Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 24

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  copper mine
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Wiedza na eksport
EN
Subsidence and vertical movements in mines are a challenge in mining operations. To qualify as a controlled mine site, ground movements must be measured regularly during mining operations. Boleo Copper District mine was monitored and the movement during mining operations was measured from Oct. 31, 2018 to March 15, 2019. The evaluation of vertical and horizontal movement was determined in four locations in the mine areas M303, M303S, M303 C, and M305. The exploitation area, which measured approximately 80 £ 90 m2 with a height of 2.4 m, impacted the surface in the form of cracks. These cracks were observed on the topographic surveys and varied during the mining operations from the beginning to the end. The final results indicated that the points with the greatest displacement were those in the central zone of the mine excavation (points #3, 5, and 6) and the displacement trend of the ground was toward this zone. In theory, the subsidence is typically lesser than the thickness of the extracted ore. In this case, the maximum subsidence was 1.15 m and the ore seam thickness was 2.4 m. The maximum possible subsidence is typically 55-65% of the extracted seam thickness; however, because chain pillars are generally left in place, and provide some support, this maximum possible subsidence is rarely reached. In this case, the maximum subsidence was 52% of the seam thickness.
3
Content available remote Próba oceny trwałości koronek oraz raczków wykorzystywanych w kopalni Rudna
PL
W pracy przedstawiono oparte na teorii rozprzestrzeniania się sprężystych fal naprężeń podstawy funkcjonowania wiertarek obrotowo-udarowych przeznaczonych do wiercenia otworów strzałowych i kotwiowych w skałach zwięzłych i bardzo zwięzłych. Sprecyzowano podstawowe parametry determinujące o optymalnej prędkości wiercenia i wzajemne związki pomiędzy nimi, a także ograniczenia, którym podlegają. Rezultaty pomiarów przedstawiono graficznie na wykresach.
EN
The paper presents essentials of operation of rotary and percussive drills destined for boring of blaster and bolting holes into some compact and very compact rocks, based on the theory of propagation of stress wave elasticity. The basic parameters determining an optimal drilling velocity and reciprocal links among them as well as limitations of which they depend on have been defined. The results of measurement shave been shown on graphic way into diagrams.
PL
Analizowano stan zanieczyszczenia metalami śladowymi (ołów, miedź, nikiel, cynk, kadm, chrom, kobalt) osadów dennych w zbiorniku zaporowym „Słup” na Dolnym Śląsku na tle potencjalnego wpływu emisji z kopalni miedzi. Stopień zanieczyszczenia osadów dennych określono na podstawie wartości współczynnika geoakumulacji metali (Igeo). Spośród analizowanych metali śladowych kadm, ołów i cynk przyjmowały wartości mieszczące się w grupie osadów niezanieczyszczonych (I klasa czystości osadów). Z kolei zawartość kobaltu i miedzi osiągała wartości przypisane osadom niezanieczyszczonym i umiarkowanie zanieczyszczonym (klasa I i II), a nikiel i chrom osadom umiarkowanie zanieczyszczonym (klasa II). Badania wykazały nieznaczny wpływ oddziaływania kopalni miedzi na środowisko wodne zbiornika zaporowego. Możne to wynikać z napływu mas powietrza na teren Dolnego Śląska najczęściej z kierunków zachodniego i południowo-zachodniego. Dlatego kopalnia miedzi, znajdująca się na północ od zbiornika, nie ma większego wpływu na jakość wód retencjonowanych w zbiorniku zaporowym.
EN
Degree of trace metal contamination (lead, copper, nickel, zinc, cadmium, chromium, cobalt) of bottom sediments from the Slup dam reservoir in Lower Silesia was analyzed considering potential effect of copper mine emissions. Degree of bottom sediment contamination was determined on the basis of a geoaccumulation factor for metals (Igeo). Among the analyzed trace metals, values for cadmium, lead and zinc were within the limits for the uncontaminated sediment group (class I). Cobalt and copper content were at the “uncontaminated” and “moderately contaminated” level (class I and II), while that of nickel and chrome — within limits for the moderately contaminated group (class II). The research pointed towards a negligible copper mine impact on the water environment of the dam reservoir. This could be explained by the inflow of air masses over the Lower Silesia Region mostly from the west and south-west. Therefore, the copper mine located to the north of the reservoir does not have a major effect on quality of the dam reservoir water.
EN
The paper presents selected results of geophysical surveys carried out in the “Polkowice-Sieroszowice” copper mine in Lower Silesia, Poland. The aim of complex geophysical measurements was the analysis of the usefulness of selected electromagnetic methods for locating ore mineralisation zones in mining conditions. The results were obtained from surveys conducted along profiles designed on the side-wall by the roof, in the middle and the floor of the excavation. Electromagnetic Profiling and Ground Penetrating Radar techniques were applied for outlining the mineralisation zones consisting of Cu, Pb and Fe. The variability of geophysical recordings depending on the degree of mineralisation and distribution of fractures induced by mining activity were analysed. The results of geophysical surveys were correlated to petrophysical parameters and laboratory data concerning the percentages of Cu, Pb and Fe in samples taken from the side-wall at the survey site.
PL
Na początku XX wieku na półwyspie Synaj, podczas archeologicznego rozpoznania pozostałości starożytnego górnictwa turkusów, odkryto w kopalniach w rejonie Serabit el–Khadem inskrypcje egipskie oraz inne, będące uproszczonym systemem fonetycznego zapisu opartego na egipskich hieroglifach, nazwanym później pismem proto-synajskim. Kilkadziesiąt lat później inskrypcje proto-synajskie odkryto w kopalni miedzi w Timna w Izraelu oraz w 2009 r. w Wadi el–Hol nieopodal Teb w Egipcie. Pismo proto-synajskie obecnie uważane jest za pismo będące najstarszym alfabetem przystosowanym do zapisu języków północnozachodnio-semickich. Przypuszczano, że jego twórcami są kananejscy (?) górnicy pracujący na potrzeby egipskich władców. W wielu wariantach odczytań tych inskrypcji pojawiają się odniesienia do górnictwa. W kilku przypadkach tłumaczeń osiągnięto wyniki, które są przyjmowane w większości przez środowisko naukowe. Wśród odczytań inskrypcji istotnych dla tematu tego artykułu jedno odnosi się do uwielbionej „patronki” górników, brzmi ono Dla Pani – lb ‘ lt. Szanowaną Panią jest egipska bogini Hathor, która wydaje się być patronką ówczesnych synajskich górników, prawdopodobnie bez względu na ich pochodzenie etniczne. Kolejne odczytanie innej inskrypcji jest również intrygujące. Napis wymienia „szefa górników” – rb nqbnm, postać całkowicie świecką. Hipoteza ta jest obecnie podważana ponieważ status społeczny pracujących na pustyni robotników nie kojarzy się ze środowiskiem intelektualnie zdolnym do stworzenia takiego przełomowego dla rozwoju cywilizacji wynalazku jakim jest alfabet. Autor artykułu nie zgadza się z takim ujęciem tego zagadnienia argumentując, że prowadzenie prac wydobywczych (i hutniczych) wymaga istnienia złożonej struktury organizacyjnej o charakterze przedsiębiorstwa, w którym nisko wykwalifikowani robotnicy i niewolnicy mogli wykonywać tylko najprostsze prace. Rozwój kopalni, poszukiwanie nowych złóż, zbyt surowca, aprowizacja i inne zadania potrzebne do przetrwania ludzi na pustyni musiały być w rękach odpowiednich, wykształconych kadr. Powstanie w tym kręgu idei pisma alfabetycznego można uznać za bardzo prawdopodobne.
EN
At the beginning of the 20th century, Egyptian inscriptions as well as other inscriptions – a simplified writing system, later called Proto-Sinaitic writing, were discovered on the Sinai Peninsula in mines situated near Serabit el–Khadem during an archaeological reconnaissance of the remains of the ancient turquoise mining. After several dozen years Proto-Sinaitic inscriptions were also discovered in the copper mine in Timna in Israel and in Wadi el-Hol near the Egyptian Thebes in 2009. It is currently believed that the Proto-Sinaitic writing used the oldest alphabet which was later adapted to writing the characters used in the Northwest Semitic languages. It was assumed that the writing had been created by Canaanite miners working for Egyptian rulers. Several references to mining appear in numerous variants of readings of the inscriptions. In case of a few translations, the majority of the results achieved are recognised by scientists. Among the readings of the inscriptions that refer to the subject matter of this article, one refers to the beloved “patron” of the Sinai miners of the time, and reads For the Lady – lb‘lt. This respected Lady is the Egyptian goddess Hathor, who seems to be the patron of the contemporary Sinai miners, presumably irrespective of their ethnic origin. The next reading of another inscription is also intriguing. The inscription mentions “the miners’ boss” – rb nqbnm, an entirely lay person. This hypothesis has now been undermined, as the social status of the workers working in the desert was not associated with the intellectual circles that were capable of creating such a ground-breaking invention in the development of the civilisation as is the alphabet. The author opposes to such an approach, arguing that conducting mining (and smelting) required a complex organizational structure resembling that of an enterprise, in which poorly skilled workers and slaves were only able to carry out the easiest work. The development of the mines, searching for new deposits, selling the resources, provisioning and other tasks that were necessary to survive in the desert must have been arranged by educated personnel. It is therefore highly probable that indeed those were the people who came up with the idea of an alphabetic writing.
PL
Niniejszy artykuł zawiera opis prac wykonanych w ramach projektu badawczo-rozwojowego „Adaptacja i implementacja metodologii Lean w kopalniach miedzi” z zakresu metody Total Productive Maintenance. Prace badawczo-rozwojowe rozpoczęły się od ustandaryzowania nazewnictwa awarii i napraw maszyn dołowych, dzięki której następnie przeprowadzono analizę częstości występowania awarii oraz wytypowano obszar pilotażowy do dalszych prac. Na tej podstawie realizowano kolejne działania polegające na opracowaniu standardu przeprowadzania jednej z często występujących napraw wozów odstawczych. Opracowano również standard wykonywania oceny codziennej wozu odstawczego za pomocą metody MTM. Ponadto przygotowano koncepcję adaptacji istniejącej wnęki w Komorze Maszyn Ciężkich zgodnej z zasadami TPM i 5S, która zostanie przeznaczona dla mechaników zajmujących się wozami odstawczymi.
EN
This article presents the description of the work carried out within the framework of R & D project „Adaptation and implementation of Lean methodology copper in mines” within the scope of the Total Productive Maintenance method. The research began from an attempt to standardize names of failure and repairs of underground machinery and was followed by an analysis of the incidence of failures, thus the pilot area was selected. On this basis, further activities were carried out aiming in developing the standard of conduct one of the frequently occurring repairs of haulage vehicles (HV) including the preparation methods of carrying out such a standardization, so that it will be possible to develop other standards repairs. Also a standard of HV’s OC (daily control) was developed using the MTM method . An adaptation of the concept of special warehouse for HV’s mechanics was made in accordance with the principles of TPM and 5S. Additionally the description of conducted training for underground workers in the field of TPM and 5S method was provided.
PL
W artykule przedstawiono analizę możliwości zastosowania metody georadarowej (GPR) w detekcji oraz okonturowaniu stref spękań i podwyższonej porowatości w stropach wyrobisk górniczych. Badania georadarowe przeprowadzono z poziomu wyrobisk, na oddziale G-12 w O/ZG „Polkowice–Sieroszowice” oraz G-12 w O/ZG „Rudna”. Pomiary wykonano w standardzie krótkooffsetowych profilowań refleksyjnych z użyciem anten bistatycznych o częstotliwości 50 MHz i 250 MHz. Na etapie cyfrowego przetwarzania echogramów zastosowano standardowe procedury. W artykule zaprezentowano wybrane wyniki pomiarów GPR, a w analizach otrzymanych echogramów wykorzystano dane z otworów wiertniczych wykonanych na oddziałach, na których prowadzono badania. Echogramy zademonstrowano w formie map rozkładów energii sygnałów georadarowych, jak i w klasycznej formie rozkładu amplitud refleksów.
EN
This paper presents the possibilities of using GPR method for the detection and outline of fractured and high-porosity zones in roofs of excavations. The GPR surveys were carried out from the excavations level, at the section G-12 in the O/ZG Polkowice-Sieroszowice and G-12 in the O/ZG Rudna. Measurements were made in the standard short-offset reflection profiles by use of bistatic antennas with frequency of 50 MHz and 250 MHz. During GPR digital data processing, standard procedures were applied. This article presents selected results of the GPR measurements. The interpretation of radargrams is based on data from boreholes on the sections, where the research was performed. The radargrams were presented in the form of a signal envelope maps as well as in the classical form of the amplitude reflections map.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dynamiki działania układu zestyku ślizgowego stosowanego w kołowym transporcie kopalnianym kopalni rud miedzi. Wyniki analiz symulacyjnych potwierdzono wynikami badań w układzie rzeczywistym przy wymianie dotychczasowego materiału ślizgu (kompozyt grafitowy) na kompozyt Cu-Mo wytworzony metodą elektronowego napylania w próżni. Sformułowano odpowiednie wnioski praktyczne.
EN
The article presents the results of testing the dynamics of a sliding contact working in the transport facilities of a copper mine. The results of simulation analyses were confirmed by test results in a real system while replacing the sliding material (graphite composite) into a Cu-Mo composite made with the use of electronic sputtering in vacuum. Practical conclusions were formulated.
PL
W artykule przedstawiono zakres prac przygotowawczych oraz przebieg wymiany 1500 m dwuprzekładkowej taśmy tekstylnej na taśmę z linkami stalowymi. Podano uwarunkowania techniczne i technologiczne dla przeprowadzenia operacji w ciągu 43 godzin.
EN
The scope of preliminary works and the procedure of the replacement of a duoply textile belt with a steel cord belt at the length of 1500m has been presented in the paper. The technical conditions of this operation to be made within 43 hours have been described.
PL
Obszar Legnicko-Głogowskiego Okręgu Miedziowego (LGOM) jest narażony na liczne, indukowane działalnością górniczą wstrząsy i dla zapewnienia bezpieczeństwa regularnie prowadzone są analizy zagrożenia sejsmicznego. Jak pokazują badania, rozkład indukowanej sejsmiczności jest ściśle związany z postępem eksploatacji i położeniem frontu. W artykule przedstawiono ilościową analizę odległości epicentralnych wstrząsów występujących w kopalni miedzi Rudna względem aktualnego położenia frontu eksploatacji. W tym celu przeanalizowano sejsmiczność z czterech oddziałów O/ZG Rudna z okresu trzech miesięcy; wybrano oddziały różniące się od siebie tektoniką i geometrią rozcinki. Otrzymany rozkład występowania wstrząsów ilustruje lokalny rozkład naprężeń wywołanych eksploatacją. Może on posłużyć do wyznaczenia strefy zagrożenia sejsmicznego wokół eksploatowanego oddziału.
EN
Knowledge of the spatial distribution of tremor occurrence in mines is essential in the analysis of seismic hazards. The area of Legnica-Glogow Copper District (LGOM) is susceptible to many mine-induced tremors so, in order to ensure safety, there are continuously analyses of seismic hazard performed. According to the research, distribution of the induced seismic activity is closely related to the progress of exploitation and front position. This article presents the quantitative analysis of epicentral tremors distance in relation to the exploitation front in the Rudna mine. As a result, seismic activity in four fl ats of the Rudna mine in a period of three months were tested – flats of different tectonics and coal seam opening geometries were selected. The resulting distribution of tremor occurence is depicted as local distribution of stress caused by exploitation. It may indicate the zone of seismic danger around the extracted flat.
13
Content available remote Fenomen Ψ w sejsmiczności górniczej
PL
Fenomen Ψ, w budowie modelu EEPAS (Every Earthquake a Precursor According to Scale), zaliczany do długoterminowych prekursorów trzęsień ziemi od wielu lat wykorzystywany jest w sejsmologii naturalnej do prognozy wystąpienia silnego trzęsienia. Pozwala on zobrazować skokowy wzrost poziomu sejsmiczności występujący na badanym obszarze, na długo przed wystąpieniem dużego wstrząsu. Wzrost ten przedstawiony jest poprzez zmianę poziomu magnitudy oraz wskaźnika sejsmiczności. W artykule przeanalizowano wstrząsy indukowane pracami górniczymi z kopalni „Rudna” z oddziałów G-1/7, G-3/4, G-4/5, G-8/2 w celu sprawdzenia możliwości wystąpienia Ψ-fenomenu w sejsmologii górniczej. Proces sejsmogeniczny w kopalniach znacząco różni się od mechanizmów sejsmogenezy trzęsień naturalnych. Sejsmiczność w kopalniach ściśle związana jest z prowadzoną eksploatacją górniczą, wstrząsy zazwyczaj występują w pobliżu przodka, a lokalizacja wstrząsów zmienia się wraz ze zmianą miejsca eksploatacji. Pomimo tych różnic analiza pokazuje, że Ψ-fenomen występuje również w sejsmiczności indukowanej. Dalsze badania pozwolą ustalić możliwość zastosowania tego fenomenu w analizie zagrożenia sejsmicznego.
EN
The phenomenon Ψ, in the construction of the model EEPAS (Every Earthquake a Precursor According to Scale), counted among long-term precursors of earthquakes, is used since many years in natural seismology for the prediction of strong earthquake occurrence. It allows to illustrate the step increase of the seismicity level occurring in the investigated area for a long time before the occurrence of a big tremor. This increase is presented through the change of the magnitude level and seismicity index. In the article tremors induced by mining operations from the ”Rudna” mine from the districts G-1/7, G-3/4, G-4/5, G-8/2 were analyzed in order to check the possibility of Ψ-phenomenon occurrence in mining seismology. The seismogenic process in mines considerably differs from the mechanism of natural earthquake seismogenesis. Seismicity in mines is strictly connected with the conducted mining exploitation, tremors usually occur in the vicinity of the face, and the location of tremors changes along with the change of the exploitation site. In spite of these differences the analysis shows that the Ψ-phenomenon occurs also in the induced seismicity. Further investigations will allow to determine the possibility of application of this phenomenon in the analysis of the seismic hazard.
14
Content available remote Kombajn chodnikowy klasy 600 – rozwój produktu
PL
Artykuł jest kontynuacją publikacji z nr 4 „NiS” z bieżącego roku. Autor przedstawia kombajn klasy 600 w wersji dedykowanej dla kopalni miedzi KGHM SA. W artykule dokonano również porównania z maszyną już pracującą w jednej z kopalń Kombinatu.
PL
Analiza wyników badań przemysłowych, przeprowadzonych przez Katedrę Maszyn Górniczych, Przeróbczych Transportowych AGH na grupie przenośników taśmowych w kopalni rudy miedzi ZG Rudna, wskazała nowe kierunki rozwoju algorytmów obliczania i doboru urządzeń napinających taśmę [10, 12]. Rozbieżności pomiędzy wynikami pomiarów a rezultatami obliczeń prowadzonych z wykorzystaniem standardowych metod obliczeniowych spowodowały, że rozpoczęto poszukiwania przyczyn różnej wartości obliczonej i zmierzonej drogi napinania taśmy.
EN
This paper presents a new algorithm for calculating the take-up travel distance. Takes into account the change of tension in the belt while working the belt соnvеyоr, the elastic properties of the belt and the belt sag between the idler sets. The publication presents the difference in the results of calculations carried out using standard computational methods and with using the new algorithm, implemented in a Computer application QNK.
16
Content available remote Odkrywkowa kopalnia miedzi Chuquicamata i inne atrakcje pustyni Atakama (Chile)
PL
Przedstawiono ogólną charakterystykę złoża rud miedzi Chuquicamata, gdzie eksploatacja prowadzona jest w najgłębszej odkrywce na świecie, na tle występowania innych złóż chilijskiego pasa miedzionośnego. Omówiono także niektóre atrakcje geoturystyczne pustyni Atakama, m. in. Dolinę Księżycową k. San Pedro de Atacama, Salar de Atacama, gejzery El Tatio, rezerwaty Laguna Miscanti i Miniques, łuk Skalny La Portada oraz wulkaniczne złoże magnetytu El Laco położone w Andach.
EN
The general characteristics of the copper deposits Chuquicamata is presented, where exploitation is carried in the deepest opencast in the world, on the background of other deposits of Chilean copper belt. Also some geo-tourist attractions of Atakama desert among others: moon Valey by San Pedro de Atacama, Salar de Atacama, geysers El Tatio, reserves Laguna Miscanti and Miniques, rock arc La Portada as well as volcanic magnetite deposit El Laco in the Andes.
17
Content available remote Pustynia Atakama i najgłębsza odkrywka świata - kopalnia miedzi Chuquicamata
PL
Relacja z wyprawy do regionu II w Chile, znajdującego się w obrębie tzw. Wielkiej Północy (Norte Grande). Autor opisuje atrakcje turystyczne i geoturystyczne na trasie przez pustynię Atakama. Przedstawiona została kopalnia odkrywkowa Chuquicamota, która jest najgłębszą tego typu kopalnią na świecie; jej głębokość sięga w chwili obecnej 880 m.
PL
Wybieranie filarów oporowych jest naturalną konsekwencją racjonalnej eksploatacji złóż oraz postępującego sczerpywania zasobów. W polskich kopalniach rud miedzi eksploatacja w filarach oporowych jest prowadzona od początku lat 80. XX w. W toku realizacji kolejnych takich zamierzeń eksploatacyjnych zebrano wiele doświadczeń, pozwalających na optymalne dostosowanie parametrów technologii wybierania złoża do skomplikowanych warunków geologiczno-górniczych towarzyszących eksploatacji skrępowanej. Zebrane doświadczenia były podstawą do ustalenia w przepisach prawa geologicznego i górniczego minimalnej szerokości ustanawianych filarów oporowych. Autorzy podjęli próbę analizy wpływu wielkości filarów oporowych na warunki bezpieczeństwa podczas prowadzenia w nich eksploatacji w celu zweryfikowania poprawności określenia w przepisach prawa minimalnej (350 m) szerokości filarów oporowych pozostawianych w kopalniach LGOM.
EN
The extraction of support pillars is a natural consequence of a reasonable mining of deposits and progressive exhaust of resources. The mining within support pillars has been carried out in the Polish copper mines from the beginning of the 80.s of XX century. In the course of such successive projects of mining there have been acquired many experiences allowing the parameters of extraction process to be optimally adapted to complex geological-mining conditions accompanying the hampered mining. The acquired experiences have been a basis to determine in the rules of geological-mining law a minimum width of support pillars to be made. The authors have tried to analyse the impact of a size of support pillars on safety conditions of mining within them in order to validate the correctness of determination in rules of law a minimum width (350 m) of support pillars which have been left in the LGOM mines.
19
Content available remote Mina "Brillador" patrimonio historico de la Universidad de la Serena
PL
Kopalnia Brillador jest kopalnią szkolną, własnością Uniwersytetu w La Serena, położoną 20 km na północ od miasta. Kopalnia ma 240 lat historii. Wydobywany przez nią urobek minerałów miedzionośnych był wytapiany w latach 1830-1910 na bazie procesu Lamberta. W 1940 r. kopalnia została przyjęta przez Wydział Górniczy, a w chwili obecnej przez Uniwersytet w La Serena. Kopalnia jest dobrze utrzymywana, pracują tu inżynierowie górniczy.
PL
W artykule przedstawiono przyczyny zniszczenia wysięgnika ładowarki, która była eksploatowana w podziemnej kopalni miedzi. W tym celu przeprowadzono eksperyment numeryczny, budując model dyskretny wysięgnika ładowarki i określono warunki brzegowe. Przeprowadzono metodą elementów skończonych obliczenia wytrzymałościowe wysięgnika ładowarki, uzyskując stan jego wytężenia dla ekstremalnych przypadków obciążeń. Wykonano badania makroskopowe i fraktograficzne, badania mikroskopowe i twardości materiału, z którego został wykonany zniszczony wysięgnik ładowarki. W podsumowaniu i wnioskach na podstawie otrzymanych wyników podano splot przyczyn zniszczenia wysięgnika ładowarki.
EN
The paper describes some destruction reasons of loader outrigger exploited in underground copper mine. For this purpose there was made numerical experiment, construction of discrete model of loader outrigger and edge conditions were determined. Strength calculations were carried out using FEM methods, getting the effort stet for extreme load conditions. Macroscopic and microscopic observations and factography were made as well as hardness measurements of the material of loader outrigger. In the summary and conclusions there were presented nexus of reasons leading to loader outrigger destruction.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.