Przedstawiono przyczyny występowania korozyjnych związków siarki we współcześnie produkowanych olejach elektroizolacyjnych oraz mechanizm i czynniki sprzyjające ryzyku uszkodzeń transformatorów spowodowanych osadami siarczku miedzi. Omówiono metody badań korozyjności i projekt nowej normy IEC, przykładowe wyniki badań olejów świeżych i eksploatowanych, sposoby przeciwdziałania zagrożeniu, ich zalety i wady.
EN
Presented are causes of corrosive sulphur compounds occurence in present-day produced electroinsulation oils as well as the mechanism and factors conducing to the risk of transformer damages caused by deposits of copper sulfide. Discussed are methods of corrosion research, project of a new IEC standard, exemplary results of tests carried on fresh and used oils, advantages and disadvantages of methods to counteract hazards.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przeanalizowano krytycznie kryteria oceny zagrożenia podziemnych konstrukcji metalowych przez prądy błądzące podane w kilku europejskich normach. Przedstawiono także i przedyskutowano w skrócie często stosowaną w Polsce korelacyjną metodę badania prądów błądzących i wynikające stąd kryterium oceny. Opisano kryteria podane w ostatecznym projekcie normy europejskiej prEN 50162, a w szczególności stosowanie sond prądowych w celu oceny oddziaływania prądów błądzących na konstrukcje chronione katodowo. Przedstawiono krytyczne uwagi dotyczące ustalania przesunięcia potencjału konstrukcji DU spowodowanego przez prądy błądzące o zmiennym kierunku.
EN
Criteria for stray current interference in underground metallic structures presented in some former European standards were critically analysed. Also the correlation method of measurement of stray current interference used frequently in the Poland has been shortly presented and discussed. Then the criteria showed in final draft of prEN 50162 European Standard were described, particularly the use of current probes to evaluate fluctuating stray current interference on cathodically protected structures. Some critical remarks regarding methods of evaluation the structure potential shift DU due to fluctuating stray current were presented.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.