Przedstawiono założenia autorskiej metody ograniczenia zasięgu rozchodzenia się prądów polaryzacyjnych podczas badań szybkości korozji zbrojenia w betonie. Według założeń metody ograniczenie zasięgu polaryzacji uzyskuje się poprzez nacięcie całej grubości otuliny betonowej, tak aby średnica nacięcia odpowiadała średnicy kołowej przeciwelektrody w głowicy pomiarowej. Pierścieniowe nacięcie wypełnia się izolatorem elektrycznym, który równocześnie skleja lokalnie uszkodzony beton. W celu weryfikacji założeń proponowanej metody przeprowadzono badania elektrochemiczne metodami LPR i EIS w roztworze modelującym ciecz porową betonu. Elektrodą badaną był stalowy pręt ze stali gładkiej, natomiast elektrody pomocnicze wykonano w kształcie kołowej blachy i podłużnej siatki drucianej. Pierścieniowy izolator w cieczy porowej zamodelowano fragmentem rury z tworzywa sztucznego. W podsumowaniu analizowane zjawisko wyjaśniono przybliżonym modelem elektrycznym.
EN
This paper describes the original method of limiting polarization current distribution during the measurements of corrosion rate of reinforcement in concrete. On the basis of assumptions behind this method, the polarization range can be limited by cutting through the concrete cover thickness providing that the cut diameter corresponds to the diameter of a disk electrode in a measuring head. The ring-shaped cut is filled with an insulator which simultaneously fixes locally damaged concrete. Electrochemical measurements by LPR and EIS techniques were used to verify the assumptions of the proposed method in the solution simulating concrete pore solution. A working electrode was a smooth steel bar, and counter electrodes were made of circular metal plate and rectangular wire mesh. A fragment of the plastic pipe simulated the ring-shaped dielectric in the pore solution. In the summary, the approximate electrical model explains the analysed phenomenon.
Dla oceny stanu trwałości betonu ważne znaczenie mają pomiary właściwości materiału to jest porowatości, przepuszczalności, współczynnika dyfuzji in situ. W tym celu pomiary przewodnictwa elektrycznego okazały się bardzo przydatne do śledzenia właściwości transportowych i rozwoju uszkodzeń wewnątrz betonu. Jednak na właściwości elektryczne betonu ma równocześnie wpływ szereg parametrów (np. hydratacja, wilgotność, zmiany temperatury) i z tego powodu pojedynczy pomiar przewodnictwa może nie pozwalać na scharakteryzowanie betonu w warunkach polowych. W artykule zaproponowano kombinację czterech pomiarów (przewodnictwo betonu, przewodnictwo cieczy w porach, wewnętrzna wilgotność i temperatura), która jest potrzebna do oceny właściwości materiału i betonu w warunkach polowych. Opracowano nowy układ do śledzenia stanu materiału w oparciu o wykorzystanie pomiarów czterech oddzielnych sensorów. Ten układ sensorów może prowadzić pomiary in situ szeregu właściwości materiału (na przykład wewnętrzną wilgotność i stężenia jonów) w betonie. Ten artykuł prezentuje sposób postępowania stosowany do opracowania prototypów trzech sensorów opartych na przewodnictwie i mierzących przewodnictwo betonu, roztworu w porach oraz względnej wilgotności.
EN
To assess the health and durability performance of concrete, in situ measurement of material properties (e.g., porosity, permeability, diffusion coefficient) is important. In this regard, electrical conductivity measurements have been shown to be effective in monitoring transport properties and damage development inside concrete. However, properties of concrete are simultaneously influences by several parameters (e.g., hydration, moisture, and temperature changes) and as such, a single measurement of conductivity may not be reliable for estimating the properties of field concrete. This paper describes that a combination of four measurements (concrete conductivity, pore solution conductivity, internal moisture or humidity, and temperature) is needed to accurately estimate the material properties of concrete in the field. A new material health monitoring system is developed based on this premise that combines the measurements from four separate sensors. This sensing system can provide an insitu measurement of several material properties (e.g., permeability, ion diffusivity) and state parameters (e.g., internal humidity, ion concentrations) of concrete. This paper presents the procedure used for the development of the prototype of three electrical conductivity-based sensor measuring concrete conductivity, pore solution conductivity, and relative humidity.
Przedstawiono wyniki badań zjawiska generacji wtórnego pola elektromagnetycznego w nasyconych skałach zbiornikowych znajdujących się pod wpływem drgań sprężystych. Ośrodek geologiczny, np. porowate, nasycone skały osadowe, składa się z szeregu energetycznie aktywnych elementów. Oznacza to możliwość wyprowadzenia ich ze stanu równowagi energetycznej przez doprowadzenie dodatkowej energii zewnętrznej (np. akustycznej), co w konsekwencji powoduje reakcję systemu w postaci, między innymi, wtórnego promieniowania elektromagnetycznego. Charakter promieniowania (amplituda, widmo częstotliwościowe, charakterystyki czasu) w dużej mierze uzależnione są od własności fizykochemicznych fazy stałej oraz nasycającego medium. W skałach nasyconych ropą generowane impulsy charakteryzują się podwyższonymi częstotliwościami i małymi amplitudami w porównaniu ze skałami nasyconymi wodą. Na podstawie badań teoretyczno-eksperymentalnych został udowodniony rezonansowy charakter tego zjawiska. Otrzymane wyniki wskazują na możliwość opracowania nowej diagnostycznej metody geofizyki poszukiwawczej.
EN
Physical properties of saturated porous media are unstable, which can be related to changes in their internal energy due to e.g. changes of acoustic pressure. Such processes usually are accompanied by electromagnetic radiation, parameters of which must be in strong relation to physical properties of rocks and the type of pore liquid. Results of experimental studies of electromagnetic radiation parameters of saturated sedimentary rock samples and borehole models in a powerful ultrasonic field are presented. It is shown that the amplitude of electromagnetic radiation induced in rock samples, saturated with electrolyte (NaCl solution) and subjected to a field of ultrasonic energy, increases dramatically compared to the amplitude of electromagnetic radiation induced in the same samples saturated with petroleum. The described results suggest that the field of ultrasonic energy alters the electromagnetic radiation of rock in various ways, depending on the type of pore liquid and on the relation between the liquid and the solid phases. A theoretical model explaining the obtained experimental results is proposed. Such behaviour of a multiphase system under the influence of an ultrasonic field enhances the informative possibilities of the methods of borehole logging and suggests possibilities of inventing new methods in geophysical prospecting.
Przedstawiono wyniki badań wpływu pyłu krzemionkowego na właściwości ochronne otuliny z tworzyw wykonanych na bazie cementu hutniczego i portlandzkiego. Uzyskane wyniki wykazują, że modyfikowanie spoiw cementowych z CEM l i CEM IIIA pyłem krzemionkowym nie powoduje utraty właściwości ochronnych spoiwa w stosunku do stali zbrojeniowej.
EN
Results of investigation the influence of silicates dust on protective peculiarity of concrete covers using blast furnace cement and portlands cements are presented. The obtained results show that modification of cement concretes with silicates dusts CEM l and CEM IIIA does not cause the forfeit of protective peculiarities of steel reinforcement.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono wpływ rodzaju cementu i zawartości chlorków w stwardniałym zaczynie cementowym na stosunek stężenia molowego jonów [chloru, Cl- / wodorotlenu, OH -] w cieczy porowej. W tym celu określono zawartość jonów [chloru, Cl- , wodorotlenu, OH- ] oraz jonów [węglanu, CO3/- - ] w roztworach odwzorowujących ciecz występującą w porach stwardniałych zaczynów cementowych. Do zatężania cieczy porowej zastosowano metodę ekstrakcji próżniowej. Określono agresywność korozyjną tej cieczy w stosunku do stali zbrojeniowej.
EN
In this work we presented the influence of different kinds of cement and the cement of chloride ions from hardened cement paste on the ratio of molar concentration ions [chlorine, Cl- / hydroxides, OH-] in pores solution. For this purpose, the content of ions [chlorine, Cl- , hydroxides, OH- ] and ion [ carbonate, CO3/ - - ] from model solutions of liquid presents in pores of hardened cement paste was estimated. In order to concentrate the pores solutions vacuum extraction method was applied. The effect of liquid on the reinforcing steel corrosion was determined and described.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono wpływ domieszek trójetanoloaminy, gliceryny i frakcji taninowo-cukrowych na skład chemiczny i właściwości cieczy wypełniającej pory. Wykazano, że gliceryna występuje jako anion, trójetanoloamina jako kation, a frakcje taninowo-cukrowe wiążą alkalia. Wpływa to na właściwości cieczy wypełniającej pory i aktywność korozyjną chlorków w tej cieczy. Wymienione domieszki wpływają na wartości [CI-]/[OH-], [Na+ + K+]/[CI-] oraz aCa2+ a2Cl = Ka w funkcji zawartości chlorków w stwardniałym zaczynie w stanie równowagi z cieczą wypełniającą pory.
EN
The effect of triethanolamine, glycerine and tannin-sugar fractions admixtures on the chemical composition and properties of pore solution in concrete was discussed. The investigation results showed the glycerine to be an anion, trieathanolamine a cation and tannin-sugar fractions bound alkalies. The admixtures were found to influence the properties of pore solution and the corrosion activity of chlorides in this solution.They have an effect on the value of [CI-]/[OH-] and [Na+ + K+]/[CI-] ratios as well as on aCa2+•a2Cl = Ka in function of chlorides content in hardened cement paste in equilibrium with pore solution.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono wyniki badań wpływu chlorków na rozpuszczalność Ca(OH)2, średni jonowy współczynnik aktywności oraz stężenia i aktywności jonów w cieczy wypełniającej pory. Dane te umożliwiają ocenę wpływu zawartości chlorków w stwardniałym zaczynie będącym w równowadze z cieczą wypełniającą pory a stosunkiem stężeń [Na+ + K+]/[Cl-] i [CI-]/[OH-]. Wymienione zależności określone dla cieczy wypełniającej pory uzyskanej metodą ekstrakcji próżniowej porównano z analogicznymi zależnościami dla cieczy wypełniającej pory uzyskiwanej metodą ekstrakcji przy zastosowaniu wysokich ciśnień. Ustalone w pracy zależności dają możliwość określenia zawartości chlorków w stosunku do masy cementu dla konstrukcji eksploatowanych.
EN
The results of testing the effect of chloride on the solubility of Ca(OH)2, average ionic activity coefficient, concentration and activity of ions in pore solution are discussed. These data make it possible to evaluate the effect of chloride content in hardened cement paste on the chemical properties of pore solution as an electrolyte, with which the reinforcement steel is in contact. Common dependences between the content of chlorides bound in hardened paste being in equilibrium with the pore solution and the concentration ratios [Na+ + K+]/[Cl-] and [CI-]/[OH-] were obtained for the tested cements. These dependences determined for the pore solution obtained by vacuum extraction are compared with analogical dependences found in literature for the pore solution obtained by high pressure extraction. The dependences determined in this study make it possible to define the chloride content in relation to cement weight for exploited constructions.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki badań skuteczności ochrony inhibitorowej związków IFCHAN100 i IFCHAN118 w roztworach modelujących: ciecz porową nieskarbonatyzowaną i nieskażoną jonami Cr o pH=13L, oraz skarbonatyzowaną i skażoną jonami Cl~, o pH około 9,00. Z przeprowadzonych badań wynika, że IFCHAN 100 w stężeniu 50 mgldm3 a IFCHAN 118 w stężeniu 100 mg/dm3 inhibituje korozję stali zbrojeniowej St3s w roztworach skarbonatyzowanych i zawierających jony Cr jak i nieskarbonatyzowanych i nieskażonych jonami Cf. Natomiast. IFCHAN 118 w stężeniu 100 mg/dm3 skutecznie obniża roztwarzanie stali St3s jedynie w roztworze modelującym ciecz porową o pH=13L.
EN
This work presents corrosion protection properties of two organic compounds IFCHAN 100 and IFCHAN 118 in simulated concrete pore water solutions: uncarbonated, and without Cl~, pH=13,5 and carbonated with Cl~, pH about 9,00. It appears that IFCHAN 100 at 50 mg/dm3 concentration and IFCHAN 118 at 100 mg/dm3 concentration results in a decreasing corrosion rate in simulated concrete pore water solutions: uncarbonated, and without Cl~ and carbonated with Cl~. But IFCHAN 118 at 100 mg/dm3 concentration inhibits steel corrosion in uncarbonated, and without Cl' water pore solution.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono zagadnienia dotyczące inicjacji procesu korozji zbrojenia w betonie przez chlorki. Wykorzystując możliwość ścisłego zdefiniowania właściwości cieczy wypełniającej pory uzyskiwanej metodą ekstrakcji próżniowej ustalono dla przyjętych warunków standardowych jej skład chemiczny, siłę jonową, średni jonowy współczynnik aktywności i wartości wybranych stałych równowagi między cieczą wypełniającą pory a fazami stałymi w stwardniałym zaczynie cementowym. Dla przyjętych warunków standardowych zaproponowano wartości ok. 20 kJ/dm3 dla różnicy potencjałów chemicznych jonów chlorkowych i wodorotlenowych i 20 kJ/mol dla energii aktywacji elektrody żelaznej.
EN
The problems concerning the initiation of concrete reinforcement corrosion process by chlorides is discussed. Taking the advantage of the possibility of precise definition for assumed standard conditions of properties of a pore solution obtained by vacuum extraction, its chemical composition, ionic strength, average ionic activity coefficient and values of selected constants of equilibrium between the pore solution and solid phases in hardened cement paste have been determined. For assumed standard conditions the values 20 kJ/dm3 for the chemical potential difference of chloride and hydroxide ions and 20 kJ/mol for the energy activation of iron electrode have been proposed.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono kilka podstawowych zależności wiążących skład chemiczny cieczy wypełniającej pory z rodzajem cementu, zawartością alkaliów w cemencie i zawartością chlorków w stwardniałym zaczynie cementowym. Wykazano, że stosując metodę ekstrakcji próżniowej cieczy wypełniającej pory można nie tylko uzyskać dane dotyczące stężeń podstawowych jonów i siły jonowej cieczy wypełniającej pory, ale również określić dokładnie wartość pH, średnie jonowe współczynniki aktywności i aktywności jonów oraz ustalić stałe termodynamiczne. Równowagi ustalające się między stwardniałym zaczynem a cieczą wypełniającą pory dają podstawę do wyznaczenia składu chemicznego cieczy wypełniającej pory na podstawie składu chemicznego cementu i prostych analiz miareczkowych jonów OH, Cl i CO3.
EN
Several basic dependencies relating the chemical composition of pore solution with cement type, alkali content in cement and chloride content in hardened cement paste are discussed. It is shown, that the method of vacuum extraction of pore solution allows not only to obtain the data relating to concentrations of basic ions and power of ionic pore solution, but also to determine exactly the value of pH, average values of coefficients of ionic activity and activities of ions and to estimate the thermodynamic constants. Equilibrium states fixed between the hardened cement paste and the pore solution give a base to estimate the composition of pore solution basing on the chemical composition of cement and on simple titration of OH, Cl and CO3 ions.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podjęto próbę określenia wpływu alkaliów i C3A na korozyjne działanie chlorków i procesy elektrodowe zachodzące na granicy faz stal-ciecz wypełniająca pory i odniesienia ich do zmiany składu cieczy wypełniającej pory. Zastosowano metodę odwzorowania cieczy wypełniającej pory polegającą na specjalnym preparowaniu wyciągów wodnych ze zmielonych stwardniałych zaczynów i zapraw. Korozyjne badania elektrochemiczne prowadzone były stałoprądową metodą potencjostatyczną i zmiennoprądową metodą impedancyjną. Badania wykazały, że większe zagrożenie korozyjne występuje w przypadku zastosowania cementu o mniejszej zawartości alkaliów przy porównywalnej zawartości glinianu trójwapniowego. Zagrożenie to maleje w przypadku zastosowania cementu o małej zawartości C3A.
EN
An attempt has been made to determine the effect of alkalies and C3A on the corrosive attack of chlorides and electrode processes occurring at the phase boundary steel-pore solution and to relate them to the change of pore solution composition. The method of representation of pore solution has been used, which consists in a special preparation of water extracts of ground hardened pastes and mortars. The electrochemical corrosion investigation was carried out using direct-current potentiostatic method and alternating-current impedance method. It has been found, that a greater corrosion danger occurs in the case of a cement with Iower alkali content at comparable tricalcium aluminate content. This danger decreases when Iow C3A cement is used.
Wykazano, że między powierzchnią stwardniałego zaczynu cementowego (głównie fazy CSH) a roztworem cieczy wypełniającej pory zachodzi wymiana kationu Ca2+ z kationami Na+ i K+. Faza CSH pełni rolę elektrody odwracalnej wobec jonów Na+, K+ i Ca2+. Na granicy faz na powierzchni żelu CSH stosunek molowy między jonami Na+ i K+ wynosi 1,37:1, niezależnie od proporcji między tymi jonami w cementach i niezależnie od zawartości alkaliów w tych cementach. Stała równowagi reakcji wymiany jonów sodowych i potasowych z jonami wapniowymi zdefiniowana jako K = aCa x (aNa + aK)2 nie zależy od stosunku fs/fc (wilgotności). Chlorki w niewielkim stopniu wpływają na wartość stałej równowagi i wartość skoku potencjału na granicy faz. Dla badanych cementów skok potencjału żel CSH - roztwór cieczy wypełniającej pory wahał się od -2,910 do -2,904 V.
EN
The paper shows thatareplacement of the Ca2+ cation takes place with Na+ and K+ cations between the surface of the hardened cement paste (mainly the CSH phase) and the pore solution. The CSH phase plays the role of a reversible electrode with respect to Na+, K+ and ions.Tthe mole ratio on the border of phases on the surface of CSH gel between Na+ and K+ ions is 1,37:1 irrespective of the proportion between these ions in the cements and irrespective of alkali content in these cements. The equilibrium constant of the reaction of sodium and potassium ion exchange with calcium ions defined as K = aCa x (aNa + aK)2 does not depend on the fs/ft ratio (moisture content). The chlorides only slightly affect the value of the equilibrium constant and the value of the jump of the potential on the border of phases. For the examined cements the jump of the potential for CSH gel - pore solution oscillated from -2,910 to -2,904 V.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.