Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Przemysłowe a komercyjne chłodnice powietrza. Zastosowanie i wskazówki projektowo-montażowe [Cz. 1]

Nowacki Bartosz, Osóbka Karolina

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2023

|

nr 6

71--75

PL

Niniejszym artykułem wracamy do tematu wentylatorowych chłodnic powietrza w wykonaniu przemysłowym oraz specjalnym. Postaram się przybliżyć czym wyróżniają się one od rozwiązań komercyjnych, na jakie aspekty wykonania oraz montażu należy zwrócić uwagę w zależności od aplikacji, a także w skrócie omówimy wady i zalety stosowanych rozwiązań odszraniania. Zajmiemy się też najważniejszą rzeczą - doborem urządzeń w zależności od przeznaczenia.

2

Experimental study of the solid fouling effect on the air-cooled apparatus characteristics

Morozyuk Larisa, Sokolovska-Yefymenko Viktoriia, Moshkatiuk Andrii, Hrudka Bohdan

Science, Technology and Innovation

|

2021

|

Vol. 12, no. 1

1--9

EN

External fouling on the heat exchange surface of air-cooled apparatus are formed during operation, which leads to a significant increase in energy consumption and deviations from the optimal operating mode of the entire system. This phenomenon is a problem for all energy conversion systems. This paper presents the experimental study results of a complex of a commercial cooled object with real fouling on the air condenser surface. To study the effect of fouling, an experimental bench was developed – a single-stage refrigerating machine that provides cold supply to a thermostatic chamber. Three types of fouling were used: sand, fluff and dust. Fouling were picked from the operating condensers and identical in the type of heat exchange surface to the experimental sample. With a change in the quantitative and qualitative composition of the fouling, the air condenser thermal and aerodynamic characteristics and the energy efficiency of the machine as a whole were determined. The experiment showed that at maximum fouling of the heat exchange surface with sand and fluff, air movement stops. This means that at a certain thickness of sand and fluff layer, an air impermeable dense structure is formed. Dust with the same form of filling the free space for the flow remains permeable to air. Experiments showed that the qualitative composition of the fouling is the main factor that determines the heat exchanger performance. It was found that from the experimental set of fouling, roadside dust has the greatest negative effect on the condenser characteristics and the machine as a whole. The aerodynamic properties of the heat exchanger depend to some extent on the qualitative composition of the fouling. As a conclusion, it was suggested that the process nature of air flow passing through the investigated fouling can be described as gas flows in porous media.

3

Budowa i zastosowanie chłodnic powietrza. Cz. 2, Parowniki i chłodnice wentylatorowe dla handlu i produkcji

Nowacki Bartosz

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2021

|

nr 3

62--65

PL

Po omówieniu w pierwszej części artykułu najprostszych typów chłodnic grawitacyjnych, czas przejść do kolejnych rozwiązań stosowanych w handlu i komorach chłodniczych. Na początku krótko omówione zostaną rozwiązania przeznaczone do mebli chłodniczych i gastronomicznych, a następnie nieco szerzej przyjrzymy się chłodnicom i ich wariantom stosowanym w komorach chłodniczych i mroźniczych oraz na halach produkcyjnych.

4

Taśmowe fluidyzacyjne tunele zamrażalnicze. Część 2

Golus Stefan

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2020

|

nr 3-6

109--115

PL

Fluidyzacją nazywa się proces, w którym przez warstwę sypkich produktów, rozłożonych na poziomym sicie przedmuchiwane jest powietrze z prędkością, która wywołuje zjawisko „wrzenia”, przy czym produkt pod wieloma względami zachowuje się jak ciecz. Jeżeli na przykład do łoża fluidyzującego wsypie się dodatkową porcję produktu na jednym końcu to „popłynie” on samoczynnie w kierunku drugiego końca, wyrównując poziom produktu na całej powierzchni łoża.

EN

Fluidization is the process that occurs when air is passed up through the granular material with the speed enough for suspending the solid particles within the upward air stream and then the material exhibits fluidic behavior. For example, when one side of such a fluidized bed is supplied with additional portion of the material it will “flow” towards the other side tending to equal product level.

5

Wizualizacyjna metoda oceny szronienia chłodnicy powietrza

Jakończuk Paweł, Gagan Jerzy, Śmierciew Kamil, Butrymowicz Dariusz

Instal

|

2020

|

nr 5

11--16

PL

Wymienniki ciepła z ożebrowanymi rurami są szeroko stosowane w ogrzewnictwie, wentylacji, klimatyzacji i chłodnictwie. W przypadku wymienników pracujących jako chłodnice powietrza dochodzi do szronienia, które na ogół silnie pogarsza efektywność wymiany ciepła, poprzez wytworzenie dodatkowego oporu cieplnego i wywoływanie strat ciśnienia. W artykule przedstawiono analizę wpływu szronienia na pracę chłodnicy powietrza przy pomocy zaproponowanej przez autorów metody wykorzystującej zsynchronizowane z pomiarami wielkości cieplno-przepływowych fotografie powierzchni wymiany ciepła. Na podstawie długoterminowych badań wymiennika pracującego w chłodni sprawdzono wpływ szronienia m. in. na wydajność chłodniczą, współczynnik obejścia i opór termiczny. W analizowanym przypadku szronienie zmniejszało wydajność chłodniczą nawet o 40%.

EN

Finned tube heat exchangers are widely used in heating, ventilation, air conditioning and refrigeration. In the case of exchangers operating as air coolers, frost formation occurs, which generally strongly deteriorates the efficiency of heat transfer by creating additional thermal resistance and causing additional pressure loss. The paper provides with the analysis of the effect of frosting process on the operation of the air cooler using the method proposed by the authors using observations synchronised with thermal measurements of air cooler. On the basis of long-term tests of the air cooler operating in the vegetables cold storage chamber the influence of frosting process was assessed, among others on cooling capacity, bypass factor, and thermal resistance. In the analysed case, frosting reduced the cooling capacity by up to 40%.

6

Budowa i zastosowanie chłodnic powietrza. Cz. 1. Parowniki i chłodnice grawitacyjne

Nowacki Bartosz

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2020

|

nr 11

33--37

PL

Wymienniki ciepła są stosowane w bardzo wielu dziedzinach przemysłu, my skupimy się jednak na chłodnictwie. W naszej branży głównymi wymiennikami ciepła są skraplacze i parowniki. Patrząc od sprężarki, skraplacz jest pierwszym wymiennikiem, jaki spotkamy w instalacji, jednak to parownik jest tym wymiennikiem, dzięki któremu odczuwamy efekt chłodzenia. Dlatego też od tych wymienników zaczniemy naszą podróż przez świat przewodzenia ciepła. W tej części omówimy zagadnienia wstępne oraz najprostsze i najbardziej znane typy chłodnic grawitacyjnych.

7

Badania innowacyjnego układu chłodniczego komory przechowalniczej (3).

Mizera Grzegorz

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2019

|

nr 8

265--270

PL

Innowacyjność badanego przez Autora układu chłodniczego polega na zastosowaniu nietypowej konstrukcji systemu chłodniczego komory przechowalniczej, mającego na celu osiągnięcie lepszych parametrów technologicznych przechowywania warzyw i owoców, niż w przypadku układów tradycyjnych. Układ ten umożliwia wykorzystanie tzw. swobodnego chłodzenia podczas ujemnych temperatur zewnętrznych, ciepła odpadowego skraplania do oszraniania wentylatorowej chłodnicy powietrza oraz, co jest ostatnio bardzo pożądane, naturalnego czynnika chłodniczego jakim jest propan (R290).

EN

Innovative solution of tested cooling system is applied for a cold room in order to obtain better parameters for fruits and vegetables storage. This system provides free cooling during low ambient temperature periods, defrosting of air cooler with heat rejected from the condenser and application of propane (R290) as the refrigerant what is strongly demanded nowadays.

8

Badania innowacyjnego układu chłodniczego komory przechowalniczej

Mizera Grzegorz

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2019

|

nr 5

165--171

PL

Innowacyjność badanego układu chłodniczego polega na zastosowaniu nietypowej konstrukcji układu chłodniczego komory przechowalniczej, mającego na celu osiągnięcie lepszych parametrów technologicznych przechowywania warzyw i owoców, niż w przypadku układów tradycyjnych. Układ ten pozwala na wykorzystanie tzw. swobodnego chłodzenia (free coolingu) podczas ujemnych temperatur zewnętrznych, ciepła odpadowego skraplania do odtajania wentylatorowej chłodnicy powietrza oraz, co jest ostatnio bardzo pożądane, wykorzystać naturalny czynnik chłodniczy jakim jest propan (R290).

EN

Innovative solution of tested cooling system is applied for a cold room in order to obtain better parameters for fruits and vegetables storage. This system provides free cooling during low ambient temperature periods, defrosting of air cooler with heat rejected from the condenser and application of propane (R290) as the refrigerant what is strongly demanded nowadays.

9

Badania innowacyjnego układu chłodniczego komory przechowalniczej (2)

Mizera Grzegorz

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2019

|

nr 6-7

222--225

PL

Innowacyjność badanego układu chłodniczego polega na zastosowaniu nietypowej konstrukcji systemu chłodniczego komory przechowalniczej, mającego na celu osiągnięcie lepszych parametrów technologicznych przechowywania warzyw i owoców, niż w przypadku układów tradycyjnych. Układ ten umożliwia wykorzystanie tzw. swobodnego chłodzenia (free coolingu) podczas ujemnych temperatur zewnętrznych, ciepła odpadowego skraplania do odtajania wentylatorowej chłodnicy powietrza oraz, co jest ostatnio bardzo pożądane, naturalnego czynnika chłodniczego jakim jest propan (R290).

EN

Innovative solution of tested cooling system is applied for a cold room in order to obtain better parameters for fruits and vegetables storage. This system provides free cooling during low ambient temperature periods, defrosting of air cooler with heat rejected from the condenser and application of propane (R290) as the refrigerant what is strongly demanded nowadays.

10

Analiza pracy chłodnicy powietrza w warunkach szronienia

Śmierciew Kamil, Butrymowicz Dariusz, Gagan Jerzy

Instal

|

2019

|

nr 6

24--28

PL

Artykuł dotyczy zagadnień oceny degradacji termicznej chłodnicy powietrza spowodowanej szronieniem jej powierzchni. Zagadnienie to należy do istotnych dla techniki chłodniczej z uwagi na pogorszenie efektywności pracy układu chłodniczego. Analizie poddano lamelową chłodnicę powietrza pracującą w chłodni warzyw z chłodzeniem w obiegu pośrednim. Uzyskane rezultaty zostały opracowane na podstawie długoterminowych pomiarów w trakcie sezonu przechowalniczego. Analiza wykazała, że szronienie obniża efektywność badanej chłodnicy nawet o 40%. Ocena ilościowa zmian parametrów charakteryzujących pracę chłodnicy, jakie obserwuje się w warunkach narastania szronu na powierzchni, może być użyteczna dla poprawy lub zmiany warunków odszraniania. Analizowane wyniki odnoszą się do konkretnej chłodnicy powietrza, jednak z uwagi na podobne konstrukcje tego typu aparatów – mogą stanowić one doskonały materiał wykorzystany przy projektowaniu kolejnych urządzeń.

EN

Paper deals with the issues of evaluation of thermal degradation of an air cooler caused by the frosting of its surface. This issue is important for refrigeration engineering due to the deterioration of the efficiency of the refrigeration system. The analysis was carried out on the air-cooled coils operating in the cold store with indirect cooling. The obtained results were developed on the basis of long-term measurements during the storage season. The analysis showed that frosting reduces the efficiency of the tested air cooler by up to 40%. The quantitative assessment of changes in the parameters characterising the operation of the air cooler which are observed in the conditions of frost growth on the surface may be useful for improving or changing the conditions of defacement. The analysed results refer to a specific air cooler, however, due to similar designs of this type of apparatus – they can be useful material used in the design of subsequent devices.

11

Układy chłodnicze z pionowymi osuszaczami ciekłego amoniaku – system „LVS” (Low Volume System)

Golus S.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2017

|

nr 11-12

437--443

12

Ocena pomiarów parametrów pracy chłodnicy powietrza – studium przypadku

Słota K.

Systemy Wspomagania w Inżynierii Produkcji

|

2017

|

Vol. 6, iss. 2

42--53

PL

W górnictwie i przemyśle do chłodzenia powietrza wykorzystuje się chłodnice powietrza. Moc tych urządzeń ma wpływ na parametry powietrza po przemianie, lecz nie zawsze można mówić o poprawnym działaniu urządzenia przyjmując do analizy wyłącznie temperatury powietrza. Celem pracy jest analiza różnych parametrów powietrza przy przepływie przez chłodnicę lub układ wentylator-chłodnica. Przedstawiony zostanie wpływ parametrów powietrza przed przemianą na parametry po przemianie. Na wykresie i-x Molliera pokazano przemianę powietrza dla jego przepływu przez chłodnicę, jak również układ wentylator-chłodnica. Przy założeniu stałej temperatury powietrza chłodzonego tspu równej 30°C (temperatura powietrza przed ochłodzeniem) i stałej temperatury powietrza po ochłodzeniu tszu równej 20°C oraz trzech różnych wilgotnościach względnych: tpu1=100%, tpu2=75% oraz tpu3=60% różnica entalpii cieplnej pomiędzy pierwszym a trzecim przypadkiem wynosi prawie 210%. W pracy przedstawiono schemat przepływu powietrza przez chłodnicę lub układ wentylator-chłodnica, wykorzystując wykres i-x Molliera. Pokazano studium przypadku, gdzie zakładano stałą temperaturę powietrza przed i po przemianie, a zmienną była wilgotność względna powietrza. Wykazano, że wielkość mocy chłodniczej jest bardzo zmienna, a różnice pomiędzy wartością minimalną a maksymalną mogą być bardzo duże.

EN

In the mining industry and for air cooling uses air coolers. The power of these devices has an impact on the parameters of the air after the transformation, but you can’t always talk about the correct operation of the device accepting to analyze only the air temperature. The aim of this study is to analyze the various parameters of the air flow through the cooler or the system-fan cooler will be presented before the impact of air parameters conversion parameters of the transformation. In the Mollier’s chart showing the change of the air as it passes through the cooler and the cooler-fan system. Assuming the constant air volume tspu temperature of 30°C (air temperature before cooling) and the constant cooling air temperature tszu of 20°C and three different relative humidities: tpu1 = 100%, tpu2 = 75% and tpu3 = 60% difference enthalpy heat between the first and the third case is almost 210%. The study is a diagram of the air flow through the cooler or cooler-fan system, using the Mollier’s chart. Shown in a case study, it was assumed constant temperature of the air before and after the transformation, and the variable was the relative humidity of the air. It has been shown that the size of the cooling capacity is highly variable, and the difference between the minimum and maximum values can be very large.

13

Dobór pomp czynnika chłodniczego amoniaku (R 717)

Golus S.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2016

|

nr 11-12

443--447

14

Dobór obliczeniowych parametrów powietrza zewnętrznego oraz jego wpływ na projektowane wydajności urządzeń na przykładzie chłodnicy powietrza

Obracaj D., Korzec M., Sas S.

Rynek Instalacyjny

|

2016

|

Nr 10

50--56

PL

Na przestrzeni ostatnich lat do projektowania systemów wentylacji i klimatyzacji wykorzystywano parametry obliczeniowe powietrza zewnętrznego zakładane zgodnie z PN-B-03420:1976. We wrześniu 2011 roku norma ta została jednak wycofana, bez zastąpienia innym dokumentem. Zrodziło to pewien problem z kwestią wyboru parametrów powietrza zewnętrznego. Alternatywą dla obliczeniowych parametrów powietrza zewnętrznego oprócz normy mogą być parametry powietrza dobierane zgodnie z tzw. typowymi latami meteorologicznymi lub danymi z lokalnych stacji meteorologicznych. Różnice w parametrach obliczeniowych będą powodować różnice w wydajnościach projektowanych urządzeń odpowiedzialnych za uzdatnianie powietrza. W artykule przeprowadzono analizę porównawczą projektowanej mocy chłodnicy w zależności od sposobu doboru parametrów obliczeniowych powietrza zewnętrznego.

EN

For many years, outdoor air design parameters, used in designing HVAC systems, are established in accordance with the Polish Standard PN-B-03420:1976. In September 2011 this standard was withdrawn without being replaced by another docu-ment. This fact caused the problem with choosing the method of selection outdoor air design parameters. An alternative to outdoor air design parameters in accordance with Polish Standard could be parameters obtained from weather stations record (typical meteorological year), and parameters from local weather stations. The differences in the design air parameters cause differences in the capacities of designed air treatment equipment. In the paper a comparative analysis of the designed cooler capacity, for different sources of outdoor air design parameters were conducted.

15

Chłodnice powietrza w przemysłowych instalacjach chłodniczych. Odszranianie gorącymi parami

Klenkiewicz M.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2016

|

nr 10

58--62

PL

Przepływowe chłodzenie powietrza powoduje wykraplanie lub wymrażanie pary wodnej zawartej w powietrzu na zimnej powierzchni. W przypadku przemysłowych chłodnic powietrza osadzanie się wody lub szronu następuje na całej powierzchni rur wraz z ożebrowaniem. Narastanie szronu znacząco pogarsza wymianę ciepła między powierzchnią wymiennika a medium ochładzanym.

16

Controlling the distribution of cold water in air cooling systems of underground mines

Szlązak N., Obracaj D., Swolkień J., Piergies K.

Archives of Mining Sciences

|

2016

|

Vol. 61, no. 4

793--807

EN

In Polish underground mines in which excavations are subjected to high heat load, central and group cooling systems based on indirect cooling units are implemented. Chilled water, referred to as cold water and produced in chillers, is distributed through a pipeline network to air coolers located in mining and development districts. The coolers are often moved to other locations and the pipeline network undergoes constant modification. In such a system, parameters of cold water in different branches of the pipeline network need to be controlled. The article presents the principles for controlling the cooling capacity of air coolers installed in an underground mine. Also, the authors propose automatic control of water flow rate in underground pipeline network and in particular coolers, depending on the temporary cooling load in the system. The principles of such a system, controlling cold water distribution, and the functions of its individual components are described. Finally, an example of an automatic control of water flow rate in a central cooling system currently implemented in a mine is presented.

PL

W polskich kopalniach podziemnych o dużym obciążeniu cieplnym wyrobisk stosuje się systemy klimatyzacji grupowej i centralnej, projektowane w oparciu o urządzenia chłodnicze pośredniego działania. Wytwarzana w agregatach chłodniczych woda lodowa rozprowadzana jest siecią rurociągów do chłodnic powietrza w rejonach eksploatacyjnych i przygotowawczych. Chłodnice są często przebudowywane, a sieć rurociągów ulega ciągłej zmianie. Obieg wody w sieci rurociągów wymaga ciągłej regulacji w za kresie wymaganego natężenia przepływu wody lodowej w poszczególnych odgałęzieniach sieci rurociągów. W artykule przedstawiono zasady regulacji wydajności chłodnic powietrza. Zaproponowano układ automatycznego sterowania rozpływem wody lodowej w sieci, jaką tworzą rurociągi i chłodnice powietrza, w zależności od chwilowego zapotrzebowania mocy w chłodnicach. Omówiono zasady takiej regulacji oraz funkcje, jakie muszą spełniać poszczególne elementy układu sterowania rozpływem wody lodowej. Przedstawiono przykład wdrażanego aktualnie sterowania rozpływem wody lodowej w klimatyzacji centralnej.

17

Ocena ekonomiczna wybranych metod inicjacji procesu odszraniania powietrznej pompy ciepła

Pepliński W.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2015

|

nr 1-2

29--31

PL

Artykuł jest ostatnią częścią cyklu publikacji autora poświęconych rzeczywistym warunkom pracy powietrznej, sprężarkowej pompy ciepła („TCHiK”, nr. 10/2014, s.383-389) oraz odszranianiu chłodnicy powietrza tego urządzenia prowadzonym w oparciu o pomiar prądu doprowadzanego do silnika jej wentylatora („TCHiK”, nr.11-12/2014, s.431-435). W tej publikacji przedstawiona została ocena ekonomiczna wybranych metod inicjacji procesu odszraniania powietrznej pompy ciepła, oparta na stworzonym przez autora modelu matematycznym oraz badaniach prowadzonych na rzeczywistym urządzeniu. Przedstawiony model matematyczny z dobrym przybliżeniem pozwala określić ilość operacji odszraniania.

EN

The article is the last part of the cycle devoted to the author's publication real operating conditions of an air compressor heat pump ("TCHiK", no. 10/2014, s.383-389) and defrosting of the intercooler apparatus operated based on the measurement of current supplied to the motor, the cooling fan ("TCHiK" nr.11-12 / 2014 s.431-435). This publication presents the economic evaluation of selected methods of initiation of the process of defrosting air heat pump, based on the created by the author of the mathematical model and studies on a real device. Presented mathematical model of a good approximation to specify the number of defrosting.

18

Obliczenia cieplno-przepływowe wentylatorowych chłodnic powietrza (cz. II)

Zalewski W., Kot J.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2015

|

R. 50, nr 3

6--10

PL

W pracy przedstawiono sposób przeprowadzenia obliczeń cieplnych i przepływowych wentylatorowych chłodnic powietrza z wymiennikami zbudowanymi z rur lamelowanych. W prezentowanej pierwszej części artykułu podano algorytm obliczeń cieplnych pozwalających na wzmocnienie wydajności cieplnej wymiennika przy znanej jego konstrukcji lub obliczenie pola powierzchni wymiany ciepła przy założonej wydajności cieplnej. Druga część publikacji zawiera algorytm obliczeń przepływowych, służący do wyznaczania oporów przepływu powietrza i chłodziwa przez wymienniki. Zamieszczony jest również przykład obliczeniowy, ilustrujący sposób przeprowadzenia obliczeń cieplno-przepływowych wodnej chłodnicy powietrza.

EN

The works shows heat and fluid flow calculations of fan coolers with finned-tube heat exchangers. Presented in the first part of the article is given calculation algorithm that allows the determination of the heat performance of the heat exchanger with known its construction or the calculation of the heat exchange surface area with assumed thermal efficiency. The second part of the publication contains the flow calculation algorithm, for determining air and coolant flow resistance through the heat exchanger. The article also includes calculation example illustrating how to perform thermal-flow calculations of water air cooler.

19

Obliczenia cieplno-przepływowe wentylatorowych chłodnic powietrza (cz. I)

Zalewski W., Kot J.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2015

|

R. 50, nr 1-2

40--44

PL

W pracy przedstawiono sposób przeprowadzenia obliczeń cieplnych i przepływowych wentylatorowych chłodnic powietrza z wymiennikami zbudowanymi z rur lamelowanych. W prezentowanej pierwszej części artykułu podano algorytm obliczeń cieplnych pozwalających na wzmocnienie wydajności cieplnej wymiennika przy znanej jego konstrukcji lub obliczenie pola powierzchni wymiany ciepła przy założonej wydajności cieplnej. Druga część publikacji zawierać będzie algorytm obliczeń przepływowych, służący do wyznaczania oporów przepływu powietrza i chłodziwa przez wymienniki. Zamieszczony zostanie również przykład obliczeniowy, ilustrujący sposób przeprowadzenia obliczeń cieplno-przepływowych wodnej chłodnicy powietrza.

EN

The works shows heat and fluid flow calculations of fan coolers with finned-tube heat exchangers. Presented in the first part of the article is given calculation algorithm that allows the determination of the heat performance of the heat exchanger with known its construction or the calculation of the heat exchange surface area with assumed thermal efficiency. The second part of the publication will contain the flow calculation algorithm, for determining air and coolant flow resistance through the heat exchanger. The article also will be included calculation example illustrating how to perform thermal-flow calculations of water air cooler.

20

Uwagi praktyczne na temat chłodnic powietrza

Mizera G.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2014

|

nr 5

190--193

PL

Artykuł poświęcony rodzajom, budowie oraz wymaganiom technologicznym i konstrukcyjnym, stawianym tego typu wymiennikom ciepła. Przedstawiono w nim między innymi chłodnice powietrza z bezpośrednim odparowaniem czynnika oraz chłodnice z czynnikiem pośrednim, a również niezwykle ważne zagadnienia ich odszraniania i określania wydajności chłodniczej tego typu urządzeń.

EN

The paper deals with types, design and parameters of air coolers. Direct expansion coolers and air-to-Iiquid heat exchangers are taken into account. Problems of defrosting and determination of cooling capacity are discussed.