Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  cultural space
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
The article presents five selected architectural objects of Częstochowa, a city located in the southern part of Poland, known all over the world for the foot pilgrimage, the goal of which is Jasna Góra. It is presented how architects, when designing ingenious and modern buildings, at the same time revitalize the past, creating architectural and landscape places that disseminate and bring humanistic, historical and natural knowledge closer to both the residents and newcomers. The research concerns buildings that, in contrast to various functions, play an educational role. In each of them, the architects maintain the cultural and spatial continuity of the city, which received the town rights in the fourteenth century.
PL
W artykule zaprezentowano pięć wybranych obiektów architektonicznych Częstochowy miasta, położonego w południowej części Polski, znanego na całym świecie z pieszego pielgrzymowania, którego celem jest Jasna Góra. Przedstawiono, w jaki sposób architekci projektując pomysłowe i nowoczesne obiekty budowlane, jednocześnie dokonują rewitalizacji starych z odległą przeszłością, tworząc miejsca architektoniczno-krajobrazowe upowszechniające i przybliżające wiedzę humanistyczną, historyczną, przyrodniczą zarówno mieszkańcom, jak i przybyszom. Prowadzone badania dotyczą budynków, które oprócz różnych funkcji pełnią rolę edukacyjną. W każdym z nich widoczna jest dbałość architektów o zachowanie ciągłości kulturowej i przestrzennej miasta, które prawa miejskie otrzymało w XIV wieku.
EN
This article presents issues inherent in relations between enclosed space of a museum and open public space in view of promotion of art and cultural heritage. A museum is herein perceived as a "treasure box", whereas public space as a venue, where the treasure can be displayed "outside of the box". The article also focuses on methods that might expand museum functions to public space and might erase the borderlines between a museum facility and its surroundings. The research intended to present an empirical study based on an physiognomic approach. It may prove a useful tool in promoting culture and art in a cultural venue defined by the authors as a specific type of public space. The research results have been presented on the basis of a selected case study, i.e., strategies of expansion of museum functions to include therein public space, implemented within the framework of a planned urban intervention.
PL
W prezentowanym artykule podjęto zagadnienia dotyczące relacji pomiędzy zamkniętą przestrzenią muzeum a otwartą przestrzenią publiczną w kontekście promocji sztuki i dziedzictwa kulturowego. Muzeum traktowane jest w nim jako „skrzynia ze skarbem”, a przestrzeń publiczna jako okazja do wyeksponowania skarbu „poza skrzynią”. Autorzy skupili uwagę na sposobach rozszerzenia oddziaływania muzeum do przestrzeni publicznej i zatarcia granic między obiektem muzealnym a jego otoczeniem. Artykuł ma na celu przedstawienie badania empirycznego opartego na podejściu fizjonomicznym, które może okazać się użytecznym narzędziem promocji kultury i sztuki w miejscu kultury określonym przez autorów jako specyficzny typ przestrzeni publicznej. Wyniki badań przedstawiono na podstawie wybranego studium przypadku, czyli strategii rozszerzenia funkcji muzealnych o przestrzeń publiczną, realizowanych w ramach planowanej interwencji miejskiej.
EN
The attempt to create cultural spaces within urban areas is an important element of the urbanization process in contemporary cities. The campus of the Częstochowa University of Technology is a particular example of functional-spatial shaping of an urban structure. Inscribed in the context of the urban structure of the city, it creates an efficiently functioning organism. Its integration with the wider context of urban space is ensured by two public utility buildings - symbols of the cultural space of the academic campus. The first of these is the 'Polytechnic Club' built in the 1960s, currently the Academic Centre of Culture and Sports. The second object is the complex of buildings of the Personal Academic Parish realized in 2009. These selected examples are separated by 50 years between construction. They present an open, direct architecture which gives the area a chance to function properly. The durability of these solutions strengthens the potential of the urban structure.
EN
In the era of where universal architectural forms dominate, there is growing demand for architecture, which, in addition to meeting contemporary functional and technological requirements, also show the identity of its region. It is of key importance in shaping the relationship between space and the community. The visible bond between the past and the present creates a continuity of the cultural environment ensuring its further sustainable development. Due to the exceptional landscape of the Kraków-Częstochowa Uplands, the author draws attention to the issue of cultural continuity in this area. On the one hand, it seems necessary to preserve the native spatial forms that are part of the regional landscape. On the other, to develop new forms that fit with the identity of local buildings and constitute a natural and consistent continuation of the changing panorama of the Jurassic countryside.
EN
The Kraków-Częstochowa Jura is an area with unique natural and landscape values. The richness of locally occurring fauna and flora and the picturesque nature of the Jurassic landscape create favorable conditions for investments that can both use the potential of this ecosystem and serve in its protection. The author presents conceptual designs of two investments related to the tourist and recreational function as well as educational and research function. Despite the difference in uses, each of these objects promotes and protects the natural conditions of the Krakow-Czestochowa Upland.
PL
Jura Krakowsko-Częstochowska to obszar o wyjątkowych walorach przyrodniczych i krajobrazowych. Bogactwo lokalnej fauny i flory oraz malownicza przyroda jurajskiego krajobrazu tworzą korzystne warunki dla inwestycji, które mogą zarówno wykorzystać potencjał tego ekosystemu, jak i służyć jego ochronie. Autor przedstawia projekty koncepcyjne dwóch inwestycji związanych z funkcją turystyczną i rekreacyjną oraz edukacyjną i badawczą. Mimo różnic w użytkowaniu każdy z tych obiektów sprzyja i chroni warunki naturalne Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej.
PL
Cenny dla obszaru Lipnicy Murowanej detal architektoniczny, jakim jest słup podcieniowy, pozostaje elementem szerzej niezbadanym i nie jest traktowany jako obiekt związany z tradycją miejsca. Pojawiające się nowe realizacje nie nawiązują do gabarytów słupów już istniejących, wprowadzają zamiast tego nowe proporcje i tym samym w dyskretny sposób zacierają dotychczasowy styl zabudowy miejscowości. Analiza zarówno historii, jak i geometrii słupów lipnickich wzbogacić może ogólną ochronę konserwatorską Lipnicy Murowanej.
EN
The arcade column, a valuable architectonic detail from Lipnica Murowana, remains an obscure element and is not treated as an object associated to the tradition of the place. Constantly appearing new realisations do not related to the dimensions of the already existing columns, instead introducing new proportions and thus discreetly blurring the previous local building style. An analysis of both the history and geometry of Lipnica columns can enhance the overall conservation protection of Lipnica Murowana.
7
Content available Architektura przestrzeni kulturowych
8
Content available remote Hey boys, it’s no fun! or polish architecture’s games and play
EN
What, if any, are the relationships between architecture and games and fun? Are games and fun identical values? Are these phenomena, when they come together, different depending on the specific cultural centres and the passage of time? I n this essay the author tries to answer this question.
PL
Jakie są, jeśli istnieją, związki między architekturą a grą i zabawą? Czy gra i zabawa są to wartości tożsame? Czy zjawiska te, gdy występują wspólnie, różnią się w zależności od specyfik ośrodków kulturowych i od upływu czasu? W eseju tym autor stara się na tak ustawione pytanie odpowiedzieć.
PL
Ważnym etapem racjonalnego wykorzystania krajobrazu kulturowego jest identyfikacja jego tradycyjnych form, uwzględniających nie tylko użytkowanie, ale i strukturę przestrzeni oraz charakterystyczne wyróżniki. W pracy podjęto próbę określenia roli cech krajobrazowych wpływających na zachowanie tożsamości określonych grup społecznych w europejskich układach regionalnych.
EN
The most important phase in the rational use of cultural landscape is the identification of its traditional forms which taking into account not only the use but also the structure of space and characteristic elements. The paper defines the role of landscape features that affect the preservation of the identity of specific social groups in the European regional systems.
PL
Wobec globalizacji oraz przemian wynikających z postępu cywilizacyjnego ludzkości wiele przejawów niematerialnego dziedzictwa kulturowego narażonych jest na zapomnienie i wymarcie. UNESCO dostrzegło, iż jedną z zagrożonych tymi procesami form jest „przestrzeń kulturowa”. Stąd na Liście Reprezentatywnej Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości (w oparciu o „Konwencję UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego” z 2003 r.) znalazło się 12 wpisów, z 12 krajów i 5 okręgów kulturowych, określonych, jako „przestrzeń kulturowa”. Oprócz wymienionej listy funkcjonuje także Lista Dziedzictwa Światowego UNESCO (w oparciu o „Konwencję UNESCO w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego” z 1972 r.) zawierająca szereg wpisów o nazwie „krajobraz kulturowy”. W artykule przeprowadzono analizę porównawczą przykładowych przestrzeni kulturowych i krajobrazów kulturowych z list UNESCO oraz podjęto próbę określenia ich cech charakterystycznych i kryteriów wpisu. Na koniec zwrócono uwagę na krajobrazy dźwiękowe, jako kategorię integrującą przestrzenie kulturowe i krajobrazy kulturowe.
EN
In the face of globalization and the changes that result from progress of civilization, a great amount of objects of intangible cultural heritage became subjected to oblivion and extinction. UNESCO noticed that “cultural space” was one of the forms which could be ndangered by such processes. And for that reason, the organization put 12 entries – defined as “cultural space” – from 12 countries and 5 cultural circles on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (on the basis of UNESCO Convention from 2003, concerning safeguarding of intangible cultural heritage). Apart from the list mentioned above, there is also UNESCO World Heritage List (on the basis of UNESCO Convention from 1972, referring to safeguarding of world cultural and natural heritage) which includes a number of entries named “cultural landscape”. The work includes analyses and comparisons of several examples of cultural spaces and cultural landscapes which are placed on the UNESCO Lists. Distinctive features of the spaces are presented and criteria of the entries are considered as well. Additionally, some samples of soundscapes are mentioned and discussed as they can be treated as a category integrating cultural spaces with cultural landscapes.
11
Content available remote 22@Barcelona – miasto cywilizacji wiedzy
PL
Sukces idei miejskości najlepiej obrazują wciąż rozwijające się miasta o historycznym rodowodzie, położone w Azji, Europie i Afryce. Wiele to już obecnie wielkie metropolie, jak chociażby istniejąca od ponad dwóch tysiącleci Barcelona. Jest miastem, w którym już od ponad stu pięćdziesięciu lat, wprowadzane są liczne programy adaptacji, rewaloryzacji i rewitalizacji przestrzeni urbanistycznej. Ukoronowaniem sukcesu ekonomicznego miasta industrialnego w wymiarze urbanistycznym, stało się Rozszerzenie – Eixample. Zakładający wówczas dziesięciokrotne powiększenie istniejącego obszaru miasta, Ciutat Vella, i zaaprobowany w 1859 roku projekt, którego autorem był Ildefonso Cerdà, na zawsze wszedł do obowiązującego kanonu historii urbanistyki, a co ważniejsze – był wzorem dla podobnych rozwiązań w innych miastach Hiszpanii. Ortogonalna siatka ulic, na zawsze zmieniła obraz Barcelony. W ostatnich dekadach, podobnie jak w wielu miastach Europy, także i w Barcelonie, konieczna stała się rewitalizacja ogromnych, zdegradowanych i częściowo opuszczonych obszarów poprzemysłowych. Niegdyś peryferyjne- znalazły się one obecnie w sercu miasta. W ramach realizowanego od 2000 roku projektu 22@Barcelona, zmienia się cała struktura urbanistyczna, funkcjonalna i społeczna dzielnicy El Poblenou. Działania te przyczyniają się do transformacji Barcelony z Miasta Cywilizacji Przemysłowej, w Miasto Cywilizacji Wiedzy.
EN
The urban development of Barcelona over the span of more than two thousand years makes an excellent example of a successful idea of urbanity. For more than 150 years, it has been under the continuous process of the adaptation, restoration and revitalization of its urban space which aims at creating optimal dwelling and working conditions for its inhabitants. The crowning achievement in the urban dimension of industrial city was the extension – Eixample designed by Ildefonso Cerdà in 1859. The orthogonal street grid, which remained decades ahead of similar solutions in other European cities, assumed tenfold extension of the city area and changed its image forever. Similarly to a number of other postindustrial cities, Barcelona must revitalize vast degraded and partially abandoned areas which shifted from the outskirts to the heart of this polycentric metropolis. The 22@Barcelona project changes the urban, social and functional structure of the central areas as well as contributes to the transformation of Barcelona from the City of Industrial Civilization into the City of Knowledge Civilization.
EN
The paper deals with revitalization problems of a public space in the downtown area. The cultural space is considered in the paper to be a specific kind of a public space that is distinguished by historical or contemporary cultural values. These values are treated by the author as an important factor of increasing the entire city attractiveness.
PL
W artykule poruszono tematykę odnowy przestrzeni publicznych w śródmieściu. Śródmiejskie przestrzenie kulturowe są rozumiane jako szczególny rodzaj przestrzeni publicznych, charakteryzujący się występowaniem wartości kulturowych - historycznych lub dóbr kultury współczesnej. Walory te zdaniem autorki istotnie wpływają na zwiększenie atrakcyjności całego miasta.
13
Content available remote Rola przestrzeni kulturowych w kreacji współczesnego śródmieścia
PL
W artykule poruszono zagadnienie znaczenia i roli przestrzeni kulturowych w mieście. Problematykę tę przedstawiono w aspekcie podnoszenia poziomu atrakcyjności centrum miasta, rozumianej we współczesnych kategoriach.
EN
The paper deals with the questions of the importance and role of the cultural space in the city. The topic is presented especially in the aspect of raising the level of the city centre attractiveness, understood in the contemporary conditions.
PL
W pracy skupiono uwagę na zagadnieniach rewitalizacji przestrzeni publicznych stref śródmiejskich dużych miast Polski. Jako główny temat badań przyjęto przestrzenie kulturowe, wyróżniające się wartościami kulturowymi i historycznymi w tkance śródmiejskiej. Podkreślono znaczenie przestrzeni kulturowych i ich wpływ na odbiór i ocenę atrakcyjności całego śródmieścia, a nawet miasta. Jako podstawę dla procesów rewitalizacji śródmieść przyjęto stworzenie systemu powiązań przestrzeni kulturowych i ich aktywizację. Badania oparto na metodzie analizy warstwowej: funkcjonalno-przestrzennej, fizjonomiczno-kompozycyjnej i percepcyjnej, uzupełnionej o zapis graficzny waloryzacji (na podstawie metody m. in. K. Lyncha, M. Trieba, K. Wejcherta), stanowiący syntezę badań i wytyczne do podjęcia działań rewitalizacyjnych.
EN
the paper the attention was focused on the chosen aspects of revitalization process in the public space of Polish big cities. The main research thesis deals with cultural space of the downtown areas. The cultural space, rich in historical values, has a great impact on the social reception and assessment of the whole city attractiveness. The creation of the system of cultural space is considered, by the author, to be the basis of the downtown's revitalization process. The presented research was based on the multi-level analysis and the graphic way of its notation (according to K.Lynch, M.Trieb, K. Wejchert). This notation is thought to be the synthesis of the research and the guideline helps to start the revitalization process.
15
Content available remote Wielofunkcyjne zespoły muzealne u progu XXI wieku
EN
By "multifunctional museum complexes" author means urban complexes with predominant function of a gallery or a museum (or at least equal to other cultural and educational functions), combined with very wide range of servicing functions. Due to economical changes, but also because of changing of the human needs of spending free time, they are very characteristic on the edge of the 21st Century. Multifunctional museum complex, is probably the most rational and up to date model of organizing the contemporary museum in the era of globalization of culture and information. It offers very wide range of services, as well as wide range of emotions to it's clients. Only such complexes could be competitive with suburban malls and multiplexes and please very different client's needs. The architecture of the buildings, together with the composition of surrounding public space are two of the most important features of the museum complex. They become to play the role of the marketing element. Multifunctional museum complexes have been built at the both sides of the Atlantic Ocean. As two examples of approaching the urban context, author have choose two complexes - Getty Center in Los Angeles and Museums Quartier in Vienna - which have been recently finished in completely different cities, different cultures and circumstances.
16
Content available remote Enklawy artystyczne w miastach
EN
The large city is the most natural product and sign of overpopulation of the Earth. We live together in congested, dense clusters, next to each other. A modern man is a child of the large city used to its excess of impressions. He does not hear noise. He notices silence and it causes his anxiety. However the city in its diversity promises that some places we find for ourselves are to give us fascination and joy and are abound in surprise. Therefore the new „Cities of Music" in Paris and in Rome, which was build last time are located in the greenery. They create a special „city within city" where life is going in another time, there is another feeling, atmosphere. In this space the new architectural forms are important. Euclidean geometry insufficient as a base to define spatial forms and masses of buildings. In domitable strength of the straight line modernism used rotations and twists obeying the disigning follies of,the computer. Modernity in architecture means merging architecture with nature and landscape as well as ceation of artificially natural environment. Architectural for the future is to be shaped by fractal geometry and its forms similar to natural ones. Visions of future architecture amount to searching for stunning form. To create modernity forms architects decides to use soft, undulating lines or rectangular plans.
17
Content available remote Granice znaczeń, czyli o odczuwaniu symbolicznych treści przestrzeni
EN
There is no doubt that everything that surrounds us stays in a close relation to our personal experience, and the value that is given to it stays in context to our construed significations and symbolical associations. Object of the architecture acts permanently in the cultural space, grows and finds out its own meaning restricted by the limits of that space.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.