Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 12

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  clean room
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
EN
The clean room is designed and used to minimize the entry, generation and deposition of pollutants. Proper flow control is an important factor in determining the efficiency of clean rooms. It is important that the air stream entrains from the space all the particles that are released when people move, but also from equipment and various materials. Therefore, in the following article we will deal with the need for pressure dampers in clean rooms.
PL
Pomieszczenie czyste jest zaprojektowane i wykorzystywane w taki sposób, aby zminimalizować wnikanie, generowanie i osadzanie się zanieczyszczeń. Właściwa kontrola przepływu powietrza jest istotnym czynnikiem określającym efektywność pomieszczeń czystych. Ważne jest, żeby strumień powietrza porywał z przestrzeni wszystkie cząstki, które są uwalniane podczas ruchu ludzi, ale także ze sprzętu i różnych materiałów. W związku z powyższym w niniejszym artykule zajmiemy się potrzebą stosowania klap nadciśnieniowych w pomieszczeniach czystych.
EN
COVID-19 is constantly spreading around the world. Doctors, nurses and medical staff spend more time providing their professional help than usual. It is especially important to provide them with a suitable working environment. Therefore, in the following article we will deal with the design of a computational model of a laminar field in a clean room using CFD methods.
PL
COVID-19 nieustannie rozprzestrzenia się w świecie. Lekarze, pielęgniarki i personel medyczny spędzają więcej czasu niż zwykle niosąc profesjonalną pomoc. Jest zatem szczególnie istotne, aby zapewnić im odpowiednie środowisko pracy. Dlatego też w prezentowanym artykule zajęto się zaprojektowaniem modelu komputerowego pola laminarnego w czystym pomieszczeniu z wykorzystaniem metod CFD.
PL
Tworzenie pomieszczeń czystych wymaga odpowiedniego przygotowania. Właściwy projekt, odpowiednie materiały, ekipa budowlana z doświadczeniem w temacie to wszystko bardzo ważne elementy clean room'owej układanki. Kluczem do sukcesu jest jednak proces wytwórczy i jego parametry, które uwarunkują ostateczny wygląd naszego laboratorium.
EN
Creating clean rooms requires proper preparation. An appropriate design, adequate materials, the construction team with experience in the subject - all these are very important elements of a clean room puzzle. However, the key to success is the manufacturing process and its parameters, which determine the final appearance of your laboratory.
PL
Istotą klasyfikacji pomieszczeń czystych jest prawidłowe określenie zawartości cząstek w powietrzu – czyli czystości pyłowej powietrza. Zgodnie z wytycznymi normy ISO 14644 wyróżniamy 9 klas czystości pomieszczeń. Utrzymanie klasy czystości wymaga regularnego przeprowadzania monitoringu cząstek, a także wprowadzenia materiałów, wyposażenia i urządzeń mających właściwości niepylące.
EN
The essence of clean room classification is the correct determination of the particle contamination of the air – that is, the dust cleanness of the air. According to the guidelines of ISO 14644, we distinguish 9 cleanliness classes of rooms. Maintaining the purity class requires the regular monitoring of particles as well as the introduction of materials, equipment and devices of non-dusting properties.
PL
Pomieszczenia clean room wymagają zachowania specyficznych warunków budowy, wyposażania oraz pracy personelu. Każde działanie, każdy ruch pracowników są kontrolowane i podlegają stosowaniu standardowych procedur operacyjnych oraz szczegółowych wytycznych rozporządzeń i norm ISO.
EN
Clean room premises require specific construction, equipment and staff behaviour. Every action and every move of employees are controlled and subject to the use of standard operating procedures and detailed guidelines of ISO regulations and standards.
PL
Strefy clean room są przedmiotem zainteresowania wielu gałęzi przemysłu. Są tu kontrolowane ciśnienie, temperatura, wilgotność czy liczba wymian powietrza. Regularnie wykonywany jest monitoring mikrobiologiczny oraz ilości cząstek stałych. Publikacja jest wstępem do tematyki budowy, obsługi i kontroli stref clean room, aby czytelnik mógł odkryć tajemnice najczystszych laboratoriów na świecie.
EN
Clean room zones are of interest to many industries. Pressure, temperature, humidity and the number of air exchanges are controlled here. Microbiological and particle monitoring is regularly performed in this place. The publication is an introduction to the subject of constructing, servicing and controlling clean room zones, so that the reader can discover the secrets of the cleanest laboratories in the world.
PL
Pomieszczenia czyste są obiektami złożonymi o dużym nasyceniu wysokich technologii. Znalazły one zastosowanie w różnych gałęziach współczesnego przemysłu oraz nauki. Poziom czystości wpływa zarówno na bezpieczeństwo użytkowania, jak również wytwarzania i jakość produktu.
EN
Clean rooms are complex objects with a high use of high-tech technologies. They have been used across the modern industry and science. The level of cleanliness affects the safety of users, manufacturing process and product quality.
PL
Artykuł porusza tematykę stref czystych, tzw. Clean rooms. Prezentowane są podstawowe wyposażenie i ogólne zasady utrzymywania strefy. Autor zwraca na kluczowe elementy decydujące o prawidłowej konstrukcji Clean room i wskazuje normy, które należy spełnić, tworząc i użytkując strefy czyste.
EN
The article discusses the subject of clean zones, called Clean rooms. Basic equipment and general rules of building and maintaining of clean zone are presented. The author draws attention to the basic elements in determining the proper construction of Clean room and shows norms which must be met in creating and using the clean areas.
PL
Artykuł porusza kwestie wyposażenia laboratorium w specjalistyczne meble. Autor omawia problematykę, w zwięzłej formie przedstawiając zagadnienie, od projektowania, poprzez wskazanie rodzajów mebli laboratoryjnych, kończąc na doborze podstawowego wyposażenia. Wskazane są również kryteria wyboru dostawcy mebli laboratoryjnych.
EN
The article discusses issues in equipment the laboratory in a specialized furnitures. The author discusses the issues in a concise form by presenting the problem of designing, specifying the kind of laboratory furniture to finishing at the selection of basic equipment. It is also about the basic criteria for selecting sippliers of laboratory funiture.
PL
Autor wprowadza czytelnika w tematykę komór rękawicowych. W tekście prezentowane są główne elementy konstrukcyjne komór, a także najpopularniejsze zastosowania urządzeń w praktyce. Artykuł należy traktować jako wprowadzenie do tematyki, przydatne dla osób rozważających potrzebę wykorzystania tego typu urządzeń w procesie badawczym lub produkcyjnym.
EN
Author introduces the reader to the subject of glove chambers. Text presents the main structural elements of the chambers with their use as well as the most commonly used devices in practice. Article should be treated as an introduction to the subject, useful for those who are considering the need to use this type of equipment in the test or production.
12
Content available remote Air distribution in clean rooms
EN
Development of new technologies (microelectronics, computer technology, medicine etc.) demands availability of high-precision technological rooms, named "clean rooms". That is why, demands for keeping necessary microclimate and, as a result, maintenance of effective air exchange organization are constantly rising. In clean rooms there are three basic schemes of air exchange according to Federal Standart of the USA F209C depending on their purpose: 1 - with vertical air jets (from top to bottom); 2 - with horizontal (air supply from whole surface of ceiling or wall ); 3 - with vertical and horizontal air jets. Last one is the most spread for clean rooms with clean degree. Experimental investigations of air jets were carried out on the module of clean room 0,65x3,8x2,4(h)m as a basic unit of clean rooms creation with various volume and different purpose at presence and absence of the equipment. Air was supplied through filters of careful purification, mounted on the wall of equal air distribution pipe with directing blades. Air exhaust was realised through the side hole by width 0,6m and various height in the wall over the floor. Measurement of air jet's velocity was made by thermoelectrical anemometer TA-9 at its numbers 0-5m/s. For obtaining universal calculating equations the air jet's velocities have been expressed as sizeless. Air outlet velocity from incoming hole Vo and air jet's velocity epures in clean room module have been determined without any equipment and with it, taking into account different places of air exhaust devices; dependences of air jet's sizeless velocities have been obtained at the conditions described above; corrective coefficient, which takes into account different places of the equipment, has been determined; non-ventilated areas have been established at these conditions. Velocity of incoming air outlet Vo was determined under condition of minimum air velocity maintenance in service area of clean room module; obtained equations make possible to establish recommended places of the technological equipment situation at the initial input parameters.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.