One of the most serious attempts to answer the question about the future shape of the socio-economic order after 1989 is the social teaching of John Paul II. According to the Pope, the fundament of every economical system should be the personal principium, according to which "the basic virtue of work is the human himself". In the light of this criterion John Paul II brings about the assessment of capitalism and communism. This article is an attempt of presentation the evaluation and the main elements of Pope’s positive vision of socio-economic order.
PL
Jedną z najbardziej poważnych prób odpowiedzi na pytanie o przyszły kształt porządku społeczno-gospodarczego po 1989 r. jest społeczne nauczanie Jana Pawła II. Według Papieża, fundamentem wszelkiego systemu ekonomicznego jest principium personalne, zgodnie z którym „podstawową wartością pracy jest sam człowiek”. W świetle tego kryterium Jan Paweł II przeprowadza ocenę kapitalizmu i komunizmu. Niniejszy artykuł jest próbą prezentacji tej oceny oraz głównych elementów papieskiej pozytywnej wizji ładu społeczno-gospodarczego.
Bułgaria nigdy nie zasłynęła z produkcji samochodów osobowych. Ich produkcja nie udała się ze względu na nieduży rynek zbytu. Bardziej opłacało się Bułgarom importować samochody osobowe np. od sąsiadów, zwłaszcza z tzw. bloku wschodniego, niż wytężać siły i środki na produkcję własnego samochodu. Nie oznacza to jednak, że nie podejmowano prób produkcji w Bułgarii samochodów osobowych. Tych prób było zresztą całkiem sporo np. w kooperacji sowiecko-bułgarskiej (Moskwicz), francusko-bułgarskiej (Bulgaralpine) czy włosko-bułgarskiej (Pirin-Fiat). W artykule scharakteryzowano typy i modele samochodów osobowych produkowanych w Bułgarii w latach 1945-1990.
EN
Bulgaria has never become famous for the production of passenger cars. Their production was not successful due to the small market. It was more profitable for the Bulgarians to import passenger cars, for example, from the neighbours especially, so-called, Eastern bloc ones, than exert themselves and the resources to produce their own car. This does not mean, however, that there were no attempts to manufacture passenger cars in Bulgaria. Moreover, these attempts were quite a few, e.g. in cooperation with the Soviet Union (Moskvitch), France (Bulgaralpine) and Italy (Pirin-Fiat). The article describes the types and models of passenger cars manufactured in Bulgaria in 1945-1990.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
We are living in the time when radical Islamic fundamentalism more and more becomes a global threat aiming at "building a State of God”, i.e. taking over the world. Therefore the author finds it important to recollect two totalitarian ideas that also aimed at conquering the world in the 20th century - Hitler’s fascism and Stalin’s communism and compare them with a current situation from the stabilisation and security point of view. Although all these ideas differ and prefer different forms of fighting [fascism - armed fighting; communism - non-armed fighting (ideological, scientific, technical economic); fundamentalism - armed fighting using terrorism], they allow drawing rational conclusions that, as history shows, they tend to achieve the mentioned above aim - stabilisation and security, without the need to take advantage of radical actions. According to the author, the most important endeavour is the need to make the world community aware of the significance of the existing threats and the necessity not only to eradicate the existing antagonisms among non-fundamentalist countries but also develop a close co-operation between them. The ways of coping with existing threats and difficulties should be found in using indirect forms based on the compromise between unilateralism and multilateralism. As President A. Kwaśniewski pointed out at the participants’ meeting of Initiative against Proliferation of Weapons of Mass Destruction in Cracow on 2 June 2004, “new methods should be developed promptly to ensure international cooperation on security with stability” (TVP news of 2 June, 2004). It means that the most important problem nowadays is fighting, both armed as well as non-armed against radical fundamentalism that requires the co-operation of the rest of the world, the basis of which is compromise not quarrels.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW