The aim of the article is to determine and evaluate the effects of the activities of the Voivodeship Office for the Protection of Monuments in Wrocław related to the implementation of tasks in selected areas of protection and care of monuments in the Dolnośląskie Voivodeship in the years 2015-2019. In the study, research methods such as critical analysis of the scientific literature, analysis of legal acts and – to a large extent – analysis of documents are applied. The diversity of the outcomes of the activities of the Voivodeship Office for the Protection of Monuments in Wrocław in the described area was determined. Administrative activities concerned the necessity to enter non-movable monuments into the register of monuments at the request of the owner or the entity in charge of that monument, making new entries in the voivodeship register of monuments or recommending changes in local spatial development plans to local government units. Issuing of permits for conducting archaeological research dominated the issues related to the regulation of other legally permitted activities in relation to monuments. The great activity of the Voivodeship Office for the Protection of Monuments in Wrocław related to issuing conservation recommendations has been demonstrated.
PL
Celem rozważań podjętych w artykule jest określenie i ocena efektów działań Dolnośląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w realizowaniu zadań w wybranych obszarach ochrony i opieki nad zabytkami w województwie dolnośląskim w latach 2015-2019. W artykule zastosowano metody badawcze w postaci krytycznej analizy piśmiennictwa naukowego, analizy aktów prawnych, a także – w zasadniczym zakresie – analizy dokumentów. Ustalono zróżnicowanie efektów działań Dolnośląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w opisywanym obszarze. Działania administracyjne dotyczyły istotnej roli dokonywania wpisu zabytków nieruchomych na wniosek właściciela lub posiadacza do rejestru zabytków, dokonywania nowych wpisów w wojewódzkiej ewidencji zabytków, czy rekomendowania samorządom zmian w lokalnych planach zagospodarowania przestrzennego. Wydawanie pozwoleń na prowadzenie badań archeologicznych dominowało nad regulowaniem innych dozwolonych prawnie działań wobec zabytków. Wykazano dużą aktywność DWKZ w wydawaniu zaleceń konserwatorskich.
The research subject discussed in the article is the main conditions of the cultural nationality of The Italian Republic. In the first part of the text, the notions of spiritual and material cultural heritage and the concept of national identity are described and explained. Next, the problem of Italian national identity is discussed. The Italian Republic is a young state with a strong regional identity and still weak national identity. Italy is inhabited by many ethnic groups, often characterized by diverse cultures and customs. The situation is complicated by the Italian Peninsula’s history, which contributed to the conflict of interest between the north and south. The author analyzes history, language, and religion, searching for common elements determining Italian nationality. Italian society, as mentioned above, has still been searching for its national identity. Unification of the nation is a process that is in progress. It is still a challenge for both the authorities and the citizens. Finally, the elements of Italian material cultural heritage are characterized, and the domains of cultural heritage and the institutions responsible for their security are described.
PL
Przedmiotem rozważań podjętych w artykule są najważniejsze uwarunkowania bezpieczeństwa kulturowego Republiki Włoskiej. W pierwszej części tekstu opisano i wyjaśniono zagadnienia z zakresu duchowego i materialnego dziedzictwa kulturowego oraz tożsamości narodowej, najważniejszych elementów bezpieczeństwa kulturowego, które stanowi integralną część bezpieczeństwa narodowego. Następnie został poruszony problem włoskiej tożsamości narodowej. Republika Włoska to młode państwo o silnych tożsamościach regionalnych i wciąż jeszcze słabej tożsamości narodowej. Włochy zamieszkuje grup etnicznych i społecznych o często odmiennych kulturach i obyczajach. Sytuację dodatkowo komplikuje zawiła historia Półwyspu Apenińskiego, która przyczyniła się do konfliktu interesów pomiędzy północą a południem kraju. Autorka analizuje czynniki, które determinują narodowość włoską, takie jak: historia, język, religia, poszukując części wspólnych. Społeczeństwo włoskie, jak wspomniano wcześniej, wciąż poszukuje tożsamości narodowej. Zjednoczenie narodu to proces, który nadal trwa. Stanowi wciąż wyzwanie dla władz państwowych i obywateli. Na koniec scharakteryzowano elementy materialnego dziedzictwa kulturowego Włoch oraz opisano dobra dziedzictwa kulturowego i najważniejsze instytucje odpowiedzialne za ich ochronę.
The subject of the article is cultural security analyzed from the perspective of the economics of such security, and more broadly cultural economics. The analysis is based on statistical data published by Eurostat, reports from this statistical institution, and a critical analysis of scientific literature. The considerations aim to comparatively analyze trends and phenomena occurring in relation to selected spheres of cultural economics and cultural security in EU countries in 2011-2018. The article establishes that the selected economic conditions formed after 2011 may have positively impacted the state of cultural security in EU countries. That was primarily determined by the increase in employment in the cultural sector, the promotion of sustainable employment based on gender parity, and the continually increasing number of enterprises offering access to cultural goods and services. The disparities between EU countries in household expenditure on culture were a weakening factor.
PL
Przedmiotem rozważań w artykule jest bezpieczeństwo kulturowe analizowane z perspektywy ekonomiki takiego bezpieczeństwa, a szerzej: ekonomiki kultury. Analizę oparto na danych statystycznych opublikowanych przez Eurostat, raportach tej instytucji statystycznej oraz krytycznej analizie literatury naukowej. Celem rozważań jest komparatystyczna analiza tendencji oraz zjawisk zachodzących w odniesieniu do wybranych sfer ekonomiki kultury i bezpieczeństwa kulturowego w krajach UE w latach 2011-2018. W artykule ustalono, że ukształtowane po 2011 roku, wybrane uwarunkowania ekonomiczne mogły korzystnie oddziaływać na stan bezpieczeństwa kulturowego w państwach UE. Przesądzały o tym zwłaszcza wzrost zatrudnienia w sektorze kulturalnym, promocja zrównoważonego zatrudnienia opartego na parytecie płci oraz stale zwiększająca się liczba przedsiębiorstw oferujących dostęp do dóbr i usług kulturalnych. Czynnikiem osłabiającym były z kolei dysproporcje między państwami UE w wydatkach gospodarstw domowych na kulturę.
The main objective of the article is to analyse the state of cultural security of the Uyghur minority. Due to the fundamental significance of identity and culture for the functioning of national minorities, it belongs from their perspective to the most crucial sectors of security, especially since a whole range of threats concerns it. The text uses the case study method, and the situation of the Uyghur minority in the People’s Republic of China has been chosen as an example. The following parts of the study define the terms used in the article, characterize the Uyghur minority, and indicate the most critical threats to its cultural security. These include the processes of migration together with the accompanying processes of urbanization and industrialization, the destruction of cultural heritage, threats in the area of culture and education, and dangers related to the state’s policy towards Islam and the potential radicalization of its Uyghur followers.
PL
Głównym celem artykułu jest dokonanie analizy stanu bezpieczeństwa kulturowego mniejszości ujgurskiej. Ze względu na fundamentalne znaczenie tożsamości i kultury dla funkcjonowania mniejszości narodowych, należy ono z ich perspektywy do najważniejszych sektorów bezpieczeństwa, zwłaszcza, że istnieje cała gama zagrożeń tegoż bezpieczeństwa. W tekście zastosowano metodę studium przypadku, a jako przykład wybrano sytuację mniejszości ujgurskiej w Chińskiej Republice Ludowej. W kolejnych częściach opracowania zdefiniowano pojęcia stosowane w artykule, scharakteryzowano mniejszość ujgurską oraz wskazano na najistotniejsze zagrożenia dla jej bezpieczeństwa kulturowego. Do tych zaliczono procesy migracyjne wraz z towarzyszącymi im procesami urbanizacji i industrializacji, niszczenie dziedzictwa kulturowego, zagrożenia w obszarze kultury i edukacji oraz zagrożenia związane z polityką państwa wobec islamu oraz potencjalną radykalizacją jego ujgurskich wyznawców.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest ocena wpływu wartości kulturowych na bezpieczeństwo Unii Europejskiej. Przedstawiono uwarunkowania bezpieczeństwa tego podmiotu oraz dokonano identyfikacji podstawowych zagrożeń dla jej funkcjonowania. Szczególną uwagę zwrócono na zjawiska radykalizacji i ekstremizmu jako zagrożeń dla wartości kulturowych. W pracy posłużono się metodami analizy i syntezy dokumentów.
EN
The aim of the article is to assess the impact of cultural values on the security of the European Union. The security conditions of this entity were presented and the basic threats to its functioning were identified. Particular attention was paid to the phenomena of radicalization and extremism as threats to cultural values. The paper uses the methods of document analysis and synthesis.
The article presents various ways of defining cultural security, which is one of the human primary needs represented in the literature on the subject. It focuses on explaining the meaning of the term “monument”, which is defined and understood in many ways. The history of the Land of Liw and the Liw Castle is presented through the analysis of historical literature. Furthermore, the article discusses Otto Warpechowski’s contribution to the protection of the Liw Castle, which is the cultural heritage of the Mazovia region and the entire Poland, against total destruction planned by the Nazi authorities. The article reveals the impact that the Castle in Liw has on the feeling of cultural security of the local community, and describes cultural activities undertaken at the Liw Castle aimed at promoting the sense of safety, cultural identity and belonging to the Polish cultural community and a local community.
PL
Artykuł pokazuje różne sposoby definiowania bezpieczeństwa kulturowego będącego jedną z naczelnych potrzeb człowieka oraz reprezentowaną w literaturze przedmiotu. Skupia się na wyjaśnieniu znaczenia terminu „zabytek”, który jest definiowany i rozumiany na wiele sposobów. Poprzez analizę literatury historycznej przedstawione zostały dzieje ziemi liwskiej i zamku liwskiego. Artykuł porusza również kwestię wkładu Otto Warpechowskiego w ochronę zamku liwskiego przed całkowitym zniszczeniem, jakie było zamiarem władz nazistowskich a będącego dziedzictwem kulturowym regionu Mazowsza i całej Polski. Artykuł ukazuje, jaką rolę odgrywa Zamek w Liwie w poczuciu bezpieczeństwa kulturowego społeczności lokalnej oraz jakie działania kulturalne są podejmowane na zamku liwskim, aby podnieść poziom poczucia bezpieczeństwa, tożsamości kulturowej oraz przynależności do wspólnoty kulturowej Polski, społeczności lokalnej.
The objective of the article is to establish the grounds for trading in cultural property within the territory of the EU single internal market and to investigate the trading dynamics in importing and exporting such property in the years 2008-2015. The analysis is based on the EU legal acts, statistical data published by Eurostat and a critical review of the literature. The thesis has been formulated that trading in cultural property represents an important element of taking care of the protection of cultural security and potential and demonstrates endeavours for the cultural expansion of the respective EU member states, whose share in the structure of import and export of cultural property on the European Union market is far from being even. The share of a given state in the international exchange of cultural property presents an important aspect of creating not only economic, but also cultural security. In the years 2008-2015, a few European states were able to gain dominance in trading in cultural property in the European Union. Potentially, it poses a threat of cultural uniformity and standardisation, being the phenomenon which adversely affects the protection of unique systems of cultural security in Europe.
PL
Celem artykułu było określenie podstaw prawnych obrotów handlowych dobrami kulturalnymi na obszarze jednolitego rynku wewnętrznego UE oraz zbadanie dynamiki obrotów w imporcie i eksporcie tych dóbr w latach 2008-2015. Analizę oparto na: aktach prawa UE, danych statystycznych opublikowanych przez Eurostat, a także krytycznym odniesieniu się do treści piśmiennictwa. Postawiono tezę, że obroty handlowe dobrami kulturalnymi stanowią ważny element dbałości o ochronę bezpieczeństwa i potencjału kulturowego, a także są wyrazem dążenia do ekspansji kulturalnej poszczególnych państw UE, które charakteryzuje nierównomierny udział w strukturze importu i eksportu dóbr kultury na rynku unijnym. Udział państwa w międzynarodowej wymianie dóbr kultury to ważny aspekt kreowania nie tylko bezpieczeństwa ekonomicznego, ale także kulturowego. W latach 2008-2015 kilka państw europejskich było w stanie zdominować wymianę handlową w obszarze dóbr kulturalnych w UE. Potencjalnie grozi to zjawiskami uniformizacji i standaryzacji kulturowej, które należy rozpatrywać jako niekorzystne dla ochrony unikalnych systemów bezpieczeństwa kulturowego w Europie.
While for some immigrants contemporary Europe is a paradise, others consider it an evil and a plague, which should be fought with fire. It is the battlefield between the Western culture and the culture brought from the south with the influx of the Muslim population, which leads to the erosion of the former. Refugees who mingled with radical Islamic warriors penetrate the borders of the EU. Some people try to live alongside their native inhabitants, set up their enclaves, profess their faith, and enforce their laws, especially Sharia law. This behavior of the Muslims directly affects the possibilities of preserving and nourishing the values that determine the national and religious identity of local communities. As a consequence, it poses an immediate threat to the security of the cultural state. Constant anxiety and fear for their lives and health as well as the good of the culture fuel the ongoing terrorist attacks carried out by current Islamists as well as their children and grandchildren who have been recruited and drawn to faith in Allah.
PL
Podczas gdy dla niektórych imigrantów współczesna Europa wydaje się być rajem, inni uważają ją za zło i zarazę, z którą należy walczyć ogniem. Jest to pole bitwy między kulturą zachodnią a kulturą sprowadzoną z południa wraz z napływem ludności muzułmańskiej, co prowadzi do erozji tej pierwszej. Uchodźcy, którzy zmieszali się z radykalnymi islamskimi wojownikami, penetrują granice UE. Niektórzy ludzie próbują żyć razem z tubylcami, zakładać enklawy, wyznawać wiarę i egzekwować swoje prawa, zwłaszcza prawo szariatu. Takie zachowanie muzułmanów bezpośrednio wpływa na możliwości zachowania i pielęgnowania wartości, które determinują tożsamość narodową i religijną społeczności lokalnych. W konsekwencji stanowią bezpośrednie zagrożenie dla bezpieczeństwa państwa kulturowego. Ciągły niepokój i lęk o życie i zdrowie, a także dobro kultury podsycają ciągłe ataki terrorystyczne przeprowadzane przez islamistów, a także ich dzieci i wnuki, które zostały zwerbowane i związane z wiarą w Allaha.
The article attempts to analyse the significance of the legal output in the area of protection of cultural property enacted in the period of development of the Second Polish Republic. The paper advances the thesis that the years 1918-1939 were characterised by the crucial legislative out-put regarding the protection of cultural property, which guaranteed the possibility of protecting the tangible cultural heritage of the Polish nation in the difficult period of restoring the foundations of its statehood. The defence of the above thesis relies on both the literature and source materials, including mainly the materials stored in the Central Archives of Modern Records (Archiwum Akt Nowych) in Warsaw and archival materials published in Wojskowe Teki Archiwalne. Taking account of the specific nature of the selected topic, the key material comprised legal acts concerning the protection of historic monuments in the period of the Second Polish Republic and the adopted research method was the analysis of such materials. On the basis of the presented information it can be stated that the Second Polish Republic was a period of particular significance for the development of the Polish legal system in the area of protection of cultural assets. In the years 1918-1939, the legal protection of cultural property represented the way of enhancing the cultural security, consisting in the systematic development of legal norms. The development of the cultural property protection law was based on a number of legal acts passed both in the 1920s and in the 1930s. In the Second Polish Republic the cultural property protection law made it possible to combine the social function of safeguarding historic monuments with the public function in the protection of historic monuments, which had a favourable impact on the protection of the national heritage.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In the situation of increasing unification of the activities of political, economic and cultural as well as increased military activity interpersonal contacts between representatives of individual countries is a necessity arising from joint interests, conferences, negotiations, economic and political or joint military action. Knowledge of the principles of dealing with cultural barriers in interpersonal communication helps to avoid many awkward and unpleasant situation, which could cast a shadow on interpersonal relationships at various levels of activity. This carries the possibility of the development of interpersonal contacts, including negotiations between representatives of different nations or groups of countries, which occur through the exchange between nations, social groups, thanks to lively contacts, economic, political or military. This last aspect is particularly important when it comes to safety culture and its relationship with orientalism and contemporary challenges to international security. This state of affairs affects primarily one aspect of contemporary international reality, ie. An endless era of the dominant presence of international disputes solved by force. Even more - a relatively frequent than international disputes are disagreements, disputes between states and entities other than sovereign states. Even a cursory analysis of the participation of NATO forces in operations last decade, shows that the use and the use of NATO forces need international negotiations based on an important community of interest.
Artykuł przedstawia bezpieczeństwo społeczne jako obszar (sektor) współczesnego bezpieczeństwa z perspektywy bezpieczeństwa wewnętrznego. W artykule poruszono kwestie dotyczące procesów poszerzania i pogłębiania bezpieczeństwa, jego powszechnie uznanych obszarów (sektorów) oraz występujących między nimi wzajemnych zależności. Charakteryzując bezpieczeństwo społeczne, wskazano na zagadnienia natury kulturowej i socjalnej, które następnie odniesiono do podstawowej siatki pojęciowej bezpieczeństwa wewnętrznego (bezpieczeństwo publiczne; bezpieczeństwo ustrojowe; bezpieczeństwo powszechne) oraz do redefiniowanego obecnie paradygmatu bezpieczeństwa. Związek łączący bezpieczeństwo społeczne i bezpieczeństwo wewnętrzne zilustrowano przykładem oficjalnych dokumentów rządu Finlandii (Program Bezpieczeństwa Wewnętrznego; Strategia Bezpieczeństwa dla Społeczeństwa).
EN
The article presents social security as an area (sector) of security from the perspective of modern internal security. This paper discusses the issues related to broadening and deepening security, the well-established areas (sectors) and interdependencies between them. The article ad-dresses the issues of cultural and welfare nature, which are then referred to the basic conceptual grid of internal security and to the current security paradigm. The relationship between social security and internal security is exemplified by the official documents of the Finnish government (the Internal Security Program, the Strategy for Security in Society).
Od zarania dziejów życiu człowieka towarzyszyła potrzeba zapewnienia sobie bezpieczeństwa. Wraz z postępem cywilizacyjnym, technicznym i technologicznym, masowym dostępem do informacji, rosnącym znaczeniem rozwoju nauki i edukacji oraz innymi dynamicznymi zmianami zachodzącymi w świecie, człowiek coraz bardziej uświadamiał sobie, że praktycznie wszystkie sfery jego życia związane są też z bezpieczeństwem, a osiągnięcie pełnego bezpieczeństwa nigdy nie będzie możliwe, ponieważ niemożliwe jest pełne wyeliminowanie zagrożeń dla bezpieczeństwa. Coraz bardziej powszechny przepływ ludzi, towarów i usług oraz idące za tym przenikanie się kultur (ich współistnienie oraz rywalizacja między nimi) uzmysławiały także, że nowe zagrożenia mogą mieć różny charakter i natężenie, a także trudne do przewidzenia skutki, jakie mogą one wywoływać. Dlatego naturalnym dążeniem każdej społeczności jest pragnienie istnienia i funkcjonowania w otaczającej nas zmieniającej się rzeczywistości, w oparciu o więzi łączące tę społeczność, zapewniające jej zaspokojenie potrzeb indywidualnych i zbiorowych. Każda społeczność, w ramach wytworzonej przez siebie formy organizacyjnej (np. państwa), będzie dążyć do utrzymania wewnętrznego porządku oraz zachowania bezpieczeństwa wobec zagrożeń zewnętrznych i wewnętrznych, a także tworzyć dobre podwaliny dla dalszego bezpiecznego funkcjonowania: skutecznego i zrozumiałego prawa, przejrzystych i racjonalnie usytuowanych kompetencji i struktur, szybkich i bezpiecznych kanałów łączności i komunikacji, inwestycji w naukę i technologię, wreszcie: większej współpracy i zaufania w relacjach państwo – obywatel oraz pomiędzy obywatelami. Nie ulega wątpliwości, że w Polsce konieczne jest usystematyzowanie wiedzy na tematy bezpieczeństwa narodowego w dobie współczesnych zmian zachodzących na arenie międzynarodowej, w tym przyszłych czynników, które w nieodległej przyszłości będą musiały być uwzględnione w procesie transformowania i rozwijania systemu bezpieczeństwa naszego państwa. Szczególne znaczenie w tym względzie powinna odgrywać spójna i długofalowa polityka wielokulturowości.
EN
Human life from the very beginning was accompanied by a need to provide the security. A man, noticing civilizational, technical and technological progress, mass access to information, the growing importance of development of science and education, and dynamic changes taking place in the world, increasingly realized that practically all spheres of human life are related to a security. The full achievement of a security will never be possible, because it is impossible to fully eliminate threats and challenges. The increasingly widespread movement of people, goods and services, and the consequent merging of cultures (their coexistence and competition between them) have already proved, that new dangers can be different in nature and intensity, as well as difficult to predict in the sense of effects they may cause. Therefore, there are natural efforts of every community to fulfill the desire for further existence and functioning in the changing security environment, based on the ties between the community, meeting individual and collective needs. Every community, functioning in the framework of its organizational form (i.e. the state), will seek to maintain internal order and security against external and internal threats, and create good foundations for further existance: an effective and comprehensive law, transparent and reasonably located responsibilities and structures, fast and secure communication systems, investment in science and technology, finally, greater cooperation and trust between the state’s structures and citizens and among the citizens. There is no doubt that it is necessary to optimize the knowledge on the issues of national security in Poland, in the era of modern developments in the international arena. These efforts should include evolving new factors, which have to be taken into account in the process of transforming and developing the security system of our country. The consistent and long-term multicultural policy shall have a significant meaning in this regard.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article deals with the issue of cultural security on the territory of former Yugoslavia. The starting point for the further reflection is an assumption that cultural factor seems to determinate significantly the character of security concept on the mentioned above territory. Having discussed the definition of the notion which takes into consideration the politological and anthropological perspective of the phenomena, the author presents the determinants of cultural security in the Balkan region. They include the cultural character of the Balkan nations (presenting the role of intellectuals in shaping the modem national awareness in the Balkan nations, the profound significance of folk culture and collective memory), great role of the superpowers in the Balkans (the concept of the Balkans as the subordinate system; Golembski, 1982) and anti-democratic traditions. Then the author describes the concepts of cultural security that appeared in the history of Yugoslavia and its nations and depended on the mentioned above factors. Further the attention is focused on the idea of yugoslavism, the concept of cultural security created by Tito and the pluralistic model of cultural security connected with activities of so called international community in the region and the “export of democracy" observed there (Samson, 1998). In the conclusion the author states that although nationalistic countries still appear on the international arena, their autonomy is limited by “new more powerful actors” emerging (e.g. institutions and international corporations). Superpowers’ interventions contribute to serious cultural changes in the region. Therefore the suggestion is justified to carry out research on the influence of international civil and military structures on the culture of the Balkan nations and their vision of cultural security.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.