Artykuł zaznacza problematykę zabezpieczenia wykopów w terenach zurbanizowanych, opisując kilka najpopularniejszych zadań stojących przed projektantami oraz wykonawcami głębokich wykopów.
EN
This article identifies the issues of shoring trenches and earthworks in urban areas, and describes several of the most common challenges which face designers and contractors involved in deep excavations. These include, among others, the close proximity of existing buildings. These buildings may have a signifi cant impact on the type of shoring planned for an excavation at a new investment site and vice versa. The task of assessing the impact of planned works on neighbouring buildings is highly complex, as many relevant factors must be taken into account regarding the expected behaviour of the construction and the subsoil, requiring considerable knowledge and experience on the part of the designer.
W niniejszym artykule omówiono przykład analizy statycznej ściany głębokiego wykopu stacji metra Świętokrzyska. Wykop o głębokości 24,70 m realizowany był w złożonych warunkach geotechnicznych z zastosowaniem metody stropowej [1, 2].
EN
This article discusses an example of static analysis of deep trench wall at the Świętokrzyska Metro Station in Warsaw. The excavation with depth of 24.70 m was carried out in complex geotechnical conditions using floor method.
Projektowanie i budowa głębokich wykopów są obecnie w Polsce, ale też i na świecie nieodłącznym elementem budownictwa na terenach zurbanizowanych, gdzie brak miejsca na powierzchni terenu zmusza inwestorów do poszukiwania powierzchni biurowych czy mieszkalnych w coraz wyższych budynkach z coraz głębszymi kondygnacjami podziemnymi. W śródmiejskich i zabytkowych dzielnicach miast często buduje się tzw. plomby w miejscach zrujnowanych podczas wojny kamienic lub wewnątrz zachowanych ze względów konserwatorskich elewacji.
EN
The paper discusses the issues of the construction of the deep excavation in urban areas, highly urbanized. The most commonly used types of structures of deep excavations walls are presented as well as methods of construction. The walls structures are divided according to the criterion of impact on surrounding buildings as stiff or flexible. The methodsfor the construction of deep excavations in terms of the safety of the works and impact on adjacent buildings, the ground surface and the environment are discussed. The examples of interaction between the structures built in deep excavations and existing underground and surface infrastructure are given.
Związek Mostowców Rzeczypospolitej Polskiej, Oddział Małopolski Kraków 31 maja 2012 r. w krakowskim hotelu Aspel obyło się szkolenie dla członków Oddziału Małopolskiego Związku Mostowców Rzeczypospolitej Polskiej dotyczące zabezpieczenia fundamentów i głębokich wykopów. Prelegentami byli pracownicy firmy Aarsleff Sp. z o.o., będącej częścią międzynarodowej grupy Per Arsfleff zsiedzibą w Abyhoj w Danii.
W artykule omówiono warunki jakie trzeba spełnić, aby wyniki geodezyjnego monitoringu przemieszczeń i deformacji ścian szczelinowych osłaniających głęboki wykop wykonany w celu wzniesienia nowego obiektu oraz wyniki monitoringu obiektów istniejących w bliskim otoczeniu wznoszonego obiektu mogły być efektywnie wykorzystane do oceny stanu bezpieczeństwa prac ziemnych i budowlanych oraz bezpieczeństwa obiektów istniejących.
EN
Construction of buildings in deep excavations using cavity walls can be potentially dangerous for stability of buildings located in close neighbourhood, in the zone of impact of deflection of these walls due to oneside overloading. As it results from practice, such construction works should have monitoring system of displacements and deformations. This article describes the following conditions, which should be fulfilled, in order to perform monitoring process effectively: 1. Monitoring should be conducted in accordance with plan of monitoring, prepared jointly by constructor, geotechnician and surveyor 2. Range of monitoring and frequency of measurements should be determined in the plan, taking into account the recognized potential threats in particular phases of making excavation and constructions works, as well as considering well recognized technical state of neighbouring objects and geotechnical conditions, determining the foreseen impact of deep excavation on ground and close objects. 3. Initial measurement should be done before start of the reinforcing, earth and construction works; at the latest these measurements should be performed immediately after accessing construction under control. In parallel to monitoring so-called photography of construction works should be conducted, i.e. description of run of the works and all unexpected events, as well as changes in project execution. Photography of construction works should also cover description of all other activities, for instance geotechnical examinations.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.