Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Interdyscyplinarne podejście do projektowania nowych funkcji obszarów po eksploatacji surowców skalnych w programie uniwersyteckich badań architektonicznych na przykładzie współpracy miasta Jaworzna i Politechniki Śląskiej w Gliwicach

Chećko Agnieszka

Przegląd Geologiczny

|

2023

|

Vol. 71, nr 1

51--54

EN

The need to limit the expansion of cities, towards green suburbs, makes it necessary to take action to restore the functions of degraded areas located within urbanised spaces. An area with still unexploited potential is land abandoned after mining. A limitation to their effective use is the lack of support from administrative bodies on the natural and cultural significance of abandoned pits and the fear of the built environment of having to deal with the environmental burdens associated with the effects of former exploitation. The aim of this article is to present the results of cooperation between the geological administration and the scientific community, in terms of sustainable development of post-mining spaces, exemplified by a field workshop organised for students of the Faculty of Architecture of the Silesian University of Technology in Gliwice, in the academic year 2020/2021, in the area of the former Middle Triassic limestone excavation pit, Sadowa Góra, in Jaworzno (in the Silesian Voivodeship). The combination of expert knowledge in architectural design and landscape architecture with the practical experience of post-mining site administrators was used as a basis for educational activiies, in the implementation of a project task to design an interdisciplinary research station space in the former Sadowa Góra quarry in Jaworzno, surrounded by an open and friendly social space, exploiting the potential of objects with unique natural and cultural values, discovered or produced in the process of rock exploitation.

2

Rainwater Management Solutions and their Impact on Shaping Inner City Areas Undergoing Transformation (Case Study of the ZAC Clichy-Batignolles Area in Paris)

Jóźwik Renata

Journal of Ecological Engineering

|

2020

|

Vol. 21, nr 3

209--219

EN

Proper management of rainwater in cities has a significant impact on improving the environmental conditions: the microclimate of a city by regulating the water cycle and reducing heat islands; developing of biodiversity; increasing health and well-being of residents. The aim of the article was to present the possibilities of improving the environmental conditions in compact urban development areas – those that additionally contribute to the shaping of architecture, and thus combine the ecological, functional, and aesthetic benefits. The article draws attention to the synergy of climate change and the new way of developing urban areas, which was presented on the example of specific solutions functioning on the transformed urban area: Clichy-Batignolles in central Paris – recognized as a model for environmental solutions, labelled Éco-Quartier. The mentioned conditions and solutions were related to the possibility of shaping urban form, with the obligation to discharge some or all of the rainwater on the building plot. On the basis of the calculations made for the runoff ratio in individual quarters, it was found that it is possible to maintain a compact urban structure and effectively manage rain water provided that appropriate engineering and urban solutions are applied. These solutions can have an architectural value. The conclusions from the analyses can be used to formulate guidelines for other European cities, which are increasingly faced with the problem of water scarcity and uncontrolled flooding.

3

Pojęcie rekultywacji w naukach biologicznych wobec nowych wyzwań środowiskowych

Hutniczak Agnieszka, Borowski Gabriel, Woźniak Gabriela

Inżynieria Ekologiczna

|

2019

|

Vol. 20, nr 4

14--20

PL

Utrwaliło się przekonanie, że działalność wydobywcza powoduje duże zmiany środowiska, w tym ubożenie szaty roślinnej, świata zwierzęcego i przekształcenia stosunków wodnych. Tereny poprzemysłowe (w tym pogórnicze i poeksploatacyjne) były klasyfikowane jako tereny zdegradowane, a nawet zdewastowane. Zgodnie z tym podejściem dalsze wykorzystanie tych terenów nie było możliwe bez wykonania zabiegów rekultywacyjnych i przywrócenia, bądź też nadania, wartości użytkowych. W skrajnych przypadkach o rzeczywistości biologiczno-przyrodniczej środowiska decydowała klasyfikacja administracyjno-prawna, a nie obiektywne wartości parametrów biologicznych. Skuteczne metody i kierunki zagospodarowania terenów poprzemysłowych mogą przywrócić tym terenom nową wartość użytkową oraz umożliwić ich wykorzystanie jako unikatowych siedlisk roślinnych. Długotrwałe działania rekultywacyjne ograniczają skutki globalnych zmian (global change mitigation). W niniejszym artykule przedstawiono techniczno-rolnicze aspekty pojęcia rekultywacji oraz określono jej miejsce w naukach biologicznych.

EN

It has been believed that mining activities have always and exclusively caused large changes in the environment, including the impoverishment of plant cover, the animal world and the transformation of water resources. This makes that post-industrial areas (including post-mining and after-care) have been classified as degraded or even devastated. According to this approach a further use of these areas was not possible without reclamation and restoration or even creating a use value. In extreme cases, these were not the objective values of biological parameters, but the administrative and legal classification which determined the biological and natural environment. Effective methods of post-industrial area use as well as directions referring to this are extremely important because they can restore the new utility value to the area and they can enable the use of areas after the exploitation of mineral resources as unique plant habitats. Long-term reclamation activities limit the effects of global change mitigation. This article presents technical and agricultural aspects of the concept of reclamation and determine where its place in biological sciences is.

4

Wpływ zmian zachodzących w przestrzeni wiejskiej na poziom życia mieszkańców w wybranych gminach województwa warmińskomazurskiego - cz. 2 (studium przypadków)

Łaguna D., Zapotoczna M.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2018

|

nr I/1

197--210

PL

Opracowanie stanowi część drugą rozważań naukowych dotyczących zmian zachodzących w obszarach wiejskich województwa warmińsko-mazurskiego, na terenie których funkcjonowały państwowe gospodarstwa rolne. W artykule stanowiącym kontynuację części pierwszej przedstawiono próbę autorskich rozwiązań w zakresie rehabilitacji obszarów zdegradowanych po byłych fermach hodowlanych. W każdym z wybranych obiektów zidentyfikowano inny rodzaj konfliktu wynikający z występowania obszarów zdegradowanych (społeczny, przestrzenny i środowiskowy). W trakcie prowadzonych badań opracowano metodę polegającą na połączeniu zastosowania instrumentów planistycznych, oraz instrumentów finansowych (rekompensaty), które możliwe są do zastosowania w momencie sprzedaży nieruchomości przez Skarb Państwa. Zastosowane w badaniach autorskie podejście dotyczące rehabilitacji obszarów zdegradowanych wynika zarówno z doświadczeń praktycznych związanych z prowadzonymi pracami planistycznymi (urbanistyka), jak również prac teoretycznych z zakresu finansowych skutków przekształceń przestrzennych.

EN

The article covers the second part of the discussion on changes in rural areas of Warmia and Mazury Voivodeship, where state agricultural enterprises (ppgr) used to be located. The article, which was a continuation of part one, presented an authorial attempt for finding solutions to rehabilitate areas degraded by former breeding farms. In each of the selected communes a different type of conflict was identified, resulting from the occurrence of degraded areas (social, spatial and environmental). During the research a method was devised which involved combining planning instruments and financial instruments (compensation), both of which can be applied at the point of selling a property by the State Treasury. The authorial approach to the rehabilitation of degraded areas adopted during the research stemmed both from practical experience connected with planning works (urban planning) and theoretical research into financial effects of spatial transformations.

5

Application of GIS systems for delimitation of degraded areas of small cities and rural areas

Szulc T.

Systemy Wspomagania w Inżynierii Produkcji

|

2016

|

z. 3 (15)

106--116

EN

The paper presents the results of research on application of GIS systems for delimitation of degraded areas in smaller municipalities. During the analyses it was found out, that the distribution of population of smaller municipalities is uneven as most of the areas are covered by forests or cornfield. This increases population on smaller housing areas. From the point of view of socio-economic indicators related to the unit of area of the land, it interferes the measurements. On the other hand, due to lower number of inhabitants comparing to larger cities, taking some of the indicators that are standardised to „per 100 persons” as they are, may also interfere the results and distort the real situation. This paper is an attempt to handle these dilemmas.

PL

W artykule zaprezentowano wyniki badań nad wykorzystaniem systemów GIS dla delimitacji obszarów zdegradowanych w mniejszych gminach. Podczas analiz autor stwierdził, iż rozmieszczenie populacji mniejszych gmin jest nierównomierne, gdyż większość ich obszarów Zajmują lasy lub pola uprawne. To z kolei naturalnie zwiększa populację na obszarach mieszkalnych. Z punktu widzenia wskaźników społeczno-ekonomicznych odnoszonych do jednostki powierzchni gruntu, fakt ten powoduje zaburzenie wyników. Z drugiej strony, z uwagi na mniejszą liczbę mieszkańców, porównując z większymi miastami, przyjęcie wskaźników odnoszonych „do 100 mieszkańców” w sposób bezpośredni, również zaburza i zniekształca wyniku. Niniejszy tekst stanowi próbę odpowiedzi na te dylematy.

6

Revitalisation of degraded areas as exemplified by the architectural developments implemented within the framework of the LEED certification programme

Kwapińska K.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 5-B

153--159

EN

Revitalisation of degraded areas fits in perfectly within the strategy of sustainable development in modern construction industry and architectural design. Basic principles of sustainable architectural design make all due allowances for, as well as address at some depth the overall need for respecting natural environment and natural resources. On the basis of the two select architectural developments sited within the ecologically degraded areas, i.e. Foshan Lingnan Tiandi Development estate, China and The Yard Redevelopment in Washington, DC, USA an evaluative study was undertaken, with a view to assessing the specific actions aimed at enhancing the prospective development sites. All three development projects were implemented within the framework of the LEED assessment programme for the sustainably built buildings, devised and developed by USGBC, a US nonprofit organisation of global stature.

PL

Rewitalizacja terenów zdegradowanych w znaczący sposób wpisuje się w strategię zrównoważonego rozwoju na polu współczesnego budownictwa i architektury. Podstawowe zasady projektowania zrównoważonego uwzględniają w sposób szczegółowy szeroko pojęte zagadnienia dotyczące ochrony środowiska i zasobów naturalnych. Na podstawie wybranych obiektów architektonicznych zrealizowanych na terenach zdegradowanych ekologicznie: kompleksu Foshan Lingnan Tiandi Development w Chinach oraz projektu urbanistycznego The Yard w Waszyngtonie w USA przeprowadzono analizę działań podjętych w celu poprawy jakości wybranej przestrzeni. Omawiane obiekty były realizowane w programie do oceny budynków zrównoważonych LEED (The Ledership in Energy and Enviromental Design), opracowanym przez amerykańską organizację USGBC.

7

Tereny z przeszłości – osiedlami przyszłości

Prokopska A., Szopińska M.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2013

|

nr 12

80--86

PL

Obecnie projektowane osiedla najczęściej zajmują zewnętrzne strefy miejskie. Tereny takie są słabiej zagospodarowane, a pozwolenie na budowę na nich nie wiąże się ze zmianami planu miejscowego, czyli procedury często trwającej kilka lat. Te i inne zalety obszarów położonych przy granicach miast powodują, że narasta proces suburbanizacji – tereny centralne pulsują życiem w godzinach pracy, a wyludniają się w godzinach wieczornych. Przedsiębiorcy nie są na tyle odważni, by inwestować w obszary kryzysowe śródmieść, jednak w wielu miastach i aglomeracjach europejskich, samorządy zachęcają do odnowy terenów położonych centralnie i same angażują się w proces tworzenia masterplanu lub mikroplanów dla nich. Przeprowadza się proces rewitalizacji, czyli remonty, modernizacje i rewaloryzacje istniejących obiektów połączone z działaniami, prowadzącymi do ożywienia społeczno-ekonomicznego, z uwzględnieniem poprawy życia ludności lokalnej. Takie działania prowadzą do powstania zjawiska „recyklingu przestrzeni”, nadając obszarom zdegradowanym: poprzemysłowym, poportowym, powojskowym, pokolejowym i innym nowe funkcje. Ten „recykling przestrzeni” wiąże się z wprowadzeniem nowych użytkowników, dlatego często przekształca niedziałające już hale, magazyny, hangary, zakłady produkcyjne w budynki mieszkalne oraz uzupełnia puste miejsca w rewitalizowanej przestrzeni nowymi obiektami. Mieszkania w takich obiektach to tzw. lofty, których układy funkcjonalne zdecydowanie różnią się od tradycyjnych lokali, ponieważ są skierowane do konkretnego odbiorcy, który ma możliwość ukształtowania loftu zgodnie ze swoimi potrzebami oraz nowoczesnymi trendami. Dla osób młodych, często prowadzących konsumpcyjny tryb życia, niewierzących w tradycyjny model rodziny, dla tzw. Young Urban Professionals- skrót: Yuppies oraz Double Income – No Kids – skrót: Dinks to właśnie tereny odzyskane stanowią osiedla jutra.

EN

Housing estates designer nowadays are usually located on the outside of urban areas. T designed at the present time are mostly situated outside the urban area. Such areas are poorly developed and the permission to build on them, which is a procedure that can be ongoing for several years, is not associated with changes in the local plan. These and other advantages of land located at the boundaries of the cities are the reason for the increase of suburbanization process; central areas are bustling with life during working hours and become deserted in the evening. Entrepreneurs are too cautious to invest in the conflict areas. Nonetheless, governments in many European cities and agglomerations are encouraging the renewal of centrally located areas and become engaged in the creation of master – plans an d micro – plans. The process of revitalization is carried out, which includes repairs, upgrades and re-evaluation of existing facilities and it is connected with activities leading to social and economic recovery, including improvement of life for new users. The result of such actions is the phenomena of area recycling, which introduces new function to degraded post – industrial, post-port, post-military, post – railway buildings. Since this area recycling is associated with the introduction of new users, the already dead halls, warehouses, hangars, factories are transformed into residential buildings and the empty space in the revitalized areas is supplemented with new structures. Apartments in such buildings are called Lofts; their functional systems are radically different from traditional apartments, mainly because they are targeted to specific type of users, who have a possibility to shape the loft according to their needs and recent trends. It is the recovered areas that are the housing estates of tomorrow, especially for so-called Yuppies (Young Urban Professionals) and Dinks (Double Income – No Kids), who most often lead a consumer lifestyle and do not believe in traditional family.

8

Wpływ odkrywkowej eksploatacji kruszyw naturalnych na środowisko z uwzględnieniem obszarów Natura 2000

Sobczyk W., Kowalska A.

Przegląd Górniczy

|

2013

|

T. 69, nr 3

136--141

PL

Eksploatacja kruszyw naturalnych ingeruje w środowisko przyrodnicze. Wywołuje skutki zamierzone i niezamierzone, pozytywne i negatywne. Oddziaływania spowodowane odkrywkową eksploatacją mogą być okresowe, długotrwałe lub nieodwracalne. Powstałe wyrobiska trwale wpływają na morfologię terenu i na stałe zmieniają krajobraz. Po zakończonej eksploatacji tereny po kopalniach odkrywkowych poddawane są rekultywacji, która ma na celu zrekompensowanie niekorzystnych zmian, powodowanych działalnością górniczą. Często zdarza się, że jest to początek atrakcyjnego sposobu zagospodarowania terenu. Nowo powstałe obszary stają się siedliskiem dla dziko żyjących gatunków fauny i flory, a tym samym przyczyniają się do zachowania różnorodności biologicznej. Liczne przykłady pozytywnego oddziaływania eksploatacji kopalin skłaniają do spojrzenia na górnictwo nie tylko jako na działalność zmierzającą do pozyskania wyłącznie dóbr materialnych kosztem środowiska, ale również tworzącą nowe wartości.

EN

Exploitation of natural aggregates affects the natural environment. Consequently, the arising results are intended and unintended, positive and negative. The effects of opencast mining may be temporary, long-term and irreversible. The excavations permanently affect the morphology of the terrain and change the landscape. After exploitation the open-pits post-areas become reclaimed in order to compensate the adverse changes caused by the mining activity. This often initiates the advantageous way of land use. New areas become habitats for wild species of fauna and flora, thus contributing to the preservation of biodiversity. Numerous examples of the positive impact of mining activity may lead to look at mining industry as an activity aimed not only at acquiring material goods at the expense of the environment, but also as an activity which creates new value.

9

Rewitalizacja terenów pogórniczych w opinii mieszkańców gminy Lubaczów (woj. podkarpackie)

Sobczyk W., Pawul M.

Przegląd Górniczy

|

2013

|

T. 69, nr 12

118--125

PL

Wydobycie w Kopalni Siarki Basznia prowadzono metodą podziemnego wytapiania do 1993 roku. Po zakończeniu eksploatacji kopalnia została porzucona bez żadnych zabezpieczeń. Trwający obecnie proces rekultywacji tych terenów jest częścią większego przedsięwzięcia - rewitalizacji gminy Lubaczów. Przewiduje on zmiany w sferze przestrzennej, technicznej, społecznej i ekonomicznej regionu. Na terenie dawnej kopalni powstanie m.in. wioska tematyczna „Kresowa Osada”, gdzie będzie można zobaczyć obiekty rzemiosła charakterystycznego dla tego regionu. Zakończenie procesu rewitalizacji gminy przewidziane jest na 2018 rok. Jak wiadomo, rewitalizacja jest planem wielowątkowych działań, zmierzających do wywołania jakościowej zmiany na zdegradowanym terenie. Powinna być prowadzona we współpracy z lokalnymi partnerami. Szczególną rolę odgrywają zarządy gmin i miast oraz lokalna społeczność. Artykuł ma odpowiedzieć na pytanie, czy prace rewitalizacyjne na terenach poeksploatacyjnych w okolicach Baszni (woj. podkarpackie) przebiegają zgodnie z oczekiwaniami lokalnej społeczności. W tym celu przeprowadzono badania ankietowe metodą tradycyjną. Analiza odpowiedzi pozwoli nakreślić nastroje społeczne w tym regionie.

EN

Extraction in the Sulphur Mine “Basznia” was performed by borehole mining until 1993. The mine was abandoned without any protections after the exploitation process stopped. The ongoing reclamation process in this area is part of a bigger venture – revitalization of Lubaczow district. Changes in spatial, technical, social and economical aspects are expected. Thematic village “Borderland settlement” is one of the ventures that will arise in the post-mining area. The craftsmanship structures, characteristic for this region, will be presented in this village. The completion of the district revitalization is planned for 2018. As it is known, the revitalization is a plan of multi-faceted actions heading for triggering off the quality change in the degraded area. It should be carried out in cooperation with local partners. The governments of districts and towns and local community play a special role in the process. This paper should reveal whether the revitalization works in the post-mining areas in Basznia region (Podkarpackie voivodship) are proceeded to meet the expectations of the local community. To this end the public opinion poll was conducted. The analysis of answers will allow to outline the society moods in this region.

10

Rewitalizacja wielkopłytowych osiedli mieszkaniowych szansą na podniesienie jakości przestrzeni miasta. Dobry przykład osiedla Hellersdorf w Berlinie

Szczerek E.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 1-A/2

233--241

PL

Ulegające degradacji części obszarów miejskich nie pozostają bez znaczenia dla miasta jako całości. Wielkopłytowe osiedla mieszkaniowe najczęściej do takich należą. W Niemczech problem z nimi związany rozpoczął się wraz z masowym odpływem ich mieszkańców po zjednoczeniu kraju. Reakcja państwa była natychmiastowa. Od lat 90. trwa proces wielokierunkowej rewitalizacji tych osiedli. Dobrym przykładem jest tu Hellersdorf w Berlinie – osiedle poddane kompleksowym działaniom, mającym na celu podniesienie jego walorów architektonicznych i urbanistycznych, w tym wytworzenie wartościowej przestrzeni publicznej. Polskie osiedla wielkopłytowe obecnie stoją wobec konieczności podjęcia działań rewitalizacyjnych, ulegają bowiem postępującemu procesowi degradacji, czego negatywne skutki odczuwalne są już teraz. Bez zahamowania tego procesu mogą być one w przyszłości trudne, czy wręcz niemożliwe, do usunięcia. Wielkopłytowe osiedla wielorodzinne stanowią znaczny procent w strukturze polskich miast – dlatego skuteczne podnoszenie ich standardu funkcjonalno-przestrzennego będzie miało istotny wpływ na poprawę jakości przestrzeni miasta – miasta przyszłości.

EN

Degraded parts of the city are not indifferent to the city as a whole. Many large panel housing estates belong to this kind of areas. In Germany their problematic issues appeared after the country reunited, when they started to suffer a massive outflow of their inhabitants. The reactions of the state authorities was instantaneous: the process of multidirectional revitalization of the large panel housing estates was launched in 90s and continues to this day. In this paper Hellersdorf housing estate in Berlin is presented as a good example of an estate subjected to the comprehensive measures aimed at improving its architectural and urban qualities, including creation of valuable public spaces. As Polish large panel housing estates are undergoing a process of degradation, negative effects of which are visible nowadays, they need to be revitalized. Without stopping the degradation, it may be hard or even impossible to remove these negative effects in the future. Large panel housing estates constitute a significant percentage of housing stock in Poland. Thus, effective improvement of their spatial and functional standards will have a positive impact on the quality of the city space – the city of the future.

11

Rekultywacja terenów kopalni odkrywkowych i ich wykorzystanie budowlane

Wysokiński L.

Przegląd Geologiczny

|

2010

|

Vol. 58, nr 9/2

912-917

EN

The rules of open cast mines areas reclamation are presented in the article. The difficulties of long-term prognosis have been taken into account. The properties of the soils on the heaps were considered for the possibility of their usage for construction purposes (nowadays for wind farms). As an example of Bełchatów Opencast Mine was presented.

12

Zależność potencjalnych kierunków rewitalizacji zdegradowanych terenów miejskich od dotychczasowej formy ich użytkowania - próba kategoryzacji

Polaczek A., Trząski L.

Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa

|

2010

|

nr 1

41-50

PL

W artykule przedstawiono propozycję kategoryzacji zdegradowanych terenów miejskich w kontekście możliwych kierunków ich zagospodarowania przestrzennego. Dla poszczególnych kategorii, wyróżnianych według kryterium genezy (dotychczasowej formy użytkowania), zaproponowano zestawienie potencjalnych kierunków rewitalizacji z równoczesnym wskazaniem ograniczeń lub wykluczeń niektórych z nich. Wskazanie powiązań między obecną funkcją użytkowania a przyszłym kierunkiem zagospodarowania terenu, wymagało również kategoryzacji docelowych form użytkowania terenów. Propozycję kategoryzacji przedstawiono w formie tabelarycznej, obrazującej potencjalne możliwości ograniczenia i wykluczenia ponownego zagospodarowania terenu.

EN

In the paper, a proposal of categorization was presented of the degraded municipal lands in context of possible directions of their development. For individual categories, distinguished according to criterion of origin (the hitherto existed forms of use), a list of potential directions of revitalization was proposed with simultaneous indication of the limitations or exclusions of some of them. The indication of connections between present function of use, and future direction of the land development, reauired the categorization of target forms of the land use, also. The proposal of categorization was presented in labular form, illustrating the potential possibilities, limitations and exclusions of the renewed land dcvelopment.

13

Ewolucja koncepcji przekształceń terenów zdegradowanych na przykładzie międzynarodowej wystawy budowalnej (IBA) w Niemczech

Buława B.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2009

|

z. 49

27-36

PL

W artykule przedstawiono zarys własnych badań dotyczących koncepcji przekształceń terenów zdegradowanych (KPTZ) w Europie, prowadzonych z perspektywy przestrzennej. Badania przeprowadzono na pięciu przykładach IBA w Niemczech (Internationale Bauausstellung - Międzynarodowa Wystawa Budowlana). Podjętym problemem naukowym jest rozwój oraz potrzeba ciągłej aktualizacji KPTZ, rozumianej jako ważne społecznie i gospodarczo zagadnienie z dziedziny architektury i urbanistyki. Występujące w kolejnych dekadach nowe okoliczności i uwarunkowania skali lokalnej, regionalnej i globalnej modyfikują i weryfikują KPTZ, jak i jej postrzeganie. Celem badań jest rozpoznanie formułowanych dotychczas i współcześnie KPTZ, w aspekcie ich ewolucji oraz doskonalenia warsztatu planistycznego. Wysunięto hipotezę, że IBA jako przykłady KPTZ wykazują tendencje o charakterze ewolucji. Wyodrębniono siedem charakterystycznych cech - elementów składowych koncepcji przekształceń. Ich analiza pozwala na wyciągnięcie wniosków dotyczących ich istotności w ewolucji KPTZ. Podjęte badania i wyciągnięte z nich wnioski mogą przyczynić się do formułowania skutecznych KPTZ w regionach i miastach, które stoją przed tym zadaniem.

EN

The article shows a framework of the author's research concerning the urban regeneration in Europe. Undertaken subject deals from the spatial point of view with the evolution of degraded areas regeneration's idea (DARI). The research is carried out on five samples of IBA enterprise in Germany (Internationale Bauausstellung - International Building Exhibition). Scientific issue is the development and the need of permanent updating of the DARI. It is considered as a socially and economically important branch of architecture's and urban pianning's field of science. New circumstances and conditions in local, regional and global scale determinate the verification and bringing up to date the DARI and the point of consideration of them. The goal of the research is to identify actual and former DARI in aspect of their evolution and improve an workshop of the spatial planning. There is advanced the hypothesis that IBA as a sample of DARI shows tendency which forms evolution of them. There has been separated seven characteristic features - component aspects of DARI. The point is to figure out which of them decide about the DARI's evolution. Undertaken researches with conclunsions can be very useful to and have an great influence on the forming an effective DARI in regions and countries which are facing regeneration and will do in the future.

14

Badanie granulacji nawozów mineralnych NPKMgS do nawożenia lasów

Biskupski A., Schab S., Kowalski Z., Borowik M.

Chemik

|

2008

|

Vol. 61, nr 9

383-386

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań nad technologią produkcji nawozów wieloskładnikowych przeznaczonych do nawożenia nasadzeń leśnych na słabych siedliskach, na gruntach rekultywowanych, porolnych, plantacjach nasiennych i w uprawach sadzonek na substratach.

EN

The paper presents investigation results of production technology of multicomponent fertilizers for fertilization of forests on poor habitats, on reclaimed lands, idle areas, seed plantations and for seedling cultivation on substrates.

15

Wykorzystanie osadów ściekowych do rekultywacji terenów zdegradowanych na tle ustaleń planistycznych i uwarunkowań prawnych

Gawron M.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2007

|

nr 133 (13)

103-109

PL

Osady ściekowe wykazują dużą wartość glebotwórczą i nawozową. Analizując właściwości osadów ściekowych należy mieć na uwadze ich ostateczne zagospodarowanie. Duże obciążenie osadów metalami ciężkim ii skażeniami biologicznymi stawia obecnie zasadniczą barierę w ich rolniczym wykorzystaniu. W pracy przedstawiono plusy i minusy stosowania osadów ściekowych w rekultywacji gruntów zdegradowanych i zdewastowanych, wynikające zarówno z obowiązujących uwarunkowań prawnych, ale także właściwości i charakteru osadów ściekowych wytwarzanych w Polsce.

EN

Sewage sludge show large value for soil forming and fertilisation. Analysing the sewage sludge proprieties, one should take into consideration its final farm implementation. A large content of heavy metals and biological contamination in sewage sludge is at present a major barrier for their agricultural utilisation. The pluses and minuses of its application for the reclamation of degraded and devastated soils as a consequence of both the valid legal conditions as well as the properties and character of sewage sludge produced in Poland are presented in the paper.

16

Wartości i możliwości wykorzystania terenów poprzemysłowych rejonu Olkusza

Zawada K.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 7-A

153-158

PL

W niniejszym artykule poruszono problemy związane z wpływem działalności przemysłowej na środowisko w rejonie Olkusza oraz przedstawiono działania podejmowane w celu poprawy jakości zdegradowanego środowiska przyrodniczego. Wskazano też na potrzebę interdyscyplinarnego spojrzenia na problem sposobu rekultywacji poprzemysłowych terenów, z zachowaniem wartości kulturowych i tożsamości omawianego regionu.

EN

The article tackles the question of the influence of industrial activity on the natural environment of Olkusz Region and the actions undertaken to improve the quality of the degraded natural environment. Furthermore, it points at the need for an interdisciplinary analysis of the problem of the means and methods of reclamation of post-industrial areas, with respect for cultural values and identity of the region in question.

17

Planowanie przestrzenne w procesie transformacji zdegradowanego krajobrazu przyrodniczego

Pancewicz A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 7-A

263-268

PL

Przedmiotem artykułu jest problem odnowy krajobrazu przyrodniczego zdegradowanych struktur miejskich w aspekcie udziału w tym procesie planowania przestrzennego. Celem zaś określenie instrumentów i procedur planowania, istotnych dla poszukiwania optymalnych rozwiązań przestrzennych i środowiskowych, zarówno w skali lokalnej, jak i regionalnej.

EN

The subject of the article is the problem of the regeneration of natural landscape of degraded urban structures in the aspect of the participation of spatial planning in this process. The aim of the article is to define planning instruments and procedures that are of significance in search of optimum spatial and environmental solutions, both locally and regionally.

18

Technologia budowy ścianek szczelnych izolujących podłoże wysypisk i terenów zdegradowanych do wód gruntowych

Stępniak S.

Gospodarka Wodna

|

2003

|

Nr 1

27-30

EN

The paper contains description of a method for protection of underground waters against run off of dumping grounds by means of leakproof walls. The method has been used on the area of dumping grounds „Łubna" and „Radiowo" on which the wastes from Warsaw are heaped up.

19

Diagnostyka zanieczyszczeń na terenach wyłączonych z eksploatacji gazowni klasycznych

Piskowska-Wasiak J.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2002

|

Nr 10

355-360

EN

Analysis of the range of pollution problem for areas excluded from traditional gas stations exploitation in Poland. Defining products' sort and their marking methodics for those remaining after coal degassing that influence the degree of ground and water pollution in areas of disconnected traditional gas stations. Marking of substances specific for gas industry in water, ground and soil air.

20

Geotechniczna klasyfikacja terenów zdegradowanych

Wysokiński L.

Karbo

|

2001

|

Nr 6

218-223

PL

Określono przyczyny degradacji środowiska oraz metody jego rewitali- zacji. Przedstawiono wymogi geotechniczne jakie winny być uwzględnione przy projektowaniu i rekultywacji terenów zdegradowanych, a zwłaszcza składowisk odpadów. Podano opracowane przez Instytut Techniki Budowlanej optymalne profile geotechniczne warstwy rekul- tywacyjnej, a także zasady klasyfikacji gruntów zdegradowanych obowiązujące w Holandii.

EN

The reasons of degradation of the environment have been determined and methods of its revitalisation. Geotechnical requirements have been presented that should be taken into account while designing and reclaiming of degraded areas and especially wastes storage sites. Optimum geotechnical profiles of reclamation layer have been presented that had been prepared by the Institute of Building Technique and the principles of degraded grounds classification that are in force in Holland.