Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 6

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  deacidification of paper
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Odkwaszanie papieru
PL
Tematem artykułu są zasoby piśmiennicze w Polsce w aspekcie stwarzanych przez nie zagrożeń chemicznych. Podjęte wobec archiwaliów działania ratunkowe wyrażone w wieloletnim programie rządowym "Kwaśny papier" pozwoliły oszacować wielkość "strat", wybrać najlepsze techniki odkwaszania w skali masowej, zorganizować i uruchomić sieć krajowych laboratoriów rewitalizacyjnych. Ważnym problemem, który poruszono w artykule jest bezpieczeństwo ludzi, realizujących zadania konserwatorskie, narażonych na zanieczyszczenia chemiczne emitowane do otoczenia z uszkodzonych zasobów oraz stosowanych receptur odkwaszających. Podkreślono, że stan zdrowotny zatrudnionych ludzi uzależniony jest od wyposażenia technicznego stanowisk pracy oraz szeroko pojętego bezpieczeństwa i higieny pracy.
EN
This article briefly presents the problem of chemical hazards caused by stationery resouces in Poland, on the basis of selected Polish publications, legislation and standards. Operations aimed at preserving resources (undertaken within the multiannual governmental programme "Acid Paper") made it possible to estimate the magnitude of losses, to select the best techniques of deacidification on a mass scale, and also to organize and set in motion a domestic network of revitalization laboratories. An important point, raised in this article concerns the safety of people involved in maintenance tasks, exposed to chemical pollutants emitted into the environment from damaged resources and from the deacidification formulae used. The authors point out that the employees' health depends on the technical equipment at the workstations and broadly understood safety and hygiene of work.
PL
W artykule przedstawiono niektóre zalety i wady japońskiej metody masowego odkwaszania DAE. Autor zbadał pH (wyciąg na gorąco) oraz zawartość etanoloamin (przez określenie zawartości azotu) w materiałach celulozowych. Badania przeprowadzono 10 miesięcy po odkwaszeniu, a wyniki porównano z wynikami uzyskanymi po przyspieszonym starzeniu. Wartości pH oraz zawartość etanoloamin spadły znacząco po starzeniu. Wyniki te nie świadczą jednoznacznie, że efekt odkwaszania metodą DAE jest krótkotrwały. Trwałość etanoloamin w materiałach celulozowych może być znacznie większa podczas starzenia naturalnego niż z udziałem wysokiej temperatury, ponieważ są to związki lotne.
EN
Some advantages and disadvantages of the Japanese method of mass deacidification are presented in the article. The author investigated pH (hot extraction method) and ethanolamines content (by determination of nitrogen content) in the cellulosic materials. The investigations were started 10 months after DAE treatment and the results were compared with the results obtained after accelerated ageing. The pH values and ethanolamines content decreased significantly after ageing. The results do not mean clearly the effects of DAE treatment are of short duration. The permanence of ethanolamines in cellulosic materials presented may be significantly better during the process of natural ageing than ageing with high temperatures, because the compounds are volatile.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.