Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Kontenerowy teatr światła

Michalak Hanna

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 13

159--177

PL

Analiza zrealizowanych na świecie obiektów o różnej funkcji i skali, powstałych z połączenia kontenerów morskich, wskazała możliwości tkwiące w ich wykorzystaniu, także jako miejsca wystaw czy wydarzeń kulturalnych. Niezwykła teatralna gra światła naturalnego i sztucznego oraz współistniejącego cienia, wywołująca emocje związane z odczuwaniem architektury, jest cechą tej najlepszej architektury. Wybór nagrodzonych, światowych realizacji scenografii teatralnych oraz intrygujących wnętrz architektonicznych, w których światło odgrywa znaczącą rolę, ukierunkowały studialne koncepcje na odpowiedni dobór: materiałów wnętrzarskich o różnej przezierności, stopniu odbicia i absorbcji światła oraz źródeł światła i opraw oświetleniowych. Efektem przeprowadzonych badań jest zbiór projektów tytułowego „kontenerowego teatru światła” opracowanych przez studentów kierunku architektura wnętrz na Wydziale Architektury PP.

EN

The analysis of objects of various functions and scale realized worldwide, created by combining shipping containers, showed the possibilities of their use, also as places for exhibitions or cultural events. The unusual theatrical play of natural and artificial light and coexisting shadow, evoking emotions related to the feeling of architecture, is a feature of the best architectural opuses. The selection of awarded realizations of theatrical scenography and intriguing architectural interiors from all around the globe, in which light plays a significant role, guided the study concepts to the appropriate selection of: interior materials of various translucency, degree of reflection and absorption of light, as well as light sources and lighting fixtures. The result of the research is a set of projects entitled “container light theater” developed by students of Interior Architecture at the Faculty of Architecture of the PP.

2

Light in the Interiors of the Urban Landscape

Michalak Hanna, Suchanek Jerzy

Przestrzeń i Forma

|

2021

|

nr 46

117--132

EN

Urban compositions, which organize spaces in contemporary cities, are often perceived by its users – citizens, only as a net of communication paths There are known initiatives by more or less formalised social groups, which, in order to bring hitherto unnoticed fragments of urban territories into public consciousness, support their revitalisation, as well as the efforts of local authorities (also professional) related to architectural and urban education of children. These actions should facilitate the reading of the composition of urban spaces, which seems necessary for their proper use. This task is easier when the composition is clear, based on a conscious perception of existing spatial structures. Crystalline structures are best highlighted by light. It builds a scenography of space, helps in its perception and brings out formally important points. This article presents selected aspects of the use of daylight and artificial light in urban interiors.

PL

Kompozycje urbanistyczne organizujące przestrzenie we współczesnych miastach, użytkowane przez ich mieszkańców postrzegane są często wyłącznie jako sieć kanałów komunikacyjnych. Znane są inicjatywy mniej lub bardziej sformalizowanych grup społecznych, które chcąc wprowadzić dotąd niezauważane przez mieszkańców fragmenty miejskich terytoriów do społecznej świadomości, wspomagają ich rewitalizację a także wysiłki samorządów (również zawodowych) związane z edukacją architektoniczno-urbanistyczną dzieci. Działania te powinny ułatwić odczytanie kompozycji przestrzeni miejskich, co wydaje się konieczne dla właściwego ich użytkowania. Zadanie to jest łatwiejsze, gdy kompozycja jest klarowna, oparta na świadomym odbiorze zastanych struktur przestrzennych. Krystaliczne struktury najlepiej podkreśla światło. Buduje scenografię przestrzeni, wskazuje punkty formalnie ważne i pomaga w jej odbiorze. Artykuł ten przedstawia niektóre aspekty wykorzystania światła dziennego i sztucznego we wnętrzach urbanistycznych.

3

Komputerowe badania symulacyjne metodami statycznymi wpływu architektonicznych rozwiązań elewacyjnych na ilość światła dziennego w pomieszczeniach biurowca

Masły Dariusz

Builder

|

2021

|

R.25, nr 7

36--39

PL

W artykule przedstawiono symulacje komputerowe wpływu architektonicznych rozwiązań elewacyjnych, systemów doświetlających oraz systemów ochrony przeciwsłonecznej na ilość światła dziennego w pomieszczeniach biurowca. W badaniach zastosowano metody statyczne. Symulowano warunki nieboskłonu w pełni zachmurzonego oraz czystego. Wyniki pokazały, że każdy element dodany do części przeszklonej elewacji (półki świetlne lub przesłony przeciwsłoneczne) znacznie obniża natężenie promieniowania słonecznego w warunkach nieboskłonu zachmurzonego, co powoduje w Polsce, że ilość światła naturalnego przez wiele dni w roku spada poniżej akceptowalnego poziomu. Ponadto badania wykazały, że półki świetlne równoważą rozkład natężenia oświetlenia w pomieszczeniu, co podnosi komfort wizualny.

EN

The article presents computer simulations of the influence of architectural facade solutions (daylighting systems and sun protection systems) on the daylight availability in the office building. Static methods were used in the research. The conditions of an overcast and clear sky were simulated. The results has shown that each element added to the glazed part of the façade (light shelves or sun shades) significantly reduces the daylight availability under overcast skies, which means that in Poland the amount of natural light falls below the acceptable level for many days a year. In addition, research has shown that the light shelves balance the daylighting levels throughout the room, which increases visual comfort.

4

Ekologiczne wieżowce

Błaszczyński Tomasz Z.

Builder

|

2019

|

R.23, nr 5

86--89

5

Analiza rozkładów luminancji wybranych nieboskłonów

Piotrowska E., Zajkowski M.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2018

|

R. 94, nr 2

142--145

PL

Wykorzystanie światła dziennego do oświetlenia pomieszczeń przyczynia się do ograniczenia energochłonności instalacji oświetleniowej. Analizę światła dziennego wewnątrz budynków opisują raporty CIE. W artykule zaprezentowano informacje o godzinowym rozkładzie natężenia oświetlenia światłem dziennym, dla trzech różnych typów nieboskłonów dla rzeczywistego budynku użyteczności publicznej zlokalizowanego w Białymstoku. Wykonano zdjęcia rzeczywistych nieboskłonów, które przekształcono do formatu obrazu HDR. Na ich podstawie określono luminancję poszczególnych fragmentów sfery niebieskiej. Uzyskane na podstawie zdjęć HDR wyniki rozkładów luminancji nieboskłonów rzeczywistych porównano z modelami nieboskłonów CIE.

EN

The use of daylight in rooms contributes to reducing the energy consumption of the lighting system. The analysis of daylight inside buildings described reports CIE. The article presents information on the hourly distribution of the intensity of daylight, for three different types of sky for real public building located in Bialystok. Taken pictures of real sky which was converted to the format of HDR. On their basis the luminance of individual fragments of the celestial sphere. The obtained from HDR images results of real sky luminance distributions were compared with CIE sky models.

6

Ograniczenia wynikające z zapewnienia wymaganej ilości światła dziennego i nasłonecznienia w kształtowaniu nowej zabudowy na terenach rewitalizowanych

Szymczak H.

Przegląd Budowlany

|

2018

|

R. 89, nr 7-8

117--119

PL

Mnogość regulacji wynikająca z polskiego prawa budowlanego często pozostawia dowolność jego interpretacji. Brak ciągłości w poszczególnych przepisach uchwalanych na różnych szczeblach sprowadza się do swoistych paradoksów. Kwestie właściwej interpretacji przepisów pozostawia się architektom, a poprawność ich decyzji bada organ administracji budowlanej. Taka konfrontacja potrafi dać zgoła odmienne wyniki, co w praktyce niesie ze sobą poważne konsekwencje finansowe, zarówno dla inwestora jak i projektanta.

EN

Many regulations of Polish building law often leaves the freedom of interpretation. Lack of continuity in particular regulations on various levels leads to specific paradoxes. Issues of proper interpretation of the rules are left to architects, and the correctness of their decisions is checked by the building administration authority. Such a confrontation can give quite different results, which in practice brings serious financial consequences for both sides, the investor and the designer.

7

Poszukiwanie cienia. Współczesne realizacje elementów zacieniających w przestrzeniach publicznych miast europejskich

Dudzic-Gyurkovich K.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2017

|

nr 20

40--49

PL

Na kształt architektoniczny budynków powstających w miastach Europy Południowej i Zachodniej znaczny wpływ wywierają warunki klimatyczne. Ochrona przed nadmierną ekspozycją na promieniowanie słoneczne obejmuje m.in. szczególne ukształtowanie bryły budynku, a także wprowadzenie żaluzji i okiennic ograniczających dopływ światła. Uwarunkowania klimatyczne dotyczą nie tylko architektury, wpływają także na użytkowanie miejskich przestrzeni publicznych. Na placach i ulicach wielu miast pojawiają się różnego typu współczesne struktury zacieniające i filtrujące promienie słoneczne. Przez swoją charakterystyczną formę, a niekiedy także skalę, przyczyniają się do tworzenia miejsc unikalnych i rozpoznawalnych. W artykule zostaną przedstawione i zanalizowane wybrane realizacje z miast Włoch i Hiszpanii. Na podstawie przeprowadzonej analizy zostanie stworzona autorska typologia obiektów i ich relacji do otaczającej przestrzeni.

EN

The architectural forms of buildings erected in cities of Southern and Western Europe are much influenced by climatic conditions. Protection against excessive exposition to solar radiation comprises – without limitations – a specific shape of the building, as well as introduction of blinds and shutters limiting the influx of light. Climatic conditions pertain not only to architecture itself; they also have their effect on the way in which urban public spaces are utilised. All sorts of contemporary shadowing structures and structures filtering sunbeams occur on squares and streets of many cities. Thanks to their characteristic form, and sometimes also thanks to their scale, they contribute to the creation of unique and recognisable places. This paper presents and analyses selected projects of the kind from Italian and Spanish cities. On the basis of the analysis the Author shall propose a typology of the structures and their relations with the surrounding space.

8

Analiza możliwości poprawy efektywności energetycznej systemów oświetleniowych w wybranym gabinecie lekarskim przy wykorzystaniu światła dziennego

Sielachowska M., Zajkowski M.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2017

|

R. 93, nr 9

88--92

PL

W budynkach użyteczności publicznej, ponad 15% energii elektrycznej, zużywane jest na potrzeby oświetlenia. W niniejszym artykule zaprezentowano kilka nowoczesnych systemów, które wykorzystując promieniowanie słoneczne oraz dostępne oprawy i urządzenia sterujące, umożliwiają minimalizowanie kosztów energii elektrycznej.

EN

In public buildings, more than 15% of electricity is consumed for lighting purposes. This article presents some modern systems that can minimize the cost of electricity, using solar radiation available luminaires and control elements.

9

Analiza zastosowania wybranych inżynierskich narzędzi symulacyjnych do modelowania światła dziennego

Piotrowska E.

Informatyka, Automatyka, Pomiary w Gospodarce i Ochronie Środowiska

|

2017

|

T. 7, nr 2

78--87

PL

Poprawa efektywności energetycznej budynków wiąże się z szeregiem działań, szczególnie biorąc pod uwagę kwestie instalacyjne i dobór urządzeń. Jednym z elementów budynku jest jego instalacja oświetleniowa, którą należy rozważać, zgodnie z normą PN-EN 12464-1:2012, jako instalację elektryczną zaopatrzoną w mechanizmy automatyki i uwzględniającą czynnik światła dziennego. Analizę światła dziennego oparto na wykorzystaniu charakterystycznych standardowych modeli nieboskłonów, które mogą realizować oświetlenie dzienne i opisanych w raporcie CIE. W opracowaniu wyników wykorzystano oprogramowanie typu DIALux, Relux oraz Ecotect, Analizę przeprowadzono na przykładzie budynku użyteczności publicznej, dla którego w referencyjnym pomieszczeniu określono rozkład natężenia oświetlenia światłem dziennym oraz sumaryczną moc promieniowania padającego na powierzchnię roboczą. W symulacjach uwzględniono orientację budynku względem stron świata, rozmiar i położenie okien oraz wpływ trzech typowych modeli nieboskłonów, z uwzględnieniem rozkładu luminancji sfery niebieskiej. Wyniki zaprezentowano w postaci rozkładu miesięcznego i godzinowego średniego natężenia oświetlenia oraz równomierności oświetlenia światłem dziennym na powierzchnię roboczą.

EN

Improving the energy efficiency of buildings is dependent on a number of activities, especially taking into the issues of installation and equipment selection. One of the elements of the building is its lighting system, which should be considered, according to PN-EN 12464-1: 2012 as an electrical installation provided with mechanisms of control and taking into account the factor of daylight. The analysis of daylight is based on the use of specific standard models of sky that can perform daylighting and described in the report CIE.. With the development of the results, the type of software DIALux, Relux and Ecotect, analysis was carried out on the example of a public building for which the reference room determined intensity distribution of daylight and the total radiation power on the working surface. The simulation allow the orientation of the building in relation to the world, the size and position of windows and the effect of three common models of sky, including the luminance distribution of the celestial sphere. The results are presented in the form of distribution of monthly and hourly medium illuminance and uniformity of daylight on the working surface.

10

Daylight prediction in individual floors using well index

Mohsenin M., Hu J.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2017

|

Vol. 10, no. 2

109--114

EN

This research is focused on assessing daylight performance in different floors based on the building proportion. Previous studies showed that atrium with the same Well Index (proportion) will receive the same daylight. This study aims to examine the relation between daylight in different floors of a building, using Well Index. Using DIVA for Rhino and DesignBuilder as the optimized daylight and energy simulation tools, this paper employs Daylight Autonomy (DA) and thermal performance as measured metrics. The research findings have demonstrated that Well Index can be a valid indicator to characterize proportion for assessing daylight at individual floors in buildings. This methodology improves the existing research method by proving that spaces with the same Well Index will have very close dynamic daylight metrics under the same condition, assumptions and material properties.

PL

Celem przedstawionych badań jest ocena wydajności oświetlenia naturalnego dla różnych pomieszczeń w zależności od proporcji zabudowy. Wcześniejsze badania wykazywały, że atrium opisane tym samym wskaźnikiem WI otrzymują tyle samo oświetlenia naturalnego. Celem tego stadium jest analiza zależności pomiędzy oświetleniem naturalnym na różnych kondygnacjach budynku z wykorzystaniem współczynnika WI. W artykule wykorzystano DIVA for Rhino and DesignBuilder jako zoptymalizowane narzędzie do symulacji oświetlenia naturalnego i energii. Jako jednostki pomiaru przyjęto Daylight Autonomy (DA) i parametry termiczne. Udowodniono, że współczynnik WI może służyć jako wiarygodny wskaźnik oceny ilości oświetlenia naturalnego poszczególnych kondygnacji w budynkach. To podejście stanowi udoskonalenie dotychczasowych metod badawczych przez udowodnienie, że przestrzenie z tym samym WI będą miały bardzo zbliżone parametry dynamiczne oświetlenia naturalnego w tych samych warunkach, dla tych samych założeń i właściwości materiałowych.

11

The using of light field’s integral characteristic for estimation of daylight

Soloviev A. K., Muravyeva N. A.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2016

|

nr 1(17)

85--90

EN

Light field is a physical notion that more precisely describes the light environment. Light comes to the point of view from all the sides. The situation depends on the point location in the space. For an extremely small point located in space, it is the medium spherical illumination that describes best of all the conditions of light environment. The physical meaning of spherical illumination is the integral of illumination on the infinitesimal sphere surface. It has symbol E4π that’s mean that light come to surface from all the sides.

PL

Pola świetlne stwarzają możliwości bardziej precyzyjnego opisywania środowiska świetlnego we wnętrzach budynków. Światło do danego punktu dociera z różnych kierunków, w związku z tym warunki oświetlenia zależą od położenia punktu w przestrzeni. W celu precyzyjnej oceny warunków świetlnych należy stosować przestrzenne charakterystyki oświetlenia, które można badać za pomocą luksomierza kulistego. Fizyczny sens oświetlenia sferycznego polega na oświetleniu powierzchni nieskończenie małej kuli. Parametr o symbolu E4π oznacza, że światło dociera do powierzchni ze wszystkich stron.

12

Games and play with light in architecture

Rogińska-Niesłuchowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 9-A

295--300

EN

The paper deals with the issue of the influence of daylight on the creation of architecture in the terms of designers' play with light in the architectural space. Using the examples of contemporary realizations of some art museums, the work demonstrates the impact of exploration and experimentation conducted by the creators of visual arts on the design styles and architectural solutions. It also reveals the historical continuity of the use of light manipulation in architecture.

PL

Artykuł dotyczy problematyki wpływu światła dziennego na kreację architektury poprzez pryzmat gry i zabawy projektantów światłem w przestrzeni architektonicznej. Posługując się przykładami współczesnych realizacji muzeów sztuki, praca wykazuje wpływ poszukiwań i eksperymentów prowadzonych przez twórców sztuki wizualnej na style i rozwiązania architektoniczne. Ukazuje również historyczną ciągłość stosowania manipulacji światłem w architekturze.

13

Providing an interior daylight environment through the use of light pipes

Knera D., Szczepańska-Rosiak E., Heim D.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 3-B

195--203

EN

The paper presents the effect of using additional daylight illumination of building interiors using tubular skylight systems. Interior illuminance distribution was analysed using a combination of two daylight sources – window and skylight pipes. The results were obtained for cloudy weather conditions. Final remarks concern the effectiveness of supplementary daylighting of interiors using different configurations of light pipes.

PL

W artykule omówiono możliwość wykorzystania doświetlenia wnętrz światłem dziennym za pomocą systemów świetlików rurowych. Przeanalizowano rozkłady natężenia oświetlenia wnętrza przy zastosowaniu kombinacji okna ze świetlikami rurowymi. Wyniki otrzymano dla warunków nieboskłonu zachmurzonego. Określono skuteczność doświetlania w przypadku zastosowania różnych rozwiązań i konfiguracji świetlików.

14

Sistema opredelenia trebuemych parametrov estestvennoj svetovoj sredy v pomesceniach po kriteriu nasyscennosti estestvennym svetom

Muraveva N., Solovev A.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2014

|

nr 2(14)

46--52

RU

Analiz razvitia vzgliadov na svet i ego prirodu pokazyvaet, cto segodna svet rassmatrivaetsa, kak stroitel’nyj material so svoimi opredelennymi charakteristikami. Izucenie etich charakteristik v perspektive daet vozmoznost’ regulirovat’ svetovuu sredu pomescenij na etape proektirovania. V dannoj stat’e osvescaetsa issledovanie osobennostej cilindriceskoj osvescennosti, kotoraa, kak pokazyvaut eksperimenty, avlaetsa naibolee tocnym kriteriem nasyscennosti pomescenia svetom.

EN

According to the history of daylight investigations the daylight is considered today as a kind of building material with the special characteristics. Studying it we will be able to design the light environment. It is the investigation of the cylindrical illuminance. The experiments show that it is the most correct criterion of location’s light richness.

15

Measurement of daylight illuminance levels in transient periods for public lighting control

Gasparovsky D.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 6

320--323

EN

Current activities in the field of public lighting research and standardization are focused on establishment of energy efficiency numerical indicator based on installed power, target photometric parameters and operation time. Up to now, indicative annual operation times for public lighting systems are used for calculations. Public lighting control itself is based on photosensing and/or various clock switching, both without any relevance to real needs. There is lack of correlation to lighting levels given in standards for particular lighting classes. Basement for such correlation must be derived from available daylight and its diminution during transient periods of sunrise and sunset. This article is aimed at measurement of daylight levels throughout these periods of day which are not studied yet for other daylight utilization applications.

PL

Obecne działania w zakresie badań oświetlenia obiektów publicznych koncentrują się na określeniu numerycznego wskaźnika efektywności energetycznej opartego na mocy instalowanej, zaleceń parametrów fotometrycznych i czasu działania oświetlenia. Do tej pory w obliczeniach oświetlenia publicznego wykorzystuje się roczny odniesieniowy czas działania. Układy sterowania oświetleniem publicznym wykorzystują czujniki światła i zegary czasowe, bez odniesienia do rzeczywistych potrzeb. Brak jest zwłaszcza odniesienia do poziomów oświetlenia podawanych w normach dla klas oświetleniowych. Podstawę takich określeń powinno stanowić dostępne światło dzienne i jego ograniczenie w okresach przejściowych, wschodu i zachodu Słońca. W artykule skoncentrowano się na pomiarach dziennego natężenia oświetlenia w okresach dnia, które nie były badane w innych zastosowaniach oświetleniowych.

16

Calculation of saving possibilities in interior lighting system using both daylight and artificial Ligot

Šumpich J., Novák T., Carbol Z., Sokanský K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 6

345--347

EN

This paper describes modelling of possible savings in lighting systems of artificial lighting, working in combination with daylight. The proposed model works with overcast sky daylight (CIE). Based on knowledge of geographical position, day and time, the calculations are done in the conditions of unshadowed outdoor illuminance levels. From this figure (when daylight factor is known) illuminance caused by daylight can be gain in the differents parts of the room. By controlling the artificial lighting (dimming) to constant cumulative value (daylight plus artificial light) in the areas of visual tasks, then it is possible to determine potential of savings in areas with controlled lighting system and without it. According to this model (calculation), we can consider a suitability of the dimmable lighting systems in the specific work areas and make recommendations to reduce energy requirements of buildings in energy audits.

PL

Celem artykułu jest rozwiązanie problemu obliczeń oszczędności energii elektrycznej przy oświetleniu pomieszczeń wewnętrznych systemami światła dziennego oraz sztucznego. Zajmuje się się transformacją modelu dynamicznego jednolicie zachmurzonego nieba, jego udziału w oświetleiu dziennym w konkretnie danych wnętrzach. Obliczenie oszczędności energii wykorzystaniem światła dziennego jest możliwe za pomocą modelowania zmierzchu systemami światła sztucznego, właśnie według symulowanego udziału światła dziennego. Dzięki zastosowaniu modelu jednolicie zachmurzonego nieba możemy eliminować wpływ lokalizacji otworów okiennych. Na podstawie znajomości oświetlenia dyfuzyjnego zewnętrznej prostej powierzchni bez cienia oraz poziomu natężenia oświetlenia i jego rozkład w polu zadania wzrokowego możemy obliczyć udział światła dziennego dla każdego momentu. Następnym krokiem możemy dla konkretnego systemu światła sztucznego podać poziom zmierzchowy poszczególnych elementów oprawy oświetlenia sztucznego tak, żeby był zgodny z z wymogami normatywnymi poziomów dla określonych zadań wzrokowych. Różnica między energią zużytą systemem oświetlenia ze ściemnianiem oraz bez wskazuje na potencjał oszczędności energii w systemach oświetleniowych światła sztucznego z wykorzystaniem światła dziennego.

17

Oświetlenie uzupełniające w warunkach nieboskłonu zachmurzonego

Szczepańska E., Heim D.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2012

|

R. 109, z. 2-B

407--414

PL

W artykule omówiono metodę doświetlenia uzupełniającego PSALI pomieszczeń użytkowanych w ciągu dnia. Przedstawiono wyniki obliczeń natężenia oświetlenia sztucznego dla wybranych dni w okresie od kwietnia 2011 do stycznia 2012 w warunkach klimatycznych Łodzi. Dodatkowe oświetlenie wyznaczono przy założeniu rzeczywistych pomiarów wykonanych dla modelu Heliobox oraz dla dni o wysokim stopniu zachmurzenia. Stwierdzono, że w analizowanych przypadkach wpływ na otrzymane wartości natężenia ma nie tylko rodzaj nieboskłonu, ale również wartość jego luminancji. Prawie dla wszystkich analizowanych przypadków warunek graniczny 500lx spełniony był na głębokości do 2 metrów, aczkolwiek dla 1 przypadku nieboskłonu otrzymano wartość wymaganą praktycznie na całej głębokości pomieszczenia.

EN

The paper presents a PSALI (Permanent Supplementary Artificial Lighting Interior) method dedicated for the room occupied during a day. Experimental results of artificial lighting illuminance based on the measurement form April 2011 till January 2012 are demonstrate. Supplementary lighting was estimated for a days with fully cloudy weather conditions. It was conclude that one of the important parameters is not only type o the sky (clear, intermediate or cloudy) but sky luminance as well. Almost for all analyzed cases the required level of illuminance 500lx is achieved at the depth of 2 meters. For one characteristic case additional lighting interior is not required.

18

Luminancja świetlna nieboskłonu – dyskretyzacja przestrzenna dla potrzeb energetycznych obliczeń budynków

Heim D., Szczepańska E.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2012

|

R. 109, z. 2-B

169--176

PL

W artykule przedstawiono metodę podziału nieboskłonu na elementy czworoboczne będące wycinkiem sfery. Wykorzystano podział zaproponowany przez Tragenza na 145 segmentów. Na podstawie oryginalnych wyników badań własnych nieboskłonu pośredniego zarejestrowano zestaw obrazów LDR. Następnie przekształcono je w obraz typu HDR, a na ich podstawie określono luminancje poszczególnych fragmentów sfery niebieskiej. Wszystkie analizowane nieboskłony charakteryzowały się nierównomiernym rozkładem luminancji. Obrazy luminancji podzielono na 145 segmentów, dla których obliczono średnie wartości luminancji w każdym elemencie.

EN

The methodology for sky subdivision according to Tragenza formula into 145 sky segments is presented in a paper. Original LDR images of the sky was registered and transfer into HDR images. Based on HDR description sky luminance at each part of the sky was estimated. All analyzed skies were characterized by uniform luminance distribution. Sky luminance images was divided into 145 elements and average luminance for each segment was estimated individually.

19

Influence of colour of shading obstacles on indoor daylighting

Plch J., Mohelnikova J.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2011

|

R. 87, nr 4

35-37

EN

Daylighting is one of major requirements for indoor climate. Quality of light is a factor which influences habitants comfort and health. Proper indoor visual climate depends on many factors. One of the influencing factors might be external shading obstacles which could reduce access of daylight significantly and their colours might also play negative role for spectral range of light. The main results of an evaluation of daylighting in a residential building influenced by a neighbouring building with brightly coloured facades are presented in the article.

PL

Oświetlenie pomieszczeń światłem dziennym jest jednym z wymogów mających wpływ na klimat wewnętrzny. Jakość światła jest czynnikiem wpływającym na wygodę i zdrowie mieszkańców. Właściwe wewnętrzne środowisko wizualne zależy od wielu czynników. Jednym z nich mogą być zewnętrzne przeszkody zacieniające, którą mogą wyraźnie ograniczyć dostęp światła dziennego a swoimi kolorami mogą mieć negatywny wpływ na dostępny zakres widma światła. Wyniki pomiarów oświetlenia dziennego w budynkach mieszkalnych podlegają wpływom sąsiednich obiektów o kolorowych fasadach, o czym jest mowa w artykule.

20

Calculation methods and programs for daylighting and comparison of their use

Zapletalova M.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2011

|

R. 87, nr 4

45-49

EN

Lighting status of an interior and effect of lighting on humans and their eyes does not depend solely on the amount of light, but also on other factors (spatial distribution of light, the dynamics of changes of lighting with time etc). The design must maintain good lighting quality in case of sunny, cloudy and overcast sky, and also in case of direct illumination by the Solar. To maintain good lighting quality, sufficient lighting level does not suffice; it is also necessary to maintain good lighting quality. The articie below presents a short anaiysis of evaluation of daylight lighting and reiated calculation programs, their possibilities and possible uses.

PL

Stan oświetlenia wnętrza jak również wpływ oświetlenia na człowieka i jego oczy nie zależy tylko od ilości światła, ale także od innych czynników (przestrzenne rozłożenie światła, dynamika zmian oświetlenia wywołana upływem czasu, itd.) Projekt musi brać pod uwagę konieczność dobrej jakości oświetlenia w przypadku wysokiej intensywności nasłonecznienia, ale także w sytuacjach mniejszego czy większego zachmurzenia, jak również bezpośredniego oświetlenia Solar. Dobra jakość oświetlenia to nie tylko dostateczny poziom oświetlena, ale konieczna jest także dbałość o dobrą jakość oświetlenia. Poniższy artykuł przedstawia krótką analizę oceny oświetlenia dziennego, związanych z nim programów obliczeniowych a także ich możliwości i zastosowań.