Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 9

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  dezynfekcja termiczna
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule omawiam termostatyczne zawory mieszające do instalacji ciepłej wody użytkowej - z punktu widzenia pełnionych przez nie funkcji i konkretnych zastosowań. Przedstawiam możliwe warianty lokalizacji tego typu zaworu oraz rozwiązania stosowane w celu umożliwienia dezynfekcji termicznej instalacji. Wskazuję również na podobieństwa i różnice między termostatycznymi zaworami mieszającymi dedykowanymi do instalacji c.w.u. a tymi, które są polecane do instalacji centralnego ogrzewania.
2
Content available remote Legionella prevention plan in water systems and its energetic consequences
EN
Sporadic cases of Legionnaires' disease continue to occur. Undoubtedly, a considerable number of people have impaired defence against such bacterial infections, and the medical care has recently improved in such a considerable degree that the case-fatality ratio is very low nowadays. Nevertheless, the presence of Legionella pneumophila in hot and cold water systems operating in buildings is to be expected. The subject of the paper is the investigation of the Legionella hot water contamination as conducted in a cross-sectional survey in Kosice. The eradication measures based on a chemical, thermal or combined method, usually have a short-term effect (1-2 months), and therefore it is necessary to support them by a system of operating, technical and/or construction measures, the most significant of which is the adjustment of PHW distribution system, maintaining PHW temperature up to 55[degrees]C and daily preheating up to 60[degrees]C, as well as providing thermal disinfection twice a week at temperature [greather than or equal to] 70[degrees]C .
PL
Sporadyczne przypadki występowania choroby legionistów wciąż się zdarzają. Chociaż wiele ludzi ma upośledzoną zdolność obrony przed tymi bakteriami, to jednak wyższy standard opieki medycznej sprawił, że poziom zachorowań jest obecnie bardzo niski. Należy się jednak stale spodziewać obecności bakterii typu legionella w instalacjach wody ciepłej i zimnej. Przedmiotem artykułu są badania skażenia instalacji ciepłej wody bakteriami Legionella prowadzone na terenie Koszyc. Sposoby usuwania skażenia polegające na stosowaniu środków chemicznych, wysokiej temperatury lub łączone mają zwykle skutki krótkotrwałe (1-2 miesiące), dlatego też istotne jest opracowanie systemu stałego odkażania instalacji.
PL
Omówiono podstawy prawne dezynfekcji instalacji ciepłej wody użytkowej w budynkach mieszkalnych. Następnie określono temperaturę wody wychodzącej z układu jej przygotowania zapewniającą wymaganą wartość temperatury w instalacji w czasie procesu dezynfekcji. Dla przyjętego wariantu rozwiązania instalacji przeprowadzono symulację procesu dezynfekcji termicznej przy różnych liczbach jednocześnie dezynfekowanych pionów. Z obliczeń wynika, że przy jednoczesnej dezynfekcji połowy pionów w instalacji wymagana temperatura ciepłej wody wychodzącej z węzła jest najniższa a przepływ wody zbliżony jest do cyrkulacyjnego.
EN
The legal basis for the disinfection of usable hot water installation in residential buildings is discussed in the paper. Then the temperature of the water flowing out from the system was determined to ensure the required temperature in the plant during the disinfection process. For adopted solution of the installation, a simulation of the thermal disinfection process was carried out at different numbers of risers disinfected simultaneously. The results show that in the case of simultaneous disinfection of one half of the risers the required temperature of the hot water flowing out from the thermal centre is the lowest temperature and the flow is almost circular.
4
EN
Energy consumption of hot water thermal disinfection in the transfer station circuit.
PL
W instalacjach ciepłej wody zagrożenie rozwojem Legionelli spowodowało konieczność zapewnienia stałych przepływów wody cyrkulacyjnej w układzie instalacji oraz zapewnienie jej okresowej termicznej dezynfekcji. Ze względu na niepełne informacje dotyczące projektowania (doboru) elementów systemów sterowania cyrkulacji w instalacji ciepłej wody, podawane w katalogach firm, w artykule zostaną poruszone problemy związane z doborem zaworów regulacyjnych, wchodzących w skład systemów sterowania cyrkulacją ciepłej wody.
PL
Artykuł jest omówieniem wybranych wyników pracy pt. „Konsekwencje techniczne, energetyczne i ekonomiczne dla modernizowanych budynków mieszkalnych, wynikające z podwyższenia temperatury cieplej wody w punktach czerpalnych", wykonanej w 2004 roku na zamówienie Ministerstwa Infrastruktury, dotyczących scentralizowanych systemów ciepłowniczych. Rozporządzenie ministra infrastruktury z 12.04.2004 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, wprowadziło w życie decyzję o podwyższeniu temperatury ciepłej wody użytkowej w punktach czerpalnych o 10 K, co było podyktowane zabezpieczeniem wewnętrznych instalacji ciepłej wody, przed rozwojem bakterii Legionella. Wzrost wymaganej temperatury ciepłej wody w punktach czerpalnych oraz konieczność zapewnienia możliwości termicznej dezynfekcji instalacji ciepłej wody powoduje konieczność podwyższenia parametrów wody sieciowej w okresie poza sezonem grzewczym, a w konsekwencji wzrost strat przesyłu. Przedmiotem artykułu jest oszacowanie współczynnika strat ciepła w systemach ciepłowniczych w okresie letnim, przy okresowym podwyższaniu parametrów wody sieciowej.
EN
The paper describes selected results of the work entitled: ..Technical, Energy and Economic Consequences, Resulting from Temperature Increase of Hot Water at Draw-off Points, for Modernised Residential Buildings". The work, concerning centralised heat engineering systems, was carried out in 2004 and ordered by the Ministry of Infrastructure. The decree of the Ministry, dated 12.04.2004, contains technical specifications concerning residential buildings and their location. It has put into effect a decision of a 10 K temperature increase of usable hot water at draw-off points. The purpose of the decree was to protect the inner installation of hot water systems against Legionella bacteria. The paper presents an estimated heat loss index in heat engineering systems during the summer period in case of a periodical increase of hot water parameters.
PL
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury [8] wprowadziło wymóg, aby instalacja ciepłej wody użytkowej zapewniała uzyskanie w punktach czerpalnych wodę o temperaturze 55-60°C (pisaliśmy o tym w RI12/02, s. 60). Wobec tego różnica temperatur ciepłej wody w obrębie sieci rozprowadzającej nie może przekraczać 5°C. Szczególnie duże znaczenie ma prawidłowe wyregulowanie instalacji cyrkulacyjnych ciepłej wody użytkowej stosując odpowiednie rozwiązania i urządzenia. W artykule przedstawiono stosowane metody regulacji instalacji cyrkulacyjnych ciepłej wody użytkowej ze szczególnym uwzględnieniem nowoczesnych rozwiązań technicznych proponowanych przez różne firmy.
PL
W artykule przeanalizowano możliwości termicznej dezynfekcji instalacji ciepłej wody użytkowej w świetle obowiązujących przepisów oraz stosowanych rozwiązań. Przedstawiono możliwości kontroli i spodziewane trudności procesu dezynfekcji termicznej wody z użyciem urządzeń dostępnych na rynku.
EN
The paper shows the analysis of possibility thermal disinfection of warm water installation at obligatory standard and rules. In the publication the analysis of overheating with control valves is presented.
PL
W szpitalach istnieją okoliczności sprzyjające wnikaniu drobnoustrojów patogennych do ludzkiego organizmu. Ważnym sposobem zapobiegania temu jest dezynfekcja i sterylizacja wszystkich narzędzi chirurgicznych, niektórych materiałów opatrunkowych, odzieży i sprzętu.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.