Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The Revitalization of Brownfields for Shaping the Urban Identity and Fighting Climate Change

Svetoslavova Mirela, Walczak Bartosz M.

Builder

|

2023

|

R.27, nr 8

48--52

EN

Climate change poses a great threat to humanity, and since the construction industry is one of the biggest contributors to global warming, it is essential to impose change on this particular sector. The revitalisation process, being in a way the recycling of the built environment, provides a sustainable solution. Additionally, the revitalisation of brownfields in particular is crucial to the continuity and preservation of the urban texture, which in turn are vital for reshaping the urban identity of post-industrial cities. This review article outlines the genesis of deindustrialisation and revitalisation processes and their correlation and impact on the environment. By providing examples of successfully executed projects, it aims to prove that brownfield revitalisation is an essential tool for the transformation of former industrial settlements into attractive and sustainable cities.

PL

Zmiany klimatu stanowią poważne zagrożenie dla ludzkości, a ponieważ budownictwo w znacznym stopniu przyczynia się do globalnego ocieplenia, konieczne jest narzucenie zmian w tej branży. Proces rewitalizacji, będący niejako recyklingiem środowiska zbudowanego, stanowi zrównoważone rozwiązanie. Dodatkowo szczególnie rewitalizacja terenów poprzemysłowych ma kluczowe znaczenie dla ciągłości i zachowania tkanki miejskiej, co z kolei jest niezbędne do ponownego kształtowania miejskiej tożsamości miast postindustrialnych. W niniejszym artykule przeglądowym nakreślono genezę procesów deindustrializacji i rewitalizacji, przeanalizowano ich korelację oraz wpływ na środowisko. Poprzez przykłady zrealizowanych z sukcesem projektów artykuł ma na celu udowodnienie, że rewitalizacja terenów poprzemysłowych jest niezbędnym narzędziem przekształcania dawnych miast przemysłowych w atrakcyjne, zrównoważone miasta.

2

Ideas of city and urban transformations

Franchini A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 2-A

67--79

EN

In the post-industrial time, the process of transformation and growth of the city assumes new names that are very different from those traditionally taken into account by urban history: terms such as New Towns, mega-cities, city/region, Global City, Hyperville, StadtLand, Technopolis, urban archipelago, Urban Islands, New Urbanism, Smart City and others, testify to how population displacement caused by de-industrialization and the computerization of communication in everyday life are evident phenomena of a urban and social reality that comes to the fore with the strength of rapid change and powerful, widespread economies of scale. Among the phenomena that in the last twenty years of the 20th Century created a genuine revolution in the urban structures of the world’s industrial cities, two should be considered crucial: the gradual closure of many productive activities that occupied large parts of urban territory, linked to the abandonment of various obsolete public infrastructures, and the progressive formation of an extended city spreading out along the major lines of communication, also in areas not physically connected to the traditional urban periphery. Also in Italy, the question of re-using land already built on and abandoned constructions provided the opportunity to reintroduce the three themes of urban and architectural research that were typical of previous decades: the morphology of the compact city, the architectural typology as an element of shared civil rules, the conversion and restoration of existing buildings, which includes the historical querelle between ancient and modern. At long last, the need for projects to include urban and architectural quality has started to become an objective that is publicly acknowledged, one that is sought after through the medium of public and private design contests.

PL

W epoce poprzemysłowej procesowi transformacji i rozwoju miasta nadaje się nowe nazwy, jakże inne od określeń tradycyjnie stosowanych w historii urbanistyki, takie jak nowe miasta, mega-miasta, miasto-region, miasto globalne, hyperville, StadtLand, technopolis, archipelag miejski, wyspy miejskie, nowy urbanizm, miasto inteligentne itp. Dowodzi to, że przemieszczenia ludności spowodowane de-industrializacją oraz komputeryzacją komunikacji życia codziennego stanowią wyraźne zjawiska w realiach miejskich oraz społecznych, które wysuwają się na pierwszy plan wraz z siłą szybkich przemian oraz powszechnym obniżaniem kosztów jednostkowych dzięki zwiększaniu wielkości produkcji. Dwa spośród zjawisk, które w ciągu ostatnich dwudziestu lat XX wieku wywołały prawdziwą rewolucję w urbanistycznych strukturach przemysłowych miast świata uznać należy za najistotniejsze, a mianowicie: stopniowe zamykanie działalności produkcyjnej, która zajmowała znaczną część terytorium miejskiego, związanej z porzuceniem wielu przestarzałych infrastruktur publicznych, oraz etapowe tworzenie miasta rozrastającego się wzdłuż głównych linii komunikacyjnych, także na terenach niezwiązanych fizycznie z tradycyjnymi peryferiami. Również we Włoszech kwestia ponownego wykorzystania uprzednio zabudowanego terenu oraz porzuconych budowli stworzyła możliwość powtórnego wprowadzenia trzech następujących tematów w ramach badań urbanistyczno-architektonicznych, typowych dla minionych dekad: morfologii miasta zwartego, typologii architektonicznej jako elementu powszechnych zasad obywatelskich, adaptacji i restauracji istniejących budynków, w których toczy się historyczny spór pomiędzy dawnym a nowoczesnym. Potrzeba wysokiej jakości projektów urbanistycznych i architektonicznych zaczęła nareszcie stanowić publicznie uznany cel, do którego dąży się, organizując konkursy o charakterze publicznym oraz prywatnym.

3

Shrinking phenomena and sustainable land management in Germany and Poland

Cieśla A., Genske D. D.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2006

|

R. 103, z. 8-A

209--221

EN

The changes caused by de-industrialization, globalization and political system transformations have strongly affected the spatial development in Germany and Poland. In addition, populations of the two countries are decreasing due to the low birth rates and emigrations of the young. This phenomenon is particularly visible in Eastern parts of Germany and in Poland's area of Upper Silesia that experiences problems with restructuring its economy. The studies made in Germany prove that in spite of a drastic drop in the number of inhabitants in the Eastern Lands the land consumption is increasing there. The German government has decided to take measures to reduce the land consumption from the present loo ha per day to 3o ha per day in 2020. Methods of land recycling are promoted and investors are being encouraged to use the derelict sites. Researchers from the University of Nordhausen have worked out a computer programme, which allows determining the potential and the most suitable reuse for the abandoned lands. It also enables a better administration of the derelict sites. In Poland, so far no debate on the shrinking phenomenon was launched, although such a phenomenon does exist. Poland and other countries of the European Union, can learn from the German experiences, which in many cases have been successful, although in some mistakes were made that should now be avoided.

PL

Przemiany związane z deindustrializacją, globalizacja oraz przejściem od socjalizmu do kapitalizmu pozostawiają trwały ślad w przestrzeni Niemiec i Polski. W dodatku, populacje tych krajów zmniejszają się na skutek niskiego przyrostu naturalnego i emigracji ludzi młodych. Zjawisko to występuje szczególnie silnie we wschodnich Niemczech oraz w Polsce na obszarze Górnego Śląska, mającego trudności z restrukturyzacją gospodarki. Jak wykazują badania przeprowadzone w Niemczech, pomimo gwałtownego spadku liczby mieszkańców wschodnich Landów, zużycie terenu na tym obszarze ciągle wzrasta. Rząd niemiecki zdecydował się na podjęcie działań mających na celu zmniejszenie zużywania terenu z obecnych 100 ha dziennie do 30 ha dziennie w 2020 roku. Promowane są metody utylizacji porzuconego terenu i zachęty dla inwestorów, którzy mogliby go powtórnie wykorzysta. Badacze z Uniwesytetu Nordhausen opracowali program komputerowy pozwalający określić potencjał i najbardziej odpowiednia funkcję dla opuszczonych terenów. Dzięki temu możliwe jest racjonalniejsze dysponowanie terenami. W Polsce dotychczas nie podjęto dyskusji na temat szeroko pojętego zjawiska kurczenia sic, mimo iż ono również występuje. Polska, jak również inne kraje Wspólnoty Europejskiej, mogą wykorzystać doświadczenia niemieckie, które w wielu wypadkach zakończyły sic sukcesem, w kilku zaś popełniono błędy, których należałoby uniknąć.

4

Planowanie operacyjne w procesie przekształceń obszarów poprzemysłowych. Studium międzynarodowych wystaw budowlanych

Karmańska M.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2004

|

z. 43

91-96

PL

Dwie ostatnie Międzynarodowe Wystawy Budowlane stanowią przykład nieformalnych narzędzi operacyjnych, znajdujących zastosowanie w procesach przestrzennej restrukturyzacji starych regionów poprzemysłowych w Niemczech. Próbie oceny skuteczności narzędzi towarzyszą rozważania nt. możliwości wykorzystania niemieckich doświadczeń do planowania przekształceń przestrzennych na Górnym Śląsku.

EN

The last two International Building Exhibitions are examples for informal operational tools used for spatial restructuring of old industrial regions in Germany. The article forms an estimate of the effectiveness of the tools and discusses the possibility of implementation of German experiences in Upper Silesia.