Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Nowa szansa dla obiektów zabytkowych poprzez przeprowadzenie rewitalizacji i wprowadzenie funkcji użytkowych

Wrana J., Jarocka-Mikrut A.

Budownictwo i Architektura

|

2013

|

Vol. 12, nr 3

271--278

PL

Autorzy przytaczają rysy historyczne zabudowań niszczejących na terenie Lublina oraz wyniki badań stanu technicznego prezentowanych budynków. Na przykładzie wyników ekspertyzy pałacu Sobieskich w Lublinie ukazują problemy dotykające zaniedbanych obiektów zabytkowych. Szansy na poprawę ich kondycji autorzy artykułu upatrują we wprowadzeniu do budowli nowego programu funkcjonalnego. Na poparcie założonej tezy prezentują oni zrealizowane dotychczas w Polsce zabiegi rewitalizacyjne poprzez wprowadzenie do zabudowań różnorodnych funkcji, takich jak mieszkaniowe i użyteczności publicznej.

EN

The article concerns the issue of revitalizing historical buildings by assigning new functions to them. The authors of the writing provide examples of constantly dilapidating edifices in Lublin and their brief historical outlines. Basing on the expert’s report concerning Sobiescy Palace in Lublin, the writers present problems resulting from the technical condition of this as well as other historical buildings. Chances for improving the conditions of such properties by including them in a completely new functional programme are seen by authors. In order to support this thesis, the writers present already implemented revitalization projects in Poland by assigning various new ones, e.g. living and public utility functions to the buildings.

2

Nowa szansa rewaloryzacji i modernizacji dawnego pałacu Sobieskich przy ulicy Bernardyńskiej 13 w Lublinie

Wrana J., Jarocka A.

Budownictwo i Architektura

|

2012

|

Vol. 11, nr 2

55-63

PL

Artykuł porusza tematykę rewitalizacji Zespołu Pałacowego „Sobieskich” w Lublinie oraz możliwości jego rewaloryzacji. Autorzy przedstawiają problemy i usterki stanu technicznego występujące w budynku oraz przytaczają wyniki ekspertyz wykonanych dla poszczególnych elementów założenia. Pragnąc ukazać szanse wynikające z modernizacji omawianego kompleksu, autorzy podają zrealizowane już w Polsce rewitalizacje podobnych obiektów. W celu przedstawienia potencjału tkwiącego w opisywanych budynkach, w kolejnych akapitach opisany został opracowany, lecz niestety nie zrealizowany projekt dla Założenia Pałacowego. Ponadto, autorzy prezentują nowy pomysł na rewaloryzację powyższych obiektów. Ostatnie akapity ukazują szkic utworzenia Regionalnego Ośrodka Dialogu Kultur i Tożsamości, który to byłby szansą rozwoju Lubelszczyzny, kreatywności jej mieszkańców, popularyzacji architektury, a także możliwością przypomnienia o wielokulturowości regionu oraz wynikającej z tego faktu jego tożsamości.

EN

The article concerns a question of revitalising the “Sobiescy” Palace Complex in Lublin as well as various possibilities of revalorising it. The authors demonstrate problems of and defects in the technical condition of the building while referring to expert opinions on specific elements of the facilities in question. In order to exemplify chances resulting from prospective modernisation of the discussed complex the authors present already revitalised buildings in Poland. With the purpose of showing considerable potential of the edifice the authors set forth a developed, but unfortunately not implemented project of revitalising the Palace Complex. Moreover, the authors illustrate a new idea for revitalising the facilities in question. The last paragraphs of the article present an outline of creating a Regional Centre of Identity and Cultural Dialogue that would be a chance for popularising architecture and developing not only Lublin Region but also creativity of its citizens. Moreover, adapting the complex would also provide opportunities for recalling multiculturalism of the region and identity resulting from this feature.

3

Architektura a kontekst miejsca

Wrana J., Fitta A.

Budownictwo i Architektura

|

2012

|

Vol. 11, nr 2

5-13

PL

Projektowanie architektury to nie tylko stworzenie nowej bryły i rozrysowanie funkcji, to także troska o to, by uszanować kontekst miejsca i wpisać nowy obiekt w istniejące otoczenie, krajobraz – zarówno ten naturalny, jak i zbudowany. Jako przykłady obiektów szanujących kontekst mogą posłużyć: projekt modernizacji Pałacu Sobieskich przy ul. Bernardyńskiej oraz nowy budynek WICA na terenie Kampusu PL.

EN

Designing architecture means not only creating a new solid and designing the functions but it is also the care for respecting the context of a place and fitting a new building in the already existing environment and landscape – both the natural and the built. The following examples respect the context: the concept of the renovation and extension of Sobiescy Palace Complex at Bernardyńska Street in Lublin and a new building of Eastern Innovation Centre of Architecture on the premises of Lublin University of Technology campus.

4

Zagadnienia techniczno-budowalne i architektoniczne modernizowanych rozbudowywanych różnych obiektów na terenie Krakowa

Mełges H.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 2-A/1

337-343

PL

Projektowanie, (a w konsekwencji) budowanie, rozbudowywanie i modernizowanie różnych typów budynków na terenie Krakowa, a w szczególności w historycznym układzie miejskim, który jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, zobowiązuje projektantów i wykonawców do szczególnego przestrzegania norm i ustaleń prawnych związanych ze światowymi wymogami. Kraków, jak wiele podobnych miast wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, posiada ponad tysiącletnią historię z charakterystycznymi nawarstwieniami kulturowymi różnych epok. Zawarte w artykule indywidualne refleksje i przemyślenia dotyczą kilku realizacji oraz modernizacji budynków na terenie Krakowa. W przypadku realizowania obiektów architektonicznych należy uwzględniać kontekst miejsca i otoczenie istniejącej zabudowy, jak i istniejącej zieleni oraz istniejącego układu komunikacyjnego. Indywidualny charakter kontekstu miejsca wymusza na projektantach dobór odpowiednich materiałów wykończeniowych ich technologii, faktury i kolorystyki rozwiązań konstrukcyjno-budowlanych i wielkości kubatury obiektu.

EN

Design and, consequently, construction, expansion and modernisation of various types of buildings in Kraków, and especially within its historic urban layout which is inscribed on the World Heritage List, obliges both designers and contractors to specifically comply with standards and legal arrangements according to international requirements. Kraków like many other similar cities inscribed on the World Heritage List can boast of a more than thousand-year-old history with characteristic cultural layers of different periods. The individual reflections and thoughts contained in this article concern a couple of implementations and modernisations of buildings in Kraków. In the case of architectural structures one has to take into consideration the context of a site and the existing environment together with its greenery and transport system. The individual character of the context of a place forces designers to choose appropriate finishing materials, their technology, texture, colouring, construction solutions and cubature size.