Pompy, szczególnie pompy wody sieciowej czy pompy w instalacjach przemysłowych, pracują zwykle ze zmieniającą się wydajnością. Zmiany planowe nie są z reguły gwałtowne, a są realizowane najczęściej poprzez zmianę stopnia przymknięcia zaworu czy poprzez zmianę prędkości obrotowej. Stabilna praca pomp w obszarach pracy pompowej jest w literaturze opisana dobrze. Niekiedy jednak, np. na skutek awarii pompy, układu pomp lub ich napędów, albo choćby podczas rozruchu czy wybiegu, mogą wystąpić dynamiczne nieustalone stany przejściowe. Zagadnienie to jest tym ważniejsze im wyższe są wartości mocy i bezwładności samego zespołu pompowego, albo cieczy krążącej w obiegu. Z punktu widzenia dbałości o bezawaryjną pracę pomp (np. nieprzekraczalnie dopuszczalnej prędkości obrotowej, momentu na wale czy mocy w trakcie pracy pompy jako turbina lub rozruchu) wydaje się wskazana analiza tych stanów przejściowych i stworzenie metody pozwalającej na określenie podstawowych parametrów, takich jak: natężenie przepływu Q, wysokość podnoszenia H, moc elektryczna P oraz prędkość obrotowa n. Istotna staje się też możliwość przewidywania „ścieżki” i jej dynamika, według której zmieniać się będą wspomniane wielkości. Możliwe są dwa sposoby jej otrzymania: wykonanie dokładnego modelu numerycznego uwzględniającego bezwładność cieczy płynącej w obiegu, albo wykorzystanie serii danych porównawczych pochodzących z badań pomp podobnych. Jednakże dokładny model numeryczny wymaga także danych pochodzących z eksperymentu wiążących ze sobą: czas, natężenie przepływu, różnicę ciśnienia oraz prędkość obrotową pompy.
EN
Pumps, especially water network pumps or industrial installation pumps, usually work with varying efficiency. Planned changes resulting from partially closing/opening the valve or changing the rotation speed are generally not violent. Stable pump operation in the areas of pump work is well described in the literature. Sometimes, however, there may be dynamic transients resulting from e.g. the malfunction of the pump or pump system drives, or even during start-up or coasting. This becomes even more important as the capacity and the inertia of the pump or fluid circulating in the loop increases. In terms of maintaining reliable pump operation (e.g. not exceeding the maximum allowed rotational speed, shaft torque and power when the pump operates as a turbine or during start-up) it is advisable to perform transition states analysis and establish a method of determining the basic parameters such as the flow rate (Q), height (H), electric power (P) and speed (n). It is also important to be able to predict the "path" along which these values will change, as well as its dynamics. It can be calculated in two ways: by preparing a precise numerical model which takes into account the inertia of the fluid flowing in the circuit or by using a series of comparative data from similar pump studies. However, such precise numerical model also requires experimental data combining time, flow, differential pressure and pump speed.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Warunkiem unikania niepożądanych skutków nieustalonych stanów pracy pomp wirowych jest ich uprzednia symulacja komputerowa podczas projektowania odpowiednich instalacji pompowych. Do tego celu niezbędne są charakterystyki zupełne (4-kwadrantowe) pomp. W artykule przedstawiono wyniki badań charakterystyk zupełnych pomp odśrodkowych o wyróżnikach szybkobieżności nq = 11...24 wykonanych w Instytucie Techniki Cieplnej Politechniki Warszawskiej oraz ocenę wpływu niedokładnego oszacowania charakterystyk na wyniki obliczeń numerycznych.
EN
When designing important pump systems, a computer simulation of pump transients is necessary to avoid undesirable effects. For this purpose the complete (i.e. 4 quadrants) pump performance characteristics are needed. Results of experimental investigations for centrifugal pumps of specific speed nq = 11…24 are presented in the paper as well as the inaccurate assessment of characteristics an results of numerical calculations.The investigations were carried out in the Warsaw University of Technology, Institute of Heat Engineering.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.