W artykule przedstawiono system przeznaczony do pomiaru energii zużywanej przez maszyny w zakładzie produkcyjnym. Dane są przesyłane w systemie do Jednostki Centralnej za pomocą protokołu EtherCAT. Gromadzone dane mogą służyć do wyznaczania profilu poboru energii przez maszyny i modyfikowania cyklu produkcyjnego w celu zwiększenia efektywności zużycia energii. Opisywany system jest w pełni skalowalny, co wynika z konstrukcji magistrali EtherCAT.
EN
In the paper the system for energy consumption by industrial machines has been presented. The data are transmitted to the Central Unit using EtherCAT protocol. The stored data can be used to determine the profile of energy consumption by industrial machines and to modify the production process to increase the efficiency of energy use. The described system is fully scalable which follows from the architecture of EtherCAT.
Przedstawiono sposoby przestrajania bezrdzeniowych przetworników prądowych, pracujących na zasadzie cewki Rogowskiego, wykonanych w technologii PCB oraz charakterystyki dla wybranych modeli przetworników.
EN
The paper presents methods for retuning coreless current converters working according to Rogowski coil principle, manufactured in PCB technology. Characteristics of selected converter models are also presented.