W artykule omówiono najważniejsze regulacje związane z emisją gazów cieplarnianych z budynków oraz metody i narzędzia służące do planowania działań dekarbonizacyjnych. W związku z koniecznością realizacji nowych budynków oraz przekształcenia istniejących w obiekty bezemisyjne wskazano na istotną rolę planowania renowacji i konieczność rozłożenia tych prac w perspektywie roku 2050. Dekarbonizacja budynków wymaga interwencji w trzech obszarach: poprawy ich efektywności energetycznej oraz transformacji elektroenergetyki i ciepłownictwa zaopatrujących budynki w energię.
EN
The article discusses the most important regulations related to greenhouse gas emissions from buildings as well as methods and tools for planning decarbonization activities. Due to construct new buildings and transform existing ones into emission-free facilities, the important role of renovation planning was indicated and the need to spread these works until 2050. Decarbonization of buildings requires intervention in three areas: improving energy efficiency, transition of the power and heating industry.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.