Zapotrzebowanie na energię elektryczną do celów klimatyzacyjnych systematycznie rośnie. Należy się spodziewać, że trend ten zostanie utrzymany. Na rynku dostępne są urządzenia wykorzystujące jako główne źródło produkcji chłodu ciepło, które może pochodzić z miejskiej sieci ciepłowniczej. W publikacji przedstawiono otoczenie techniczne oraz korzyści płynące z modernizacji sprężarkowej maszynowni chłodniczej na sorpcyjną.
EN
Air conditioning installations demand for electricity is growing steadily. It is expected that this trend will be maintained. Technology using hot water, which may come from the Municipal District Heating Network, as main energy source for producing cooling capacity, is available on the market. The publication presents the technical environment and the benefits from the modernization of standard compressor cooling source for sorption one.
W artykule przedstawiono studium przypadku modernizacji instalacji kontroli klimatu w budynku użyteczności publicznej z wykorzystaniem trójzłożowych chłodziarek adsorpcyjnych prowadzącej do znaczącego ograniczenia zużycia ciepła oraz energii elektrycznej.
EN
A case study of a modernization of the climate control system in a public utility building with the use of Three-Bed Adsorption Chiller, leading to significant reduction of heat and electricity consumption, has been presented in the paper.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.