Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wybrane zagadnienia przekładu wspomaganego przez komputer

Handzel Zbigniew, Gajer Mirosław

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2019

|

Vol. 60, nr 12

56--58

PL

W artykule autorzy przedstawili propozycję systemu wspomagającego przekład należącego do kategorii MAHT (Machine-Aided Human Translation). Na wybranych przykładach omówiono zasady funkcjonowania tego rodzaju systemu dla języka szwedzkiego. Rozważany system może wspomagać prace tłumacza, jak i stanowić pomoc dydaktyczną w nauce języka obcego. Innym obszarem jego potencjalnych zastosowań jest rekonstrukcja i rewitalizacja zagrożonych wymarciem języków.

EN

In the paper we propose a machine translation computer tool that belong to the broader category of MAHT (Machine-Aided Human Translation systems). We present on the basis of selected examples the way of work of such system for the Swedish language. The system can be both used as a tool that facilitates the work of translator and can also constitute a didactic aid which can be very useful for the persons who are learning a foreign language. Another area of potential employment of MAHT is reconstruction and revitalization of endangered languages.

2

Use of multibody system dynamics as a tool for rail vehicle behaviour diagnostics

Dižo J., Blatnický M.

Diagnostyka

|

2016

|

Vol. 17, No. 2

9--16

EN

Computer simulations are currently often utilized tools in vehicle design, diagnostics of vehicle behaviour and evaluation of their characteristics. The vehicle multibody system (MBS) represents a complicated mechanical system especially when flexible bodies are considered, modelled and implemented in the calculation. Multibody system dynamics is based on classical mechanics and its engineering applications range from mechanisms, through means of transport, to biomechanics. Results of multibody system dynamics are most important for an assessment and diagnostics of transport means behaviour even in the development phase. This paper deals with the multibody system dynamic approach and its application in vehicle multibody systems. The first part of this paper focuses on a general approach to the multibody system of vehicles, especially of rail vehicles, and it includes fundamentals of multibody system dynamics. The next part deals with practical use of multibody system software. A multibody system of a passenger car have been modelled using commercial software, we have carried out simulations of a passenger car running on the real track, and subsequently we assessed its ride properties and evaluated its passenger comfort level.

3

Projekt „e-matura” - innowacyjna technologia w procesie zarządzania oświatą

Szumigaj K.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2015

|

z. 80

281--296

PL

Współcześnie Internet stał się medium, które ułatwia i zastępuje wiele czynności wykonywanych dotychczas w inny, mniej automatyczny sposób. Coraz więcej zadań związanych z funkcjonowaniem w społeczeństwie staje się możliwe do wykonania z wykorzystaniem Internetu. Projekt „e-matura” stanowi doskonałą odpowiedź na ww. stwierdzenie. Dzięki zastosowaniu w projekcie nowoczesnych, innowacyjnych technologii, czynności dotychczas realizowane można wykonać taniej, szybciej, automatycznej i w o wiele bardziej przystępnej formie, o czym opisano w niniejszym artykule.

EN

Today, Internet has become a medium who simplifies and replaces many of the activities carried out so far in the other, less automated way. More and more tasks related to the functioning of society, it becomes possible to perform using the Internet. The project "E-matura" is the perfect answer to the above statement. By applying modern design, innovative technology activities carried out so far can be done cheaper, faster, automated and more accessible form, which is described in this article.

4

Use of multibody system dynamics as a tool for the vehicle behaviour diagnostics

Dižo J., Blatnický M.

Zeszyty Naukowe Instytutu Pojazdów / Politechnika Warszawska

|

2015

|

z. 3/103

37--46

EN

This paper is aimed to the multibody system dynamic approach and application for vehicle multibody system. Multibody system dynamics is based on classical mechanics and its engineering applications ranging from mechanisms, transport means to biomechanics. Results of multibody system dynamics are most important for an assessment and a diagnostics of transport means behaviour even in the development phase.

PL

Referat prezentuje wieloobiektowe dynamiczne podejście systemowe i jego aplikację dla systemu wieloobiektowego pojazdu. Wieloobiektowa dynamika systemu oparta jest na mechanice klasycznej i jej zastosowań technicznych, począwszy od mechanizmów, środków transportu do biomechaniki. Wyniki dynamiki systemów wieloobiektowych są najważniejsze dla ocenę i diagnostyki transportu określając jego zachowanie, nawet w fazie projektowej.

5

Wyznaczanie profilu prędkości przepływu powietrza w wyrobisku górniczym

Dziurzyński W., Gawor M., Pałka T.

Przegląd Górniczy

|

2015

|

T. 71, nr 7

26--33

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań pola prędkości przepływu powietrza w wyrobisku górniczym kopalni podziemnej. Przepływ powietrza w większości wyrobisk górniczych charakteryzuje się zmiennością w czasie i wielkoskalową turbulencją. Dla poznania skali i zakresu zmienności pola prędkości wykonano eksperymenty pomiarowe w wyrobiskach ośmiu kopalń polskich korzystając z systemu wielopunktowego pomiaru, wyposażonego w kilkanaście (max 32) anemometrycznych czujników skrzydełkowych pomiaru prędkości przepływu powietrza (SWPPP). Dla zobrazowania zrejestrowanych danych, opracowano algorytmy i procedury programu IZO przeznaczonego do obróbki wyników pomiarów prędkości przepływu powietrza i wizualizacji na ekranie komputera chwilowej wartości prędkości, pola prędkości przedstawionego na wykresach 2D jako linii jednakowych prędkości (izotachy) lub 3D jako powierzchni obrazującej zmienny w czasie profil prędkości. Wyznaczenie zmiennego w czasie profilu prędkości, wnosi istotny poznawczy element w aspekcie zgodnego z zasadami mechaniki płynów położenia stacjonarnego anemometru w przekroju poprzecznym wyrobiska. Przedstawiono metodykę posługiwania sie opracowanymi komputerowymi narzędziami do wizualizacji pola prędkości i wyznaczenia strumienia objętości przepływu powietrza. Powyższe umożliwia wyznaczyć poprawne do warunków metrologicznych, miejsce lokalizacji anemometru stacjonarnego, adekwatne do warunków przepływu powietrza, w tym do średniej prędkości przepływu powietrza, geometrii wyrobiska i znajdujacych się elementów wyrobiska (taśma, kable, rurociąg, lutniociag).

EN

This paper summarises the studies of airflow velocity fields in mine workings in underground mines. Typically, air flows in mines are time-variant and are subject to multi-scale turbulence. To identify the scale and variability range of the velocity field, measurements were taken in eight Polish collieries using a multi-point system incorporating several (no more than 32) vane anemometer sensors for measuring airflow velocity. To visualise the measurement data, dedicated algorithms and procedures of the IZO program were developed, allowing the registered airflow velocity data to be duly processed and the instantaneous airflow velocity and flow velocity fields to be visualised on the computer screen as velocity contour (isotach) lines (2D graphs) or as surfaces representing time-variant velocity profiles (3D graphs). Determination of the time-variant velocity profile adds a vital cognitive aspect when trying to establish the optimal position of a vane anemometer in the gallery’s cross section, in accordance with the principles of flow mechanics. The methodology is outlined showing how to use the tools for flow velocity field visualisation and for determining the volumetric flow rate in order to find the location of a stationary anemometer position adequate to the airflow velocity conditions (average flow velocity, geometry of the cross section of the gallery) and taking into account the presence of mine equipment (conveyor belts, cables, pipelines, ventilation ducts).

6

Multidisciplinary computer platform as a tool for knowledge transfer into science and business

Łabędzka J.

Problemy Eksploatacji

|

2013

|

nr 4

67--77

EN

Information and Communication Technologies (ICTs) are indispensable to access the tremendous world of digital knowledge and enable its rapid generation, assimilation, and dissemination. Current tele-information technologies fundamentally influence business relationships and processes; therefore, they are one of the main drivers for social and economic development in the 21st century. Many computer tools are designed to serve in the development of a knowledge-based economy, such as databases, data warehouses, web virtual libraries, and scientific repositories. This paper presents a multidisciplinary computer platform PINF intended for the support of efficient knowledge and innovation transfer into science, industry, and business practice that could be used in organisations of various kinds, such as scientific units, SMEs, or virtual institutions clusters. The paper presents the background and the genesis of scientific and applied research that was undertaken and directed at the development and implementation of an efficient computer tool for knowledge and innovation transfer. Moreover, key issues that influenced the structure of the platform, its multilayer construction, main functional capabilities, applications, and knowledge bases developed for networked collaboration, exchanging ideas, and working on concepts and solutions are also presented in the paper. The author shows potential areas of PINF application in a scientific and commercial activity directed at the development of innovative solutions, their improvement, sale, and servicing.

PL

Technologie informacyjne i komunikacyjne (ICT Information and Communication Technologies (ICTs) są niezbędne w zakresie tworzenia dostępu do wiedzy cyfrowej i umożliwiają jej dynamiczne generowanie, asymilację i dyseminację. Współczesne technologie informatyczne fundamentalnie wpływają na relacje i procesy biznesowe, zatem stanowią jeden z głównych czynników rozwoju społecznego i ekonomicznego XXI wieku. Istnieje wiele narzędzi informatycznych, których głównym celem jest wspomaganie rozwoju gospodarki opartej na wiedzy, takich jak m.in. bazy danych, hurtownie danych, biblioteki wirtualne czy repozytoria naukowe. W artykule przedstawiono multisycyplinarną platformę wspomagającą efektywny transfer wiedzy i innowacji do sektora nauki, przemysłu oraz biznesu. Potencjalne obszary zastosowań Platformy PINF obejmują przede wszystkim różnego rodzaju organizacje takie jak jednostki naukowe, MSP czy klastry wirtualne. W artykule przedstawiono tło i genezę prac badawczych i aplikacyjnych podjętych w celu zaprojektowania i zaimplementowania efektywnego narzędzia informatycznego dedykowanego wspomaganiu transferu wiedzy i innowacji. Ponadto przedstawiono strukturę platformy, jej wielowarstwową konstrukcję, główne możliwości funkcjonalne, udostępniane zasoby informacyjne oraz aplikacyjne, które wspomagają pracę interdyscyplinarnych zespołów badawczych, np. zdalną współpracę grupową, wymianę pomysłów, tworzenie i rozwiązywanie problemów technicznych. W artykule przedstawiono także potencjalne obszary zastosowań platformy PINF zarówno w działalności naukowej, jak i komercyjnej ukierunkowane na opracowanie innowacyjnych rozwiązań, ich modyfikację, sprzedaż i ich serwis posprzedażowy.

7

Rozwój komputerowej analizy danych uzyskanych w badaniach plastometrycznych mających na celu opracowywanie modelu rozwoju mikrostruktury i modelu reologicznego materiału

Pidyysots`kyy V., Kuziak R., Łapczyński Z.

Prace Instytutu Metalurgii Żelaza

|

2013

|

T. 65, nr 1

45-47

PL

Celem pracy było opracowanie programu komputerowego wspomagającego wyznaczenie modelu reologicznego i rozwoju mikrostruktury. Opracowany program zawiera dwa moduły odpowiadające za obróbkę i opracowanie modelu reologicznego oraz rozwoju mikrostruktury. Przedstawiono przykłady wykorzystania programu i krótki opis jego możliwości.

EN

The purpose of this paper was to work out the computer program supporting the determination of rheological and microstructure development model. The program consists of two modules responsible for processing and working out the rheological and microstructure development evolution model. The examples of program use and short description of its capabilities are presented.

8

Narzędzie komputerowe do wspomagania szkoleń operatorów suwnic

Kalwasiński D., Filipek D.

Mechanik

|

2013

|

R. 86, nr 7CD

296--307

PL

W artykule przedstawiono komputerowe narzędzie do interaktywnej symulacji użytkowania suwnicy, wykonane w technice rzeczywistości wirtualnej VR. Narzędzie to umożliwia przeniesienie użytkownika do wirtualnego środowiska pracy, w którym to osobiście uczestniczy on w procesie użytkowania wirtualnej suwnicy oraz w inscenizowanych zdarzeniach wypadkowych związanych z tym procesem. Użytkownik narzędzia obsługuje wirtualną suwnicę za pomocą dwóch rzeczywistych pulpitów sterowniczych, co zwiększa realizm symulacji. Zastosowanie narzędzia w szkoleniu operatorów suwnic pozwoli na zwiększenie ich umiejętności praktycznych, a także umożliwi prezentowanie inscenizowanych zdarzeń wypadkowych, których ze względów bezpieczeństwa nie można przeprowadzić w warunkach rzeczywistych.

EN

The article presents a computer tool created for interactive simulation of use of an overhead crane, created in Virtual Reality. The tool enables the user to transfer into a virtual work environment, where he can personally participate in the process of use of virtual overhead crane as well as in arranged accident situations occurring during the process. The user of the tool uses the virtual overhead crane using two real control panels, which improves the reality of the simulation. Using the tool for overhead crane operators training will improve their practical skills as well will enable a presentation of arranged accident situations which, for security reasons, cannot be conducted in real conditions.

9

Wybrane aspekty tworzenia oprogramowania interaktywnej aplikacji do szkolenia operatorów tokarek

Filipek D., Kalwasiński D.

Inżynieria Maszyn

|

2013

|

R. 18, z. 2

65--75

PL

W artykule przedstawiono wybrane istotne problemy, jakie wystąpiły podczas prac związanych z programowaniem aplikacji interaktywnej obsługi tokarki, którą to aplikację wykonano w Centralnym Instytucie Ochrony Pracy - Państwowym Instytucie Badawczym. Jest ona częścią stanowiska do interaktywnej symulacji obsługi tokarki, jako narzędzie wzbogacające i uzupełniające proces szkolenia przyszłych operatorów tokarek konwencjonalnych, zwłaszcza w aspekcie bezpieczeństwa ich użytkowania. Jako narzędzie oparte na technice wirtualnej rzeczywistości umożliwia, w sposób bez urazowy, zapoznanie uczestników z podstawowymi zasadami użytkowania tego typu maszyn.

EN

The paper presents selected essential problems which appeared in the course of the works related with the programming of the interactive lathe operation application. The application was developed in Central Institute for Labour Protection – National Research Institute (CIOP- PIB). This application is a part of a workstation for the interactive simulation of lathe operation as a tool which enriches and supplements the training process for the future lathe operators. Especially, in the area of safe use because as a tool based on virtual reality technique it enables to acquaint the learners with the basic principles of its use without the risk of injury.

10

Analysis and evaluation of electric power system reliability

Paska J.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2008

|

R. 84, nr 7

49-53

EN

In this paper the approaches, models and tools to the electric power system reliability assessment on the first two hierarchical levels (generation subsystem, generation and transmission system) are described and assessed. The special attention was paid to computer programs: GRA (Generating Reliability Assessment) for generation adequacy evaluation, and TRELSS (Transmission Reliability Evaluation of Large Scale Systems) computer program for composite (generation and transmission) system reliability evaluation.

PL

W artykule przedstawiono i oceniono podejścia, modele i narzędzia do oceny niezawodności systemu elektroenergetycznego na dwóch pierwszych poziomach hierarchicznych (podsystemu wytwórczego, systemu wytwórczo-przesyłowego). Specjalną uwagę poświęcono programom komputerowym: do oceny niezawodności (wystarczalności) wytwarzania – GRA oraz do oceny niezawodności systemów złożonych (wytwarzanie i przesył) – TRELSS (Transmission Reliability Evaluation of Large Scale Systems).

11

Zastosowanie komputerowych narzędzi modelowania i wizualizacji w szkoleniu służb ratownictwa drogowego

Winkler T., Hamerszmit D.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2004

|

z. 22

241-251

PL

W pracy przedstawiono metody komputerowego modelowania i wizualizacji akcji ratunkowych podejmowanych w ratownictwie drogowym. Omówiono rekonstrukcję uszkodzonych pojazdów metodą Reverse Engineering. Modele uszkodzonych pojazdów wraz z modelami antropometrycznymi ratowników pozwalają na tworzenie programów szkoleniowych dla pojedynczych ratowników, jak i ich zespołów.

EN

The computer modeling and visualization method of the rescue actions in the traffic rescue service is presented in this paper. The reconstruction of the damaged cars by means of Reverse Engineering method is described. Both, the geometrical models of the damaged cars and human body models, creates the basis of the training programs for the single rescue mans and for the teams of them.

12

Wspomaganie projektowania systemów technicznych zagrożonych hałasem

Paszkowski W.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2004

|

z. 22

179-192

PL

Podjęty w rozprawie problem dotyczy ważnego i aktualnego zagadnienia, jakim są kwestie wskazania sposobu wykorzystania narzędzi komputerowego wspomagania procesu projektowo-konstrukcyjnego systemów technicznych w ujęciu wymaganych kryteriów akustycznych. Rozpatrywane zagadnienie ma charakter interdyscyplinarny, którego zastosowanie może mieć duże znaczenie praktyczne ze względu na zaproponowane działana kształtowania ergonomicznych warunków pracy w zarządzaniu środowiskiem przemysłowym.

EN

The problem presented in the paper is important and actual. It contains aspects of the indication of the method of application of computer tools supporting a process of technical systems design taking into consideration the acoustics criteria. The considered problem has interdisciplinary nature and its application may have significant practical importance regardless of proposed activities of affecting the ergonomic work conditions in an industrial environment management.

13

Systemy wspomagające zarządzanie utrzymaniem ruchu - stan obecny i kierunki rozwoju

Loska A.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2004

|

z. 22

132-144

PL

W artykule przedstawiono przegląd możliwości wspomagania w zarządzaniu utrzymaniem ruchu systemów technicznych. W tym celu dokonano klasyfikacji wykorzystywanych w tym zakresie narzędzi komputerowych, wyróżniono cechy charakteryzujące systemy klasy CMMs, a także przedstawiono perspektywy rozwoju technik wspomagających w omawianym obszarze zadaniowym.

EN

In this article there are presented review of possibility of computer aiding maintenance management. There are classified computer tools, features and perspectives of CMMs there are presented too.

14

Komputer - Geometria - Inżynier

Tytkowski K.T.

Journal Biuletyn of Polish Society for Geometry and Engineering Graphics

|

2001

|

Vol. 11

59--62

EN

The author presents first steps of Polish Engineering Geometry based on books written in Polish. When an engineer works on a new project in new technology he faces many problems. First biggest one is a esentation of a in axonometry. Second is generation of solid and surfaces and next is Boolean operation of solid and digital model in all construction and manufacturing process.