PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  conversion coatings
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Phosphate Conversion Coating - A Short Review
Burduhos-Nergis Diana Petronela, Sandu Andrei Victor, Burduhos-Nergis Dumitru Doru, Vizureanu Petrica, Bejinariu Costica
Archives of Metallurgy and Materials
|
2023
|
Vol. 68, iss. 3
1029--1034
EN
Phosphating is the process of depositing, by conversion, a layer of insoluble phosphate compounds, on the metal’s surface. Although phosphate coatings have been studied since the early nineteenth century, they are not only still being studied, but are an area of interest due to their many applications. The advantages of these types of coatings are well known, such as the low cost of the deposition process, the improvement of corrosion resistance properties, and the improvement of wear resistance and adhesion of further deposited layers such as paint. All this, leads to studies on the constant improvement of the properties of the phosphate coating, by modifying the parameters of the phosphating process, as well as by modifying/replacing the substances used in the phosphating solutions with “environmentally friendly” solutions. Also due to these advantages, several researchers are studying the possibility of using phosphate coatings in fields such as civil engineering or medicine (biomaterials coatings). This paper aims to present some essential aspects of phosphating and to bring to the fore the latest research on “eco-friendly” phosphating solutions and the possibility of using the phosphating process in other fields, such as the medical field. Also, the paper aims to discuss the possibility of eliminating/reducing the harmful effect that the use of phosphating has on the environment.
2
Content available remote The role of the chemical composition of trivalent passivation bath for aluminum 5005A series in shaping the morphology of conversion coating and corrosion resistance
Gralak Eryk, Hoffman Adrianna, Winiarski Juliusz
Ochrona przed Korozją
|
2022
|
nr 6
177--181
EN
5005A series aluminum samples were passivated to obtain a conversion coating based on Cr(III) compounds. It was shown that the corrosion resistance of galvanized aluminum in a bath containing both zirconium and cobalt compounds, measured in a 0.05 M NaCl solution, slightly increased compared to the corrosion resistance of aluminum as delivered, i.e. without conversion coating. In the case of galvanic treatment of aluminum in baths containing separately cobalt or zirconium compounds, a significant increase in corrosion resistance was achieved in relation to aluminum in the delivered condition. SEM analysis showed that in the presence of the simultaneous addition of zirconium and cobalt compounds, the most developed surface was created compared to the addition of only zirconium, where bright spheroidal precipitates occur locally. EDS analysis showed the presence of : C, O, Mg, Al and Si, small amounts of Cr, Zr, F on the surface of the aluminum covered with the Cr + Zr + HF conversion coating. During measurements with the use of the linear polarization resistance (LPR) technique, the best anti-corrosion properties were demonstrated by the samples that were passivated in a Cr(III) solution with the addition of Zr compound and HF and in a Cr(III) solution with the addition of Co compound and HF.
PL
Próbki aluminium serii 5005A poddano procesowi pasywacji z wytworzeniem powłoki konwersyjnej na bazie związków Cr(III). Wykazano, że odporność korozyjna aluminium poddanego obróbce galwanicznej w kąpieli zawierającej jednocześnie związki cyrkonu i kobaltu, mierzona w 0,05 M roztworze NaCl, nieznacznie wzrosła w stosunku do odporności korozyjnej aluminium w stanie dostarczenia, tzn. bez powłoki konwersyjnej. W przypadku obróbki galwanicznej aluminium w kąpielach, które zawierały osobno związki kobaltu lub cyrkonu, uzyskano wyraźny wzrost odporności korozyjnej w stosunku do aluminium w stanie dostarczenia. Analiza SEM wykazała, że w obecności jednocześnie dodatku cyrkonu i kobaltu powstała najbardziej rozwinięta powierzchnia. W przypadku zastosowania tylko dodatku cyrkonu jasne wytrącenia sferoidalne występują lokalnie. Analiza EDS wykazała obecność C, O, Mg, Al i Si, niewielkich ilości Cr, Zr, F na powierzchni aluminium pokrytego powłoką konwersyjną Cr + Zr + HF. Podczas pomiarów techniką liniowego oporu polaryzacji (LPR) najlepsze właściwości antykorozyjne wykazały próbki poddane pasywacji w roztworze Cr(III) z dodatkiem związków Zr i HF oraz w roztworze Cr(III) z dodatkiem związków Co i HF.
3
Content available remote Odporność na korozję odlewniczego stopu aluminium EN AC 47100 z powłoką konwersyjną Cr(III) otrzymaną w obecności katalizatora cyrkonowego
Winiarski Juliusz, Szczepańska Joanna, Gralak Eryk, Mazur-Nowacka Anna, Szczygieł Bogdan
Ochrona przed Korozją
|
2020
|
nr 3
84--89
PL
Stop odlewniczy aluminium AlSi12Cu1(Fe) poddano pasywacji w kąpieli opartej na związkach Cr(III). Test w atmosferze obojętnej mgły solnej wykazał, że dodatek do kąpieli związków fluorokompleksowych Zr w ilości 800 ppm przyczynił się do wytworzenia powłoki konwersyjnej o dłuższym działaniu ochronnym – nawet do 480 h, niż analogicznej powłoki, ale nie zawierającej cyrkonu (do kilkudziesięciu godzin). Analizy AFM oraz SEM wykazały, że w obecności fluorokompleksu Zr powstaje powłoka o sferoidalnej morfologii i rozwiniętej powierzchni, co miejscowo przejawiało się nawet w postaci drobnych spękań. Półilościowa analiza EDS wykazała w mikroskali znaczną nierównomierność rozmieszczenia pierwiastków na powierzchni aluminium pokrytego powłoką konwersyjną. Zaobserwowana segregacja pierwiastków tworzących powłokę (m.in. Cr, Zr, F, O) dobrze korelowała z mikrostrukturą i rozmieszczeniem faz charakterystycznych dla tego stopu aluminium.
EN
AlSi12Cu1(Fe) cast alloy was subjected to passivation in the bath using Cr(III) compounds. Neutral salt spray test showed that the addition to the bath of fluorocomplex zirconium compounds in the amount of 800 ppm contributed to the formation of a conversion coating with a longer protective effect – up to 480 hours, than the analogous coating, but without zirconium (up to several dozen hours). AFM and SEM analyzes showed that in the presence of a zirconium fluorocomplex, a coating with a spheroidal morphology and developed surface is formed, which even manifested locally in the form of small cracks. Semi-quantitative EDS analysis showed on a microscale a significant inhomogeneity in the distribution of elements on the surface of aluminum covered with a conversion coating. The observed segregation of the elements forming the coating (including Cr, Zr, F, O) well correlated with the microstructure and phases distribution characteristic of this aluminum alloy.
4
Content available The Influence of Process Parameters on Properties of Conversion Coatings Deposited on Titanium Alloy
Karaś M., Bigaj M., Najder A., Nowak M.
Archives of Metallurgy and Materials
|
2016
|
Vol. 61, iss. 1
205--208
EN
The effect of process parameters of conversion coatings on the corrosion resistance was investigated. To produce anodic coatings, the solutions of H2SO4 of 0.5 and 1 M concentrations and current densities of 0.5 and 1 A/dm2 were applied. The coatings were deposited by galvanostatic technique on titanium Grade 1. The result of the study was comparison of the corrosion resistance of coatings produced under varying parameters such as: the anodic current density, the electrolyte concentration, and the speed of reaching the preset voltage. Corrosion tests performed by potentiodynamic polarization test have shown that even nanometric anodic films of amorphous structure improve the corrosion resistance of titanium alloy. The lowest corrosion current and the corrosion potential of the most cathodic nature were observed in the sample with anodic coating produced at J = 1 A/dm2 in a 0.5 M H2SO electrolyte concentration.
5
Powłoki ochronne wytwarzane na przerabianych plastycznie stopach magnezu ZK60 i AZ80
Nowak M., Płonka B., Remsak K., Najder A., Bigaj M., Kłyszewski A., Remsak K.
Rudy i Metale Nieżelazne
|
2013
|
R. 58, nr 11
720--725
PL
W artykule przedstawiono parametry wytwarzania powłok konwersyjnych na przerabianych plastycznie wyrobach ze stopów magnezu oraz dobór warunków wstępnej chemicznej obróbki powierzchniowej. Proces wyciskania prowadzono w temperaturze 400 °C z prędkością tłoczyska prasy ok 1 mm/s, przy współczynniku wyciskania λ = 14. Uzyskane pręty zostały przesycone na wybiegu prasy, a następnie starzone sztucznie w temperaturze 175 °C. W ramach pracy przeprowadzono badania wpływu składu chemicznego i struktury stopów magnezu, na jakość uzyskiwanych powłok konwersyjnych. Analizie poddano również wpływ parametrów wytwarzania powłok (skład chemiczny roztworów, gęstości prądu, temperatura procesu, czas procesu), na jakość wytwarzanych powłok. Scharakteryzowano m.in. takie właściwości powłok jak: ciągłość, przyczepność do podłoża, grubość, skład chemiczny oraz odporność na korozję. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, iż powłokę ochronną o najwyższej odporności korozyjnej oraz walorach dekoracyjnych otrzymano na stopie ZK60 w roztworze B. Powłoka ta charakteryzowała się najmniejsza ilością wad powierzchniowych w postaci nieciągłości powłoki. Uzyskana powłoka cechowała się również najlepszymi parametrami elektrochemicznymi oraz odpornością na działanie obojętnej mgły solnej. Wyniki pracy będą mogły znaleźć zastosowanie praktyczne i stanowić będą alternatywę dla dotychczas stosowanych roztworów toksycznych i kancerogennych zawierających w swoim składzie związki chromu (VI).
EN
The paper presents the characteristics of conversion coatings on wrought magnesium alloy products and the selection of the chemical surface pretreatment. In this study the effect of chemical composition and structure of magnesium alloys on the quality of the conversion coatings was obtained. The effect of layer producing parameters (chemical composition of solutions, current density, temperature process and process time), on the quality of the coatings produced were analyzed. The film properties such as continuity, adhesion to the substrate, thickness, chemical composition and corrosion resistance were characterized. It was found that the protective coating with the highest corrosion resistance and decorative properties was obtained on ZK60 alloy in B solution. The coating had the least amount of surface defects in the form of discontinuity of the coating. The coating was also characterized by the best electrochemical parameters and resistance to neutral salt spray test.
6
Content available remote Utlenianie plazmowe stopu magnezu AZ91D prądem impulsowym
Nawrat G., Wierzbińska M., Gilewska M., Wieczorek T., Nieużyła Ł., Maciej A., Krząkała A., Gnot W.
Ochrona przed Korozją
|
2013
|
nr 11
483--489
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad wytwarzaniem powłok konwersyjnych na stopie magnezu AZ91D przy zastosowaniu metody elektrolitycznego utleniania plazmowego (PEO) w alkalicznym roztworze krzemianu sodu z zastosowaniem prądu impulsowego. Przeprowadzone badania dotyczą wpływu dodatku czteroboranu sodu do kąpieli i częstotliwości prądu impulsowego na morfologię i chropowatość powierzchni, skład chemiczny i grubość powłok oraz na odporność korozyjną próbek stopu magnezu z nałożoną powłoką tlenkową określaną metodami elektrochemicznymi, w teście zanurzeniowym i w komorze solnej w środowisku chlorku sodu.
EN
In this work the results of investigations on conversion coating obtaining on AZ91D magnesium alloy by impulse current electrochemical plasma oxidation (PEO) in sodium silicate solution are presented. The influence of addition of sodium tetraborate to the bath and frequency of impulse current on morphology, roughness chemical composition and thickness of obtained layers was determined as well as on the corrosion resistance samples with oxide layer determined by electrochemical method, immersion test and salt spray chamber test in the environment of sodium chloride fog.
7
Content available remote Electrochemical characterization of trivalent chromium conversion coatings on electrogalvanized steel
Winiarski J., Szczygieł B.
Ochrona przed Korozją
|
2013
|
nr 11
524--526
EN
Electrochemical behavior of the trivalent chromium conversion coatings deposited from commercially available bath on electrogalvanized steel was evaluated in NaCl solution using the EIS technique. It was found that, the behavior of tested sample with conversion coating deposited for 30 s changes during 24 h of exposure to corrosive medium. Nevertheless, its protective properties does not significantly decrease. Two, as possible, simple equivalent electric circuits have been proposed to simulate the experimental data.
PL
Metodą elektrochemicznej spektroskopii impedancyjnej (EIS) zbadano właściwości ochronne powłok konwersyjnych na stali ocynkowanej w roztworze NaCl. Powłoki konwersyjne osadzono z przemysłowej kąpieli na bazie chromu trójwartościowego. Wykazano, że powłoka osadzona przez 30 s zmienia swoje właściwości elektrochemiczne w trakcie 24 h ekspozycji w roztworze korozyjnym. Niemniej jednak po dobie ekspozycji badana powłoka nadal zapewnia dobrą ochronę podłoża cynkowego przed korozją. Zaproponowano dwa elektryczne obwody zastępcze do interpretacji uzyskanych widm impedancyjnych.
8
Content available Powłoki konwersyjne na odlewach ciśnieniowych ze stopów magnezu. Część II: Opracowanie technologii wytwarzania powłok dekoracyjno-ochronnych na odlewach ciśnieniowych ze stopów magnezu
Dudek P., Fajkiel A., Reguła T., Lech-Grega M., Nowak M., Opyrchał M.
Prace Instytutu Odlewnictwa
|
2012
|
T. 52, z. 2
13-30
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań technologii wytwarzania powłok chromianowych o charakterze dekoracyjno-ochronnym na odlewach ciśnieniowych ze stopu magnezu AZ91(MgAl9Zn1). W wyniku prac zostały dopracowane parametry obróbki mechanicznej oraz skład kąpieli roztworów pozwalające na uzyskanie prawidłowych powłok chromianowych na wyrobach odlewanych ze stopu magnezu. Na podstawie badań topografii powierzchni odlewów stwierdzono, że skład chemiczny i fazowy w warstwie przypowierzchniowej odlewu ma decydujący wpływ na jakość uzyskanych powłok.
EN
The article presents the results of investigations of a technology for fabrication of decorative and protective chromate coatings on die castings made from AZ91 (MgAl9Zn1) magnesium alloy. As a result of the investigations, parameters of machining were developed as well as compositions of the bath of solutions to obtain satisfactory chromate coatings on products cast from magnesium alloys. Based on the casting surface topography, it was found that the chemical and phase compositions in the sub-surface layer of casting have a decisive influence on the quality of produced coatings.
9
Wpływ zawartości żelaza w stopach AlZnMgCu na proces utleniania anodowego oraz własności powłok
Opyrchał M., Nowak M., Mitka M., Zamkotowicz Z.
Inżynieria Powierzchni
|
2012
|
nr 1
34-38
PL
W artykule przedstawiono wpływ zawartości żelaza w stopach AlZnMgCu na przebieg procesu utleniania anodowego dekoracyjno - ochronnego i twardego oraz na własności otrzymywanych powłok. Powłoki dekoracyjno - ochronne na stopie o najniższej zawartości żelaza cechują się najlepszymi walorami dekoracyjnymi (przezroczystością) oraz własnościami ochronnymi przed korozją. Wzrost zawartości Fe oraz Si i Mn w sposób istotny podwyższa napięcie procesu utleniania anodowego. Nie zaobserwowano wpływu zawartości Fe oraz Si i Mn w badanych stopach na nierównomierność przyrostu powłoki. Powłoki twarde wytworzone na stopach o zawartości Fe 0,603% wykazują bardzo duży rozrzut w wartościach mikrotwardości HVO,05. Obecność związków międzymetalicznych żelaza w powłokach twardych wskazuje, że w procesach utlenienia anodowego twardego w roztworach kwasu siarkowego i szczawiowego nie następuje całkowite roztwarzanie się tych związków.
EN
The article presents the impact of the iron content in AlZnMgCu alloys on the process of anodic oxidation and coatings properties. Decorative-protective coatings with the lowest Fe content are of the best decorative and corrosion properties. The increase of the Fe, Si and Mn content increased anodic oxidation voltage. There was no impact of the Fe, Si and Mn content in the growth rates of the non-uniformity of the investigated coatings. Hard coatings produced of 0.603% Fe content exhibit very large scatter in the values of microhardness HV 0,05. The presence of intermetallic compounds of iron in hard coatings indicates that there is not complete digestion of these compounds in hard anodising processes at solutions of sulfuric and oxalic acids.
10
Content available remote Powłoki konwersyjne na wybranych wysokowytrzymałych stopach Al. Porównanie metod, technologii wytwarzania i właściwości ochronnych
Kwiatkowski J., Zych A.
Ochrona przed Korozją
|
2011
|
nr 7
449-451
PL
Aluminium i jego stopy w coraz większym zakresie stosowane są jako materiał konstrukcyjny w wielu gałęziach przemysłu. Z tego względu celowe jest poszerzanie asortymentu środków i technologii do ochrony tych stopów, zwłaszcza stopów o wysokiej wytrzymałości, które nie wykazują naturalnej odporności korozyjnej. W niniejszym artykule omówiono te procesy tworzenia powłok konwersyjnych, które bazują na reakcji strącania trudno rozpuszczalnych związków kontrolowanej zmianami pH. Przedstawiono podsumowanie wyników badań nad modyfikacją technologii fosforanowania stopów serii 2000.
EN
Aluminium alloys are widely used in engineering structures and components in many industrial branches. Therefore further development of means for corrosion protection, especially for susceptible to corrosion high strength alloys is needed. In the present paper the processes of conversion coatings which rely upon a precipitation of hardly soluble compounds controlled by pH changes are discussed. The summary of research on phosphating of AA2000 series is presented.
11
Content available remote Powłoki konwersyjne na wysokowytrzymałych stopach Al - tradycyjne technologie w nowych wersjach. Fosforanowanie
Kwiatkowski L.
Ochrona przed Korozją
|
2010
|
nr 10
489-493
PL
Przedstawiono główne kierunki badań nad technologiami chemicznej/elektrochemicznej obróbki powierzchniowej wysokowytrzymałych stopów Al, wynikające z konieczności rozszerzenia asortymentu preparatów i technologii bezchromianowych. Podano przykłady modyfikacji technologii fosforanowania w dwóch wersjach: wytwarzania powłok amorficznych i krystalicznych. W pierwszej technologii zmodyfikowano skład chemiczny roztworu w operacji głównej oraz finalnej. Zastosowanie w obróbce końcowej procesu zol-żel w mieszaninie prekursorów zawierających inhibitor korozji jest elementem kluczowym w uzyskaniu odporności zbliżonej do powłoki chromianowej. W przypadku powłok fosforanowych krystalicznych możliwość wytworzenia powłoki uzyskano w procesie elektrochemicznym.
EN
The main tendencies of research on non-chromate technologies for surface treatment of high strength Al alloys are discussed. The examples of modification of phosphating technologies are presented. The first group concerns modification of amorphous phosphating solution and final rinse step. The comparable protective properties to chromate coatings are obtained for the 2024-T3 samples treated in modified solution and post treated in sol-gel process containing corrosion inhibitor. Crystalline coatings of uniform size and low porosity are formed in electrochemical process.
12
Powłoki konwersyjne na blachach aluminiowych - technologie wytwarzania i metody badań
Kwiatkowski L., Tomassi P.
Inżynieria Powierzchni
|
2009
|
Nr 1
36-45
PL
Heterogeniczność powierzchni stopów Al o wysokiej wytrzymałości jest jedną z głównych przyczyn ich podatności na korozję lokalną. Obecność na powierzchni wielu stopów faz międzymetalicznych o charakterze katodowym w stosunku do osnowy stopu jest problemem zarówno w procesie korozji atmosferycznej, jak i w procesach tworzenia powłok konwersyjnych. Dokonano przeglądu metod chemicznej i elektrochemicznej obróbki powierzchniowej, w wyniku których powstają bezchromianowe powłoki konwersyjne stanowiące samodzielną ochronę przed korozją, jak również stanowiące przygotowanie powierzchni przed naniesieniem systemów lakierowych. Podkreślono znaczenie operacji wstępnego przygotowania powierzchni. Omówiono trendy rozwoju technologii utleniania anodowego.
EN
Surface heterogeneity of high-strength aluminium alloys is the one of main reasons of their susceptibility to local corrosion. The presence of the second phase and replated copper as cathodic sites create a problem during atmospheric corrosion. This is also the case for conversion coatings formed on these alloys, served as autonomous protective coating or surface modification prior to organic coating. A review of chromates alternatives has been carried out with special emphasis on pre-treatment stages. Current trends in anodic oxidation of high - strength aluminium alloys have also been described.
13
Podatność na korozję i skuteczność aktualnych metod ochrony przed korozją stopów aluminium stosowanych w budownictwie
Kwiatkowski L.
Inżynieria Powierzchni
|
2009
|
Nr 4
24-32
PL
Z danych literaturowych wynika, że proces tworzenia warstwy chromianowej wykazuje cechy procesu zol-żel, dlatego naturalną tendencją jest poszukiwanie alternatyw w innych procesach zol-żel wykorzystujących prekursory organiczne i nieorganiczne. Problemem nadal aktualnym jest jednak dobór odpowiedniego związku chemicznego, który pełniłby rolę inhibitora, tak reakcji katodowych jak i anodowych zmniejszając tym samym wpływ faz międzymetalicznych. Biorąc pod uwagę fakt, że Jazy międzymetaliczne w każdym niemal stopie pogarszają właściwości korozyjne materiału, jedną z dróg poprawy w tym zakresie jest odpowiednia obróbka wstępna. Na podstawie wyników badań wykonanych na najmniej odpornych stopach Al (seria 2xxx) przedstawiono wpływ modyfikacji powierzchni przed procesami fosforanowania amorficznego i krystalicznego oraz przed procesem nanoszenia nieorganiczno-organicznej warstwy hybrydowej. W każdej z tych technologii modyfikacja powierzchni zmniejszająca udział faz międzymetalicznych w reakcjach tworzenia powłoki konwersyjnej spowodowała podwyższenie właściwości ochronnych tej powłoki.
EN
Basing on literature data one may conclude that chromating process presents some features of a sol-gel process. Therefore a trend to develop Cr(VI) substitutes by means of other sol-gel processes from various inorganic-organic precursors seems to be logic and natural. However, there is still a problem of selection an appropriate substance that can act as cathodic and anodic inhibitor, and cause a deactivation of intermetallics present on the alloys surface. Selected results from own research are presented to show how a chemical j electro-chemical preliminary treatment affect the properties of amorphous and crystalline phosphating coatings and hybrid sol-gel coating. In all cases an increase of corrosion protection was observed in a presence of pretreatment which affect a state and concentration of intermetallics. The effect was especially positive for crystalline phosphate and sol-gel coatings.
14
Możliwości zabezpieczeń przeciwikorozyjnych stopów glinu za pomoca chemicznej/elektrochemicznej obróbki powierzchniowej
Kwiatkowski L., Tomassi P.
Inżynieria Powierzchni
|
2006
|
nr 3
39-48
PL
Jedną z przyczyn słabej odporności na korozję wżerową stopów glinu serii 2xxx jest obecność na powierzchni wielu stopów związków międzymetalicznych zawierających miedź i wtórnie osadzonej miedzi metalicznej. Dokonano przeglądu metod chemicznej i elektrochemicznej obróbki powierzchniowej, w wyniku których powstają bezchromianowe powłoki konwersyjne stanowiące samodzielną ochronę przed korozją, jak również stanowią przygotowanie powierzchni przed naniesieniem systemów lakierowych. Zwrócono szczególną uwagę na operacje wstępnego przygotowania powierzchni. Podano przykłady modyfikacji chemicznej obróbki powierzchniowej polegające na zmniejszeniu negatywnego wpływu miedzi. Omówiono również trendy rozwoju technologii utleniania anodowego.
EN
One of the reasons of susceptibility to pitting of aluminium alloys of 2xxx series is the presence of copper and copper containing intermetallics. A comprehensive description of the effects of the second phase and replated copper on corrosion behaviour of aluminium alloys has been done. This is also the case for conversion coatings formed on these alloys, served as autonomous protective coating or surface modification prior to organic coating. A review of chromates alternatives has been carried out with special emphasis on pre-treatment stages. It was shown that it is possible to elaborate a special chemical treatment that decreases negative effect of copper inclusions. Current trends in anodic oxidation of high - strength aluminium alloys have also been described.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.