The aim of the study was to determine the influence of municipal wastes moisture level of on the intensity of transformations of various forms of nitrogen during composting. The object of the study was fresh (heating) compost leaving the technological line of the composting plant MUT-DANO in Katowice. Composting of that material was conducted for a period of 5 months under the following conditions: variant A -pile on plastic foil, with moisture content of 0.5 kg H2O kg-1 dm, variant B - perforated plastic container of ca 1 m3 in capacity. with moisture content of 0.5 kg H2O kg-1 dm, variant C - perforated plastic container of 1 m3 in capacity. with moisture content of 0.6 kg H2O kg-1 dm. The composted material was stirred at intervals of 10-15 days for aeration, moisture content of the material was determined, water deficit was replenished, and samples were taken for laboratory analyses. In collected samples the following determinations were performed: humidity, ash content, contents of different nitrogen forms: Nt - total nitrogen, Nw - water-soluble nitrogen (1:10), N-NH4+ and N-NO3- - mineral nitrogen in water extract. Nw org. - organic nitrogen in water extract. Based on this results the total nitrogen losses were calculated. Obtained results shows that moisture of composted municipal wastes plays an important role in the shaping of the fertility properties of composts and determines the content of total N and the transformation of its organic and mineral forms. Composting of municipal wastes on the pile, accelerated the maturation of composts and was conducive to the obtainment of product richer in nitrogen, with a higher content of N-NO3-. Also higher moisture content of composted municipal wastes did not ensure their sufficient oxygenation, which led to grater losses of nitrogen, reduced the quality of compost, and did not ensure sanitary safety. Higher moisture content limited and modified the rate of biochemical transformations in composted municipal wastes.
PL
Analizowano wpływ uwilgotnienia komunalnych odpadów miejskich na szybkość przemian różnych form azotu w czasie kompostowania. Kompostowanie materiału grzejnego opuszczającego linię technologiczną kompostowni MUT-DANO prowadzono przez okres 5 miesięcy w następujących warunkach: A - na pryzmie przy uwilgotnieniu 0,5 kg H2O o kg-1 s.m., B - w pojemnikach ażurowych przy uwilgotnieniu 0,5 kg H2O o kg-1 s.m.. C - w pojemnikach litrowych przy uwilgotnieniu 0,6 kg H2O o kg-1 s.m. w dniach napowietrzania. Materiał mieszano w odstępach 10-15-dniowych, uzupełniano ubytki wody i pobierano próbki do badań. Oznaczono w nich: m wilgotność aktualną, zawartość popiołu oraz różnych form azotu: N-ogółem, N - w wyciągu wodnym (1:10), l N-NH4+ i N-NO3- w wyciągu wodnym. Na podstawie uzyskanych wyników obliczono straty azotu ogółem. Uzyskane wyniki badań wskazują, że poziom uwilgotnienia kompostowanych odpadów komunalnych odgrywa ważną rolę w kształtowaniu wartości nawozowej kompostów i decyduje o zawartości N-ogółem oraz transformacji jego form organicznych i mineralnych. Kompostowanie odpadów komunalnych na pryzmie ograniczało straty azotu, sprzyjało powstawaniu kompostów bardziej zasobnych w azot. o wyższej zawartości N-NO3-, gwarantowało ich pełne bezpieczeństwo sanitarne oraz decydowało o szybszym ich dojrzewaniu. Większe uwilgotnienie ograniczało i modyfikowało tempo przemian biochemicznych w kompostowanych odpadach komunalnych i zmieniało kierunek transformacji związków azotu. Zauważono, iż wyższa wilgotność kompostowanych odpadów komunalnych przyczyniała się do gorszego ich natlenienia i prowadziła do większych strat azotu, co obniżało wartość nawozową kompostu i nie gwarantowało bezpieczeństwa sanitarnego.
W niniejszym artykule zostały omówione zagadnienia związane z prowadzeniem procesu kompostowania odpadów niesortowanych oraz analizą jakości otrzymywanego kompostu w Miejskim Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej w Katowicach. Realizowany proces kompostowania oparty jest na duńskiej technologii DANO przy współpracy austriackiej firmy MUT. W artykule zostały zaprezentowane wyniki analiz fizykochemicznych dojrzałego kompostu otrzymywanego w okresie czasu 2001 – 2006, oraz wyniki mikrobiologiczne nawozu z lat 2001- 2004. Artykuł jest częścią pracy inżynierskiej zrealizowanej w Katedrze Technologii i Urządzen Zagospodarowania Odpadów.
EN
In the article composing of unsorted waste has been discussed as well as analysis of compost quality produced In Municipal Waste Management Company in Katowice. Composting is based on Danish technology DANO with cooperation with Austrian company MUT. Physics and chemical analysis of compost produced in years 2001-2006 have been presented as well as results of microbiological analysis of compost produced In years 2001- 2004. The article is based on the study carried out In Chair of Waste Management and Technologies of Waste Management.