Szacuje się, że zmiany klimatyczne na naszym globie związane z wodą opadową powodują w światowej gospodarce szkody o wartości około 1,2 tryliona USD rocznie. Problem dotyka w znacznym stopniu także Polski. Doraźne straty właścicieli powstałe na skutek zalania obiektów w wyniku„cofki”w kanalizacji często sięgają ogromnych kwot. Wielu takim awariom można jednak zapobiec, instalując odpowiednie urządzenia przeciwzalewowe.
Choć nad problemem „cofki” pochylali się już budowniczowie miejskich systemów kanalizacyjnych sprzed ponad 150 lat (np. w Gdańsku), to dziś, pomimo intensywnego rozwoju sieci kanalizacyjnej i urbanizacji, a jednocześnie powszechnej dostępności technologii zabezpieczeń przeciw zalewaniu budynków – w wielu miejscach bywa on ignorowany. Skutki często są opłakane: skażenie, dewastacje, ogromne straty finansowe, przewyższające niekiedy wartość odtworzeniową nieruchomości, wieloletnie batalie sądowe. Co zatem należy w tej sprawie zrobić? – Zacznijmy od rozpoznania stanu zagrożenia oraz określenia sytuacji, w których stosowanie odpowiednich zabezpieczeń i procedur powinno być stałą praktyką.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Badano możliwości wtórnego uwalniania związków azotu i fosforu z osadów dennych zbiornika retencyjnego na przykładzie Zbiornika Dobczyckiego w obszarze cofkowym i potencjalny wpływ wezbrań na jakość wód w tym rejonie akwenu. Badania wykazały, że na skutek zmian dynamiki wody następuje uwalnianie azotu i fosforu, głównie w postaci zawieszonej, a tylko w nieznacznym stopniu jako forma rozpuszczona.
EN
Bottom sediments from backwater area of a dam reservoir at Dobczyce (Southern Poland) were sampled and analyzed for N and P to study the impact of flow changes on water quality. Both N and P were released mainly in the form of suspended and only slightly in a dissolved forms. Local concn. of the elements studied grew rapidly when the upper sediment layer got disturbed.
Artykuł omawia zagrożenie powodzią sztormową miast portowych wzdłuż wybrzeży Morza Północnego, Irlandzkiego i Kanału La Manche. Czynnikiem decydującym o wystąpieniu powodzi sztormowej w opisywanym regionie jest jednoczesne pojawienie się dwóch zjawisk: wysokich pływów morskich i wezbrania sztormowego. Artykuł zwraca uwagę na konieczność poznawania reżimu wodnego i rozpoznawania sytuacji powodziowej mających podstawowe znaczenie: w osłonie hydrologicznej, w zarządzaniu sytuacjami kryzysowymi wynikającymi z zagrożeń naturalnych, ale również w żegludze morskiej.
EN
The paper discusses coastal flood hazard in sea ports along North Sea, Irish Sea and Channel English coasts. The simultaneous occurrence of two phenomena: high tides and stormsurges they are factors which decide a case existing coastal flood in described region. The paper draws attention to necessity identification of water regime and recognition of floods situation which have the basic mean for hydrological monitoring and emergency management in time for natural hazards situation and for seafaring too.
Podano różne definicje cofki występujące w źródłach. Przedstawiono sieć rzeczną dolnej Odry i omówiono wyniki pomiarów przepływów prowadzonych w obszarze tej sieci, związanych ze zjawiskiem cofki. Zaproponowano nową, podstawową klasyfikację różnych rodzajów cofek.
EN
The article quotes different definitions of backwater, appearing in source materials. It presents the lower Oder river network and discusses results of flow measurements carried out in the area of the network and related to the backwater phenomenon. It presents a new, basic classification of different types of backwater.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Informacja ogólna o przebiegu zjawiska oraz charakter i zakres prowadzonych badań. Charakterystyka polskich rzek wpływających do Morza Bałtyckiego. Mechanizm zapiaszczania ujść rzecznych w wyniku dwukierunkowych przepływów wody między morzem i przybrzeżnym jeziorem. Zabezpieczenia przeciwpowodziowe przed morskimi spiętrzeniami sztormowymi terenów nizinno-depresyjnych Dolnego Miasta Gdańska i Żuław Gdańskich. Statystyczna analiza badanych zjawisk oraz omówienie zastosowanych modeli prognostycznych. Zastosowanie teoretycznego rozkładu asymetrycznego do wyrównywania rozkładów empirycznych dwukierunkowych przepływów wody na ujściowych odcinkach polskich rzek wpływających do Morza Bałtyckiego. Charakterystyczne przepływy wody w delcie Wisły i delcie Odry. Podsumowanie.
EN
General information of the phenomenon and the type and range of the investigations made. Characteristics of Polish rivers fiowing into the Baltic Sea. Sedimentation mechanism of the river mouths due to 2D water flow between the sea and the coastal lake. Flood protections against storm accumulations on the lowland in Lower City of Gdańsk and Żuławy. Statistical analysis of the phenomena investigated and the description of the prognostic models applied. Application of the a-symmetrical distribution for compensation of empirical distributions for 2D water flows in the outlet sectors of Polish rivers flowing into the Baltic Sea. Characteristic water flows in Vistula and Odra deltas. Summary.