W artykule omówiono wybrane zagadnienia konstrukcyjne i technologiczne stosowane w produkcji elementów indukcyjnych i transformatorów z chłodzeniem wodnym. Przedstawiono wyniki symulacji wpływu rodzaju materiału magnetycznego rdzenia na wymiary dławika filtru sinusoidalnego typu SinECOTM, pracującego przy częstotliwości sieciowej oraz dla transformatora mocy typu 1TTFW, pracującego przy częstotliwości 10 kHz. Przedstawiono również konstrukcję dławika z odczepami typu 1RTFW przeznaczonego do pracy z częstotliwością 25 kHz. Parametry obliczeniowe wyznaczono, wykorzystując oprogramowanie projektowe firmy RALE Engineering GmbH.
EN
In this article selected issues related to the construction and technology of the water cooling transformers and induction elements were discussed. The impact of the magnetic core material type on the size of the SinECOTM type choke working with 50Hz frequency and 1TTFW type power transformer working with 10kHz frequency was simulated. Moreover, the construction of the 1RTFW type choke working with 25 kHz frequency was introduced. The parameters were simulated using design software by RALE Engineering GmbH.
W artykule omówiono wybrane zagadnienia konstrukcyjne i technologiczne stosowane w produkcji elementów indukcyjnych i transformatorów z chłodzeniem wodnym. Przedstawiono wyniki symulacji wpływu rodzaju materiału magnetycznego rdzenia na wymiary dławika filtru sinusoidalnego typu SinECOTM pracującego przy częstotliwości sieciowej oraz dla transformatora mocy typu 1TTFW pracującego przy częstotliwości 10kHz. Przedstawiono również konstrukcję dławika z odczepami typu 1RTFW przeznaczonego do pracy z częstotliwością 25kHz. Parametry obliczeniowe wyznaczono wykorzystując oprogramowanie projektowe firmy RALE Engineering GmbH.
EN
In this article selected issues related to the construction and technology of the water cooling transformers and induction elements were discussed. The impact of the magnetic core material type on the size of the SinECOTM type choke working with 50Hz frequency and 1TTFW type power transformer working with 10kHz frequency was simulated. Moreover, the construction of the 1RTFW type choke working with 25 kHz frequency was introduced. The parameters were simulated using design software by RALE Engineering GmbH.
Przedsięwzięcia zmierzające do zahamowania niekorzystnych zmian klimatu związane są m.in z ograniczeniem zużycia paliw nieodnawialnych, przy czym ich zastąpienie odnawialnymi źródłami energii jest procesem długotrwałym. Ponadto energia pozyskiwana z OZE jest obecnie droższa, a jej podaż nieprzewidywalna. Dobrym sposobem na zmniejszenie zużycia paliw nieodnawialnych jest szersze stosowanie energooszczędnych rozwiązań instalacji, które są wprawdzie mniej efektywne i nie zawsze pokrywają całkowicie potrzeby cieplne, ale zawsze mogą efektywnie pracować przy niepełnym obciążeniu systemu. Rozwiązania te mogą być eksploatowane w warunkach obciążenia szczytowego jako układy hybrydowe. Przykładem takich układów są systemy pasywne, do których należą ogrzewanie i chłodzenie płaszczyznowe. W artykule, na przykładzie sufitów chłodzących, uzasadniono celowość stosowania układów płaszczyznowych. Podano prosty algorytm obliczeniowy, za pomocą którego można obliczyć rozkłady temperatury na powierzchni panelu oraz przepływającego czynnika chłodzącego. Przykładowe wyniki obliczeń zilustrowano na wykresach. Na podstawie wyników przeprowadzonej analizy można wyznaczyć wartości strumienia przepływu czynnika chłodzącego zapewniającego uzyskanie żądanej mocy chłodniczej. Podane zależności są funkcją parametrów geometrycznych i dlatego mogą być również pomocne przy projektowaniu sufitowych paneli chłodzących.
EN
The undertaken struggle with unfavorable weather changes is associated with the reduction of the consumption of nonrenewable fuels. Their preferred replacement with renewable energy sources is a long-term process. Moreover, energy obtained in this way is more expensive. A good solution is a wider return to the abandoned energy-saving methods, which, although they are less effective and do not always cover all the designed needs, can work efficiently with an incomplete load on the system. They are suitable for hybrid solutions at peak loads. An example of such systems are passive, which include surface heating and cooling systems. The paper, based on the example of cooling ceilings, demonstrated the legitimacy of their use. A simple calculation algorithm is given, on the basis of which it is possible to calculate the local temperature distributions on the panel surface and the flowing coolant. Exemplary results are illustrated in the diagrams. From the analysis performed, the flow values can be determined to provide the currently required cooling capacity. The given relationships are a function of geometric parameters and therefore may also be helpful in the design of ceiling cooling panels.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.