Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Tożsamość centrum handlowo-rozrywkowego w dobie globalizacji współczesnych miast polskich

Kurczbuch-Wcisło J.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2013

|

Z. 29

201--208

PL

W niniejszym artykule opisano centrum handlowo-rozrywkowe jako obiekt tworzący nową tożsamość miejsca w mieście. Ponadto, po przeanalizowaniu uwarunkowań historycznych budowli handlowych, wskazano znaczenie centrum handlowo-rozrywkowego we współczesnym mieście.

EN

In this The following article depicts mall as a new identity-creating object. Moreover, the role of mall in modern city environment is presented. It is supported by preceding examination of historical background of trading facilities.

2

Słupy kablowe 110 kV nowej generacji na terenie centrum handlowo-rozrywkowego w Katowicach

Put K.

Energetyka

|

2007

|

nr 1

23-26

PL

Zbudowane przez węgierską firmę TriGranit centrum handlowo-rozrywkowe w katowickiej dzielnicy Dąb, nazwane Silesia City Center, zlokalizowane zostało na terenach byłej kopalni Gottwald. Teren ten poprzecinany był przez dwutorową linię napowietrzną 110 kV należącą do Górnośląskiego Zakładu Elektroenergetycznego (obecnie Vattenfall Distribution). Zadanie w wersji "pod klucz" polegające na uwolnieniu przyszłego placu budowy od przebiegającej linii powierzone zostało Energoprojektowi Kraków SA, który zdecydował się na całkowite "ukrycie" odcinka linii przebiegającej przez plac budowy, a później teren Centrum poprzez instalację linii kablowej 110 kV. Istotnym elementem niezbędnym do zrealizowania zadania było zaprojektowanie i wykonanie odpowiednich słupów kablowych.

EN

The shopping-amusement center built in Katowice quarter Dąb by the Hungarian company TriGranit and called Silesia City Center was placed on the former Gottwald mine premises. There was a 110 kV double-circuit overhead power line there belonging to Górnośląski Zakład Energetyczny (now Vattenfall Distribution). Energoprojekt Kraków SA was charged with the task to free the future building site from the power line and solved the problem by installing 110 kV cable line. A vital element to realize it was to project and construct the appropriate cable poles.

3

Sacrum w komercyjnym i industrialnym kontekście. Adaptacja dawnego budynku maszynowni kopalni Kleofas na kaplicę św. Barbary w kompleksie handlowym Silesia City Center w Katowicach

Nakonieczny R.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Budownictwo

|

2006

|

Z. 30

307-320

PL

Niecodzienna jest lokalizacja obiektu sakralnego w centrum handlowo- rozrywkowym, które zrealizowano na terenie dawnej kopalni węgla kamiennego w Katowicach. Opuszczony obiekt przemysłowy poddano rewaloryzacji. Szyb kopalni stał się dominantą przestrzenną i symbolem nowego kompleksu. Budynek maszyny wyciągowej został przeznaczony na kaplicę św. Barbary. Pieczołowicie wyeksponowano w nim oryginalne elementy industrialne. Do środka wprowadzono z dawnej cechowni tryptyk patronki górników. Ściana ołtarzowa została ukształtowana w formie płaszczyzny z krzyżowym prześwitem, którą podświetlono od tyłu. Utrzymano dawny wygląd zewnętrzny i wewnętrzny, przy minimalnym ingerowaniu nowymi elementami. Dodano industrialne lampy, rdzewiejącą blachę drzwi wejściowych czy stalowe konstrukcje chóru muzycznego. Całość to interesujący przykład nowoczesnej architektury sakralnej, która odchodzi od popularnej dziś konwencji epatowania symboliką chrześcijańską. Wszystko jest wyważone i doskonale współgra z dawnym charakterem obiektu, stanowiąc nowy wymiar współczesnego sacrum.

EN

Location of a sacral building in the retail & entertainment center in Poland is unusuall. This complex is situated on the plot of a former coal mine in Katowice. Desolate industrial area was revaloryzed. Coal mine shaft stayed an urban dominant and a symbol of the complex. Building for hoist machine stayed the chapel of St. Barbara. All oryginal industrial elements of a structure were carefuly exposed. Triptych of miner's patron was translocated to the chapel from the building housing the calibration room. The altar wall was created as a white surface with a cross shaped gap, illuminated from the back. Outside and inside look was kept with minimal interference of the new elements. Industrial lamps, rusty iron plate door and steel construction of music choir were added. All is an interesting example of contemporary sacral architecture with a minimal expresion of christian symbols. All is balanced and perfectly co-operated with a former character of building, placing it as a sacrum of a new shape.