Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wyznaczanie wyników pomiarów wieloparametrowych : stan obecny i perspektywy. Cz. II. Zaokrąglanie, przykłady, podsumowanie i wnioski

Warsza Z. L.

Przegląd Mechaniczny

|

2012

|

nr 10

41-46

PL

W części I podano główne dziedziny stosujące pomiary wieloparametrowe i wskazano na potrzeb´ ujednolicenia sposobu wyznaczania, prezentacji i publikacji ich danych, tj. wartości, niepewności i współczynników korelacji. Zalecenia dla wyrażania wyników tych pomiarów, czyli parametrów multimenzurandu, ujmuje Suplement 2 do międzynarodowego przewodnika GUM-2008. Omówiono w skrócie zasady stosowanego w nim opisu wyników pomiarów wielkości powiązanych statystycznie za pomocą algebry wektorów losowych. W części II przedstawiono zniekształcenia przy zaokrąglaniu danych i omówiono zasady zaokrąglania pomiarów wieloparametrowych oraz korekt´ podanej w GUM poprawki do liniowej propagacji wariancji przy wyznaczaniu niepewności w pomiarach o funkcjach nieliniowych. Podano te˝ zależność pomiędzy liczba członów rozwinięcia w szereg Taylora a liczbami wielkości wejściowych i wyjściowych przy dokładnym wyznaczaniu niepewności pomiarów pośrednich wieloparametrowych o takich funkcjach. Przedstawiono pogląd, ˝e Suplement 2 powinien być uzupełniony standardem o sposobie publikowania danych pomiarowych w dualnej postaci: dotychczasowej - na papierze i towarzyszącej jej e-publikacji z oryginalnymi wynikami pomiarów, aby użytkownik mógł łatwo sam je pozyskiwać i weryfikować. Omówiono sposób gromadzenia i rozpowszechniania danych stosowany przez wiodące Światowe centra danych. Zmieszczono krótkie wnioski i bibliografię.

EN

In Part I the issue of status of the determination, presentation and publication of multivariate measurement data was discussed. Basic rules for the description of the statistically related measurement results by random vectors algebra were given. In Part II problems becoming with rounding of vector measurands were discussed. Propagation of uncertainty of nonlinear functions in single-and multi-parameter measurements proposed by GUM was presented and corrected. The number of members of Taylor series of nonlinear functions required for accurate determination of uncertainty was also evaluated. Upgraded recommendations for expressing the results of multivariate measurements should be added to Supplement 2 to Guide GUM-2008, which just has been published. It was also recommended as necessary complement the urgently needed standardization of the publishing measurement data in dual form: so far - on paper and on the accompanying e-publication containing the results of the original measurement raw data for easer acquisition and possibility of verification. A way of collecting and disseminating data already taken by the world's leading data centers was discussed. A brief conclusions and bibliography were also included.

2

Wyznaczanie wyników pomiarów wieloparametrowych : stan obecny i perspektywy. Cz. I, Podstawy teoretyczne w skrócie

Warsza Z. L.

Przegląd Mechaniczny

|

2012

|

nr 9

28-32

PL

W części I podano główne dziedziny stosujące pomiary wieloparametrowe i wskazano na potrzeb´ ujednolicenia sposobu wyznaczania, prezentacji i publikacji ich danych, tj. wartości, niepewności i współczynników korelacji. Zalecenia dla wyrażania wyników tych pomiarów, czyli parametrów multimenzurandu, ujmuje Suplement 2 do międzynarodowego przewodnika GUM-2008. Omówiono w skrócie zasady stosowanego w nim opisu wyników pomiarów wielkości powiązanych statystycznie za pomocą algebry wektorów losowych. W części II przedstawiono zasady zaokrąglania danych z tych pomiarów oraz korekt´ podanej w GUM poprawki do liniowej propagacji wariancji przy wyznaczaniu niepewności w pomiarach jednoparametrowych o funkcjach nieliniowych. Podano zależność pomiędzy liczba członów rozwinięcia w szereg Taylora a liczbami wielkości wejściowych i wyjściowych przy bardziej dokładnym wyznaczaniu niepewności pomiarów pośrednich wieloparametrowych o takich funkcjach. Przedstawiono pogląd, ze Suplement 2 powinien być uzupełniony standardem o sposobie publikowania danych pomiarowych w dualnej postaci: dotychczasowej - na papierze i towarzyszącej jej e-publikacji z oryginalnymi wynikami pomiarów, aby użytkownik mógł łatwo sam je pozyskiwać i weryfikować. Omówiono sposób gromadzenia i rozpowszechniania danych stosowany przez wiodące światowe centra danych. Podano też krótkie wnioski i bibliografii.

EN

The issue of status of the determination, presentation and publication of multivariate measurement data was discussed in Part I. Basic rules for the description of the statistically related measurement results by random vectors algebra were given. In Part II problems becoming with rounding of vector measurands were discussed. Propagation of uncertainty of nonlinear functions in the measurement of single-and multi-parameter was presented. The number of members of Taylor series of nonlinear functions required for accurate evoluation of uncertainty was determined. Upgraded recommendations for expressing the results of multivariate measurements should be added to Supplement 2 to Guide GUM-2008, which just has been published. It is also recommended as necessary complement the urgently needed standardization of the publishing measurement data in dual form: so far - on paper and on the accompanying e-publication containing the results of the original measurement raw data for easer acquisition and possibility of verification. Discussed in short a way of collecting and disseminating data already taken by the world's leading data centers. Given were also a brief conclusions and bibliography.

3

O wyrażaniu i publikowaniu danych pomiarów wieloparametrowych - stan aktualny a potrzeby

Warsza Z. L., Ezhela V. V.

Pomiary Automatyka Robotyka

|

2011

|

R. 15, nr 10

68-76

PL

W artykule omówiono problemy związane z wyznaczaniem, prezentacją i publikacją danych pomiarów wieloparametrowych w nawiązaniu do publikacji szczegółowych z PAR nr 2 i 6 z 2011 r. Przybliżono zasady opisu wyników pomiarów wielkości powiązanych statystycznie za pomocą algebry wektorów losowych oraz problemy występujące przy ich zaokrąglaniu. Omówiono specyfikę propagacji niepewności w pomiarach jedno- i wieloparametrowych o funkcjach nieliniowych oraz wyznaczono liczby członów rozwinięcia w szereg wymagane przy dokładnym wyznaczaniu niepewności pomiarów pośrednich. Wykazano, że parametry czterech podstawowych stałych fizycznych podane w ostatnich korektach CODATA z 2010 r. nie są w pełni poprawne, gdyż ich macierze korelacji mają ujemne wartości własne. Zalecenia dla wyrażania wyników pomiarów wieloparametrowych ma ująć przygotowywany Suplement 2 do przewodnika GUM-2008. Proponuje się, by jego niezbędnym uzupełnieniem były zasady standaryzacji publikowania danych pomiarowych w dualnej postaci: na papierze i towarzyszącej jej e-publikacji zawierającej wyniki oryginalne. Omówiono sposób gromadzenia i rozpowszechniania danych stosowany przez wiodące centra światowe.

EN

Discussed is the issue of status of the determination, presentation and publication of multivariate measurement data as continuation of the publications of PAR 2 and 6 of 2011. Basic rules for the description of the statistically related measurement results by random vectors algebra are given. Problems becoming with rounding of vector measurands are discussed. Propagation of uncertainty of nonlinear functions in the measurement of single-and multi-parameter is presented. Determined is the number of members of Taylor series of nonlinear functions required for accurate determination of uncertainty. It was shown that the four fundamental physical constants published in the recent revisions of the CODATA 2010 are still incorrectly given, as they correlation matrix has negative eigenvalues. Corrected recommendations for expressing the results of multivariate measurements should be included in Supplement 2 to guide GUM-2008, which is in preparation and be published in the near future. It is proposed that as necessary complement to it was the urgently needed standardization of the publishing measurement data in dual form: so far - on paper and on the accompanying e-publication containing the results of the original measurements. Discusses a way of collecting and disseminating data already taken by the world’s leading data centers. Given are also a brief conclusions and bibliography.