Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 8

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  diagnostyka izolacji uzwojeń
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule omówiono wybrane badania diagnostyczne silników elektrycznych napędzających pompy w pompowniach głównego odwadniania w podziemiach kopalń. Przedstawiono również przykłady badań i interpretację wyników pozwalającą na ocenę stanu technicznego badanych maszyn.
EN
The diagnostic methods provided in this paper and the examples shown serve as a presentation of how one may control the technical condition of electrical engines relatively easily. The condition of electrical circuits and mechanical parts of an engine may also be controlled by measuring and analysing vibrations. Examples of insulation diagnostics, evaluations of the rotor cage condition, vibration measurements, including of spectral analyses make it possible to determine the "ageing" progress of electrical engines of pump units. The "ageing" of engines is accelerated by, in particular, selecting the engine that is not appropriate for operating conditions, impact of switching and network overvoltage, vibrations exceeding the allowable values, aggressive and humid surroundings, or a lack of regular inspections, maintenance, and diagnostic tests. Operational experiences show that the performance of regular diagnostic measurements and the determination of their trends allow electrical engines to be operated rationally and efficiently at optimised costs.
PL
W artykule przedstawiono metodę diagnostyki izolacji uzwojeń silników elektrycznych nazywaną metodą udarów napięciowych. Omówiono wyniki badań własnych autora w zakresie wykorzystania metody udarów napięciowych - testu impulsowego, do wykrywania zwarć zwojowych w uzwojeniach silników indukcyjnych klatkowych i pierścieniowych. Autor wykazał jej użyteczność. Metoda jest bardzo czuła, umożliwia ocenę wszystkich systemów izolacji i wszystkich rodzajów izolacji. Umożliwia ocenę izolacji między uzwojeniem a masą, między zwojami, między fazami, umożliwia wykrycie przerwania obwodu, brak połączenia między uzwojeniami, przez pomiar asymetrii impedancji poszczególnych uzwojeń fazowych (spowodowanych zmianami indukcyjności i pojemności badanego uzwojenia) w trakcie pobudzania ich do drgań. Jest to metoda porównawcza. Współczesne aparaturowe rozwiązania metody mogą być z powodzeniem stosowane w przemyśle na dowolnych maszynach elektrycznych. Zaprezentowano wyniki badań wykonanych w warunkach przemysłowych w zakresie diagnostyki izolacji uzwojeń z wykorzystaniem metody udarów napięciowych.
EN
The article presents method of diagnostics of insulation of windings in electric motors, named impulse voltage method. The article discusses the results of own author's researches in the area of using the impulse voltage method - impulse test for detection turn-to-turn short circuit in windings of squirrel-cage and slip-ring induction motors. Author proved it usefulness. That method is very sensitive, enables to estimate all systems of insulation and all kinds of insulation. It enables to estimate insulation between winding and earth, between turn of windings, between phases, enables to estimate interruption of circuit, absent of contact between windings, by measurement the asymmetry of impedance each phase winding (caused by vary the inductance and capacitance of researched winding) during activate them for vibration. It is the comparative method. The modem designed apparatuses for this method can be successfully used in industry on whichever kind of electric machines. The article presents results of researches made in industrial conditions in the area of diagnostics of the winding insulations with application impulse voltage method.
PL
Przedstawiono metody diagnostyki off-line izolacji uzwojeń silników indukcyjnych WN z wykorzystaniem udarów napięciowych.
EN
The paper presents methods of off-line diagnostics of windings insulation of HV squirrel cage induction using voltage impulses.
4
Content available remote Degradation of electrical machines windings insulation in time
EN
Results of dc voltage diagnostic tests of electric machines’ insulation make possible evaluation of insulation’s degree of degradation in accordance with marking system arranged from 5 down to 1. The relationship between marking system and characterictics/parameters of insulation system has been shown, basing on results of diagnostic tests of armature windings’ insulation of dc generator rated at 4150 kW; 730 V; 500 rpm. Table gives the marks for technical assessment of insulation of 20 machines tested in 2000 and 2005. If the marks for 2005 are higher than for 2000, then it may be concluded that the machines have been rewound.
PL
Klasyfikację stopnia zużycia izolacji uzwojeń maszyn elektrycznych przedstawia się na przykładzie 20 maszyn zainstalowanych na jednym ciągu walcowniczym. Są to 4 silniki synchroniczne, 8 generatorów prądu stałego i 8 silników walcowniczych prądu stałego. Diagnostykę izolacji tych maszyn przeprowadzono napięciem stałym mierząc: charakterystykę rezystancji izolacji w funkcji napięcia R60 = f(U); przebieg prądu upływu po skokowym załączeniu napięcia ip = (t); przebieg odbudowy napięcia Uod =(t). Kryteria bazowe stopnia zużycia izolacji zestawiono w tabeli. Stopień zużycia izolacji badanych maszyn, w oparciu o te kryteria, sklasyfikowano punktowo od 5 (izolacja nowa, bardzo dobra) do 1 (izolacja zużyta). W tabeli zestawiono też stopnie zużycia izolacji wszystkich badanych maszyn. Na rysunkach pokazano charakterystyki izolacji wybranych uzwojeń o stopniu zużycia od 5 do 1.
EN
Results of dc voltage diagnostic tests of electric machines' insulation (Fig.1) enable the evaluation of insulation's of degradation in accordance with established marking system. The paper presents marking system set from 5 to 1 - see Table 1. The relationship between marking system and characterictics/parameters of insulation system has been shown, basing on results of diagnostic tests of armature windings' insulation of dc generator rated at 4150 kW; 730 V; 500 rpm (Figs.2-6). Table 2 gives the marks for technical assessment of insulation of 20 machines tested in 2000 and 2005. If the marks for 2005 are higher than for 2000, then it means that the machines have been rewound.
6
Content available remote Klasyfikacja stopnia zużycia izolacji uzwojeń maszyn elektrycznych
EN
Classification of electrical machines windings' insulation degree of wear has been presented on the basis of twenty electrical machines operating in rolling mill. Four of these are synchronous machines, eight are d.c. generators and remaining eight are rolling mill driving motors. The insulation diagnostic tests include: - measurement of insulation resistance (for steady-state conditions) vs. supply voltage R60=f(U), - measurement of leakage current versus time i(p)=f(t), after a unit step voltage of rated value was applied , - measurement of voltage recovery curve U(od)=f(t); this is measured after the system had been earlier charged with rated voltage, and then short-circuited for t(z) seconds. Basing on the measurements the criteria indices of insulation system are developed; these are set out in Table 1. These indices help to assess the insulation's degree of wear according to mark system: from 5 (very good insulation) downto 1 (worn insulation) - Table 2. Figures 2-4 show the characteristic curves: R60=f(U) (Fig.2), U(od)=f(t) (Fig.3) and i(p)=f(t) (Fig.4) for selected windings, while Table 3 sets out criteria indices for these windings' insulation.
PL
Na przykładzie badań hydrogeneratora 209 MVA, 15,75 kV omówiono zastosowanie procedur diagnostycznych wykorzystywanych do badań maszyn elektrycznych o napięciu znamionowym 6 kV, a także do badań diagnostycznych izolacji uzwojeń generatorów synchronicznych.
EN
Basing on the 209 MVA, 15.75 kV hydrogenerator, as an example. there is discussed application of diagnostic procedures used for examining 6 kV electric machines and also for diagnostic examinations of the windings of synchronous generators.
PL
Diagnostyka układu izolacyjnego uzwojeń maszyn elektrycznych napięciem stałym jest najprostszą metodą oceny stanu technicznego izolacji. Metoda ta jest już na tyle upowszechniona i uznana, że została wpisana do Polskiej Normy PN-E-04700 z 1998r.[1], na razie jako próba nieobowiązkowa. Pokazano, na przykładach dwóch wirników maszyn prądu stałego, jak stan techniczny izolacji uzwojenia (tzn. stopień jej zużycia) wpływa na parametry elektryczne układu izolacyjnego wyznaczone napięciem stałym. Tym samym chcemy wykazać, że parametry elektryczne układu izolacyjnego wyznaczone napięciem stałym są parametrami kryterialnymi, według których można w sposób jednoznaczny ocenić stan techniczny izolacji uzwojenia.
EN
The diagnostics of electrical machines windings' insulation with dc voltage is the simplest method of assessing the insulation's technical condition. The method has been widely disseminated and it has been included into the Polish Standard PN-E-04700 of 1998 [1] as an optional test. The paper presents the results of diagnostic tests of insulation of four armature windings of dc machine rated at 2600 kW, 750 volts dc. The technical condition of these windings' insulation ranges from new insulation to insulation totally worn out. The results, presented in Table 1 and Figs 2 to 6 have proven that the parameters of he insulation system determined with the help of dc voltage make possible an unequivocal assessment of the technical condition of windings' insulation.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.