie, odporność na ścieranie, odporność na polerowanie, odporność na ścieranie, odporność na szok termiczny, nasiąkliwość i mrozoodporność. Uzyskane wartości zostały odniesione do wymagań norm PN-EN 12620 i PN-EN 13043. Odniesiono jakość kruszyw do oczekiwań wynikających z potrzeb planowanych inwestycji. Przedstawiono możliwość rozszerzenia bazy surowcowej poza tradycyjnie stosowane materiały.
EN
General information of aggregates industry and resources base has been presented. Comparative quality analysis has been done. The analysis involved 100 ranges of aggregates produced by 95 companies. The aggregates have been tested by IMBiGS in the years 2006-2010. For the analysis, accepted results concerned fraction 8/16. The research were representative for all types of aggregates produced in Poland. The analysis involved basic technological properties of aggregates such as resistance to crushing, grindability, thermal shock resistance, absorbability and freeze resistance. The values gained for particular properties have been related to Standards PN-EN 12620 and PN-EN 13043. The quality of Polish made aggregates has been presented basing on the tests results. The quality of the aggregates has been related to the expectations connected with planned investments. The possibility of expanding raw materials base beyond traditional applied materials has been presented.
20
Content available Jakość krajowych kruszyw
PL
Przedstawiono ogólne informacje o przemyśle kruszyw w Polsce i o bazie zasobowej. Podano podział kruszyw, wymagania i metody badań oraz dokonano porównawczej analizy jakości. Analizie poddano 100 asortymentów kruszyw, wyprodukowanych przez 95. producentów. Kruszywa badano w IMBiGS w latach 2006-2010. Do analizy przyjęto wyniki uzyskane dla frakcji 8/16. Badane kruszywa reprezentowały wszystkie typowe rodzaje kruszyw produkowanych w Polsce. W analizie uwzględniono podstawowe właściwości technologiczne kruszyw, takie jak odporność na rozdrabnianie, odporność na ścieranie, odporność na polerowanie, odporność na ścieranie powierzchniowe, odporność na szok termiczny, nasiąkliwość i mrozoodporność. Uzyskane wartości dla poszczególnych właściwości zostały odniesione do wymagań norm PN-EN 12620 i PN-EN 13043. Na podstawie uzyskanych wyników omówiono jakość kruszyw produkowanych w Polsce. Odniesiono jakość kruszyw do oczekiwań wynikających z potrzeb planowanych inwestycji. Przedstawiono możliwość rozszerzenia bazy surowcowej poza tradycyjnie stosowane materiały.
EN
General information on aggregates industry and resources base has been presented. The division of aggregates, requirements and testing methods have been included along with comparative quality analysis. The analysis involved 100 rage of aggregates produced by 95 producers. The aggregates have been tested by IMBiGS in the years 2006-2010. For the analysis, accepted results concerned fraction 8/16. The research were representative for all types of aggregates produced in Poland. The analysis involved basic technological properties of aggregates such as resistance to crushing, grindability, thermal shock resistance, absorbability and freeze resistance. The values gained for particular properties have been related to Standards PN-EN 12620 and PN-EN 13043. The quality of produced in Poland aggregates has been presented basing on the tests results. The quality of the aggregates has been related to the expectations connected with planned investments. The possibility of expanding raw materials base beyond traditional applied materials has been presented.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.