Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 25

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  current transformers
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
W artykule omówiono analizę możliwości współpracy cyfrowych zabezpieczeń elektroenergetycznych z przekładnikami prądowymi małej mocy, wykonanymi w postaci cewek Rogowskiego. Omówiono główne wymagania stawiane cewkom Rogowskiego przez normę PN-EN IEC 61869-10:2018-07. Opisano podstawowe procedury testowe cewek zawarte w tej normie. Ponadto zaprezentowano wyniki badań metrologicznych wybranej cewki Rogowskiego, wykonanej w technologii PCB HDI.
EN
The article discusses the possibility of cooperation between digital power system protection devices and low-power current transformers made in the form of Rogowski coils. Additionally, the main requirements for Rogowski coils by the PN-EN IEC 61869-10: 2018-07 standard and the basic test procedures for coils included in this standard are presented. Moreover, the results of metrological tests of a selected Rogowski coil made in the PCB HDI technology are shown.
2
Content available remote Ocena stanu technicznego przekładników prądowych typu J110
PL
W artykule zaprezentowano sposób oceny stanu technicznego przekładników prądowych typu J 110 po długoletnim okresie eksploatacji. Analizę wykonano na podstawie oszacowania zawilgocenia izolacji, stopnia degradacji papieru i oleju oraz rewizji wewnętrznej. Ocena stanu technicznego na podstawie zaawansowanych metod badawczych była zbieżna z wynikami rewizji wewnętrznej. Stwierdzono zadowalający stan głównych elementów izolacyjnych. Wysuszenie izolacji papierowo-olejowej oraz wymiana oleju pozwoli na dalszą eksploatację przekładników.
EN
The paper presents a method for technical condition assessment of current transformers type J 110 after many years of operation. The analysis had been performed on the base of assessment of inner insulation water contents, paper and oil degradation level and inner inspection. The assessment based on the advanced test methods was similar to inspection conclusions. Main insulating elements were found to be in the satisfactory shape. Drying of paper-oil insulation and oil replacement would allow for future operation of current transformers.
PL
W artykule przedstawiono porównawcze wyniki badań właściwości metrologicznych wybranych, dostępnych na rynku przekładników i przetworników prądowych. Sformułowano odpowiednie wnioski odnośnie do ich przydatności w układach pomiarowych prądów o stosunkowo małych wartościach (od 1 A do 30 A) ale o częstotliwości zmieniającej się w zakresie od 10 Hz do 550 Hz.
EN
The article presents comparative results of metrological properties of selected current transformers and current -voltage transducers available on the market. Appropriate conclusions were formulated regarding their usefulness in current measuring systems with relatively small values (from 1 A to 30 A) but with a frequency varying from 10 Hz to 550 Hz.
EN
For protection against electric shock in low voltage systems residual current devices are commonly used. However, their proper operation can be interfered when high frequency earth fault current occurs. Serious hazard of electrocution exists then. In order to detect such a current, it is necessary to modify parameters of residual current devices, especially the operating point of their current transformer. The authors proposed the modification in the structure of residual current devices. This modification improves sensitivity of residual current devices when high frequency earth fault current occurs. The test of the modified residual current device proved that the authors’ proposition is appropriate.
5
PL
Zabezpieczenia różnicowe transformatorów wykorzystują indukcyjne przekładniki prądowe. Zalety takiego rozwiązania są oczywiste, ale jednocześnie występują liczne problemy wynikające ze zmian parametrów technicznych nowoczesnych przekładników. Wskazano na decydującą rolę błędów przekładnika w poprawnym działaniu zabezpieczenia. Omówiono zalecenia norm dotyczące parametrów technicznych przekładników. Wymagany jest bardzo staranny dobór rodzaju przekładnika do zabezpieczenia różnicowego.
EN
Differential protections of the transformers utilize current transformers. The advantages of that system are obvious, but at the same time, there are numerous problems resulting from changes in technical specifications of that modern current transformers. It is pointed to the decisive role of the current transformer errors in the correct operation of transformer differential protection. Standard recommendations to the technical performance of current transformers are discussed. A very careful selection of the type of current transformer for the differential protection is required.
PL
Przy doborze przekładników prądowych sprawdza się m.in. ich obciążalność zwarciową. W katalogach jest ona opisana dwoma parametrami: znamionowym prądem dynamicznym (Idyn) oraz znamionowym krótkotrwałym prądem cieplnym wytrzymywanym w ciągu 1 s (Ith). Okazuje się, że wielu elektryków nie potrafi poprawnie posługiwać się tymi danymi, zwłaszcza w przypadku obwodów zabezpieczonych bezpiecznikami ograniczającymi. Artykuł niniejszy wyjaśnia, jak należy interpretować wspomniane dane znamionowe przekładników prądowych w takich sytuacjach.
EN
What is checked while selecting current transformers is, among other factors, their short-circuit withstand ability. To this end, the manufacturer shall provide two parameters: the rated dynamics current (Idyn) and the rated short-time thermal current during 1 s (Ith). It transpires that many electricians are not able to properly use those data, especially in the case of circuits protected by current-limiting fuses. The paper explains how to interpret the short-circuit withstand data of current transformers in such situations.
PL
W artykule przedstawione zostały wyniki pomiaru wyładowań niezupełnych dla rzeczywistych przekładników prądowych posiadających te same parametry znamionowe, ale różne częstotliwości pracy. Krótko scharakteryzowano procedurę pomiarową oraz otrzymane w wyniku pomiarów obrazy fazowo-rozdzielcze, które odniesiono do wyników uzyskanych w trakcie oceny właściwości metrologicznych przekładników.
EN
The results of the partial discharge measurements performed for real current transformers having the same ratings but the different operating frequencies are presented in this paper. The measurement procedure and received phase-resolved pictures related to the results obtained during previous author works are briefly characterized.
PL
W artykule przedstawiono autorskie programy komputerowe do obliczeń projektowych przekładników prądowych i napięciowych.
EN
The author’s computer programs for designing current and voltage transformers there are presented in the paper.
PL
Przedstawiono problematykę prawidłowego doboru przekładników prądowych do współpracy z zabezpieczeniami różnicowymi transformatorów energetycznych.
EN
The paper presents issues of selection of current transformers for interaction with differential protections of power transformers.
PL
Przekładniki prądowe są jednymi z podstawowych elementów układów i instalacji elektroenergetycznych. Zastosowanie przekładników umożliwia odizolowanie obwodów wtórnych niskiego napięcia od obwodów wysokiego napięcia, znormalizowanie wartości wtórnych prądów i ujednoliceniu zakresów przyrządów pomiarowych lub zabezpieczeniowych, ograniczenie skutków działania elektrodynamicznego i cieplnego pierwotnych prądów zwarciowych po stronie wtórnej. W artykule przedstawiono podstawowe parametry i definicje związane indukcyjnymi przekładnikami prądowymi wprowadzone przez normę [1], niektóre określenia i oznaczenia stosowane przez wiele lat, uległy zmianie.
EN
The current transformers are among the basic elements of systems and electrical installations. The use of current transformers allows the isolation of low-voltage secondary circuits from high voltage circuits, normalization of values of secondary currents and the unification of range of measuring instruments or protective ones, reducing the effects of the electrodynamic and thermal currents in the primary coil. The article presents the basic parameters and definitions related to induction current transformers that have be en introduced by the norm [1] and some of the terms and symbols used for many years have been changed.
PL
Dobór przekładników prądowych ze względu na różne wymagania, zależy od ich przeznaczenia: do zasilania przyrządów pomiarowych i liczników energii, czy też do zasilania zabezpieczeń z uwzględnieniem ich rodzaju (nadprądowe, różnicowe, odległościowe, itp.). W artykule przedstawiono podstawowe wymagania i zasady doboru przekładników prądowych do pomiarów i do zabezpieczeń.
EN
Selection of current transformers due to the different requirements, depends from their purpose: to power measuring instruments and meters of energy, or to power protections including their kinds (overcurrent, differential, spacers, etc.). In the article have been presented the basic requirements and rules of selection of current transformers for measurements and for protections.
PL
Przedstawiono nowy sposób doboru przekładników prądowych do zabezpieczeń cyfrowych, obowiązujące standardy oraz opisano procesy fizyczne zachodzące podczas zwarcia w tym obwodzie.
EN
The paper presents a new method of selecting current transformers for digital protections, obligatory standards. Physical processes that occur during short circuit are described.
PL
Opisano badania laboratoryjne, których celem było wyznaczenie niedokładności pomiaru współczynnika THD przebiegu odkształconego po stronie wtórnej przekładnika względem określonej wybranej wartości tego współczynnika dla zadanych przebiegów pierwotnych. Określenie tej niedokładności daje możliwość zastosowania wprowadzanej przez przekładnik zmiany wartości współczynnika THD jako wielkości determinującej jego niedokładność transformacji dla przebiegu odkształconego.
EN
Abstract The subjects of the laboratory research were determination of the THO factor measurement inaccuracy caused by the instrument transformers in conditions of distorted signals transformation and investigation of the applicability of the usage of this phenomena in voltage and current transformers accuracy definition for distorted signals.
PL
W PSEOperator obecnie eksploatowanych jest 867 przekładników prądowych typu J220, z których 630 pracuje dłużej niż 25 lat, co powoduje występowanie w tej grupie zwiększonej liczby zakłóceń. W związku z tym istnieje uzasadnione pytanie o możliwość dalszego bezpiecznego ich użytkowania bez konieczności wymiany wszystkich ww. przekładników. Pomiary rezystancji izolacji pierwotnej, wykonywane zgodnie z zatwierdzonymi instrukcjami, nie gwarantują skutecznej oceny stanu technicznego przekładników. Najbardziej prawdopodobną przyczyną eksplozji przekładników prądowych J220 było całkowite przebicie izolacji papierowo-olejowej uzwojenia pierwotnego do uziemionej podstawy. Stworzenie takiego kanału przewodzącego wymaga czasu i muszą mu towarzyszyć: wyładowania niezupełne, wyładowania niskiej, średniej i wysokiej energii oraz lokalne przegrzewy termiczne. Przytoczone powyżej zjawiska winny generować zjawiska akustyczne i powodować rozkład oleju elektroizolacyjnego i izolacji papierowej. W związku z powyższym zostały podjęte działania polegające na próbie zastosowania dostępnych metod diagnostycznych do oceny stanu technicznego przekładników prądowych typu J220 o czasie eksploatacji powyżej 25 lat zainstalowanych na stacjach: Ostrołęka, Piaseczno i Rogowiec. Najważniejszą cechą rozważanych metod diagnostycznych była możliwość zastosowania ich do urządzeń będących pod napięciem. Przeprowadzone rewizje wewnętrzne wykazały dużą zgodność diagnoz stanu przekładników prądowych typu J220 przeprowadzonych na podstawie analizy gazów rozpuszczonych w oleju z ich stanem faktycznym. Opisane pomiary mogą podstawowo służyć do określenia stanu izolacji pierwotnej przekładników prądowych J220.
EN
The article summarizes the research on the J220 current transformers with long service life, which were investigated in order to identify reasons for faults and to estimate further safe operation time. At present PSE-Operator S.A. uses 867 transformers of this type, with 630 of them operating for more than 25 years, which is the cause of increased fault rate in this group of power transmission devices.
PL
Dostępne na rynku energooszczędne procesory sygnałowe stwarzają możliwość opracowywania nowych konstrukcji autonomicznych urządzeń zabezpieczających. W artykule przedstawiono koncepcję budowy urządzenia EAZ zasilanego z prądów operacyjnych, wykorzystującego procesor sygnałowy DSP.
EN
Low power DSP processors that are available on the market enable the development of new construction of autonomous protection relays. In the article the concept of the construction of the relay powered from measured currents, based on DSP processor, has been described.
PL
Jednym z podstawowych elementów wyłącznika różnicowoprądowego jest przekładnik prądowy. Dla zapewnienia skutecznej ochrony przeciwporażeniowej konieczna jest transformacja prądu różnicowego umożliwiająca zadziałanie wyzwalacza znajdującego się w obwodzie wtórnym przekładnika. Jak wynika z badań, podwyższona częstotliwość prądu różnicowego może niekorzystnie wpływać na przekładnik. W przypadku niektórych przekładników wraz ze wzrostem częstotliwości prądu pętla histerezy się znacznie poszerza, co uniemożliwia uzyskanie odpowiedniego napięcia w uzwojeniu wtórnym. W pracy przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych wybranych przekładników prądowych przy prądach różnicowych o podwyższonej częstotliwości. Na tej podstawie można stwierdzić, że przekładnik prądowy może się przyczynić do nieprawidłowego działania wyłącznika różnicowoprądowego, jeżeli częstotliwość prądu różnicowego przekracza znamionową.
EN
One of the most important components inside residual current devices is a current transformer. Frequency of residual current impacts the current transformer behaviour. A histeresis loop of some types of current transformers is significantly wider for higher frequency. It is a negative effect, because to achieve the same level of magnetic flux density in the current transformer core a higher value of residual current is necessary. In the paper results of the laboratory testing of the current transformers are described. The laboratory test proves that the current transformers properties under higher frequency may cause improper tripping of residual current devices.
17
Content available remote Influence of external stationary magnetic fields on measuring devices
EN
The paper reports experimental results, which demonstrate harmful influence of a single NdFeB magnet to some measuring devices. The NdFeB magnet used in the experiment (N42, D50 mm x h30 mm) is of average size available commercially. The experimental results allow concluding that a single NdFeB magnet is able to permanently damage an energy meter (Ferraris and with current transformer based on Co core) and low-voltage current transformer with a silicon-iron core. In case of the examined Ferraris meter, the most susceptible places appear to be the braking magnet and magnetic circuits of the current and voltage coils.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań obrazujące szkodliwy wpływ pojedynczego magnesu ziem rzadkich NdFeB na różnego rodzaju urządzenia pomiarowe. Wykorzystany podczas badań magnes NdFeB (N42, D50 mm x h30 mm) jest powszechnie dostępnym magnesem o średniej gęstości energii. Zaprezentowane wyniki badań pozwalają na wysunięcie wniosku, że pojedynczy magnes NdFeB może spowodować uszkodzenie licznika energii elektrycznej (zarówno indukcyjnego, jak i z przekładnikiem prądowym o rdzeniu Co), jak również przekładnika prądowego niskiego napięcia z rdzeniem SiFe. W przypadku liczników indukcyjnych najbardziej podatnymi na oddziaływanie pola magnetycznego są: magnes hamujący oraz obwody magnetyczne cewek prądowej I napięciowej.
PL
W artykule przedstawiono nowe rozwiązania przekładników indukcyjnych prądowych i napięciowych stosowanych do pomiarów i zabezpieczeń. Omówiono pomiar napięcia przy pomocy dzielników reaktancyjnych i cewek Rogowskiego.
EN
In the article there are presented new solutions of current and voltage transformers used in measuring and protection units. A measurement method using reactance dividers and Rogowski coils is discussed.
19
Content available remote Przekładniki elektroniczne - układy i parametry
PL
Przekładniki elektroniczne napięciowe i prądowe są wprowadzane w coraz większym stopniu w układach pomiarowych i zabezpieczeniowych, szczególnie dla najwyższych napięć. W artykule omówiono najważniejsze elementy schematu blokowego przekładnika elektronicznego oraz przedstawiono niektóre parametry charakteryzujące te elementy. Zdefiniowano wielkości znamionowe przekładników elektronicznych oraz podano znormalizowane wartości wielkości obwodów wtórnych.
EN
More and more often, electronic current transformers and voltage transducers are introducing into practice for use with electrical measuring instruments and electrical protective devices, especially in HV systems. In the paper, the most important components of a general block diagram of electronic instrument transformers and its specification have been described. The ratings of electronic instrument transducers and rated values of secondary converters have also been presented.
PL
Omówiono zastosowanie pomiarowych przekładników prądowych stosowanych w obwodach wejściowych urządzeń automatyki zabezpieczeniowej EAZ. Przedstawiono zakres dynamiki i częstotliwości przenoszonych sygnałów prądowych. Przeanalizowano niezbędne parametry elektryczne, które należy uwzględnić przy wyborze przekładników oraz podano ich podstawowe dane techniczne. Zwrócono uwagę na tendencje dotyczące zamiany transformatorowych przekładników prądowych przez czujniki prądowe z efektem Halla, obecnie jeszcze charakteryzujące się ograniczoną dynamiką przenoszonych sygnałów.
EN
The article contains basic technical parameters of the Iow power current transformers. Maximum and minimum current, frequency, switching time are important in practical applications. Trends of development current sensors are described.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.