W artykule przedstawiono dwa zróżnicowane podejścia do certyfikacji przyrządów i urządzeń diagnostycznych odnoszące się do urządzeń nowych oraz urządzeń użytkowanych na stacjach kontroli pojazdów. Zmiany przepisów prawnych wprowadzające nowe wymagania w stosunku do urządzeń spowodowały, że urządzenie wyprodukowane wcześniej i eksploatowane na stacjach kontroli pojazdów, w niektórych przypadkach, nie spełniają aktualnych wymagań. Niekiedy są to jedynie braki formalne, gdyż właściwości pomiarowe urządzenia nie są potwierdzone wymaganym certyfikatem, w innych przypadkach istnieje możliwość modernizacji urządzeń dostosowująca je do aktualnych przepisów. Oba przypadki wiążą się z koniecznością uzyskania, wymaganego prawem, certyfikatu.
EN
The article presents two different approaches to the certification of instruments and diagnostic devices referring to the new devices and those already in use at the vehicle inspection stations. The changes of legal regulations introducing new requirements in respect to the devices, have caused the situation that the equipment manufactured earlier and being used at the vehicle inspection stations, in some cases, does not comply with the current requirements. Sometimes these are only formal drawbacks, as measuring capabilities of the device are not substantiated by a required certificate, some other times there is a possibility of modernising the devices adapting them to the current regulations. In both theses cases it is necessary to obtain, legally required, certificate
Omówiono realizację procesu uzyskiwania w PKE certyfikatów związanych ze zintegrowanym systemem zarządzania, zgodnie z wymaganiami norm z grupy ISO i jego wdrażania w codziennej pracy Koncernu.
EN
The article presents the Integrated Management System certification processes in PKE S.A. in carried out in accordance with the ISO norm requirements and the System implementation in the Company everyday operations.
Ochrona środowiska jest bardzo ważna kwestią, która dotyczy również działania stacji transformatorowych. Istnieje cały zbiór norm i przepisów określających wymagania ekologiczne, które muszą być spełnione przez stacje transformatorowe, a odnoszą się one do takich tematów jak poziom ochrony obudowy, odporność obudowy stacji na uszkodzenia mechaniczne, ochrona od łuku elektrycznego, ochrona przeciwpożarowa, jak również emisje pola elektromagnetycznego i hałasu. Stacje transformatorowe powinny być w odpowiedni sposób badane, a wyniki tych badań powinny być poparte Certyfikatem Zgodności.
EN
Environment protection is a very important question that also concerns operation of transformer substations. There is a set of standards and regulations that determine ecological requirements to be met by transformer substations and they apply to the casing protection degree, substation casing resistance to mechanical damage, arc protection, fire precautions as well as emissions of electromagnetic field and noise. Transformer substations should be adequately tested and the testing results should be supported by the Certificate of Conformity.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jest to trzecia i ostatnia część artykułu po materiałach opublikowanych w numerach 4/2000 pt. "Obrót i stosowanie wyrobów budowlanych" i 6/2000 pt. "Procedury dopuszczenia wyrobów do stosowania w budownictwie". Zamyka ona cykl omawiający przepisy wynikające ze stosowania w praktyce ustawy Prawo budowlane.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW