Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ cementowania przewodów wodociągowych na jakość wody do picia

Zielina M., Dąbrowski W., Radziszewska-Zielina E., Głód K.

Instal

|

2014

|

nr 12

65--68

PL

Holenderska norma badania cementów EA NEN 7375:2004 została zastosowana do przetestowania wpływu wyprawy cementowej na wartość pH i w konsekwencji stężenia glinu w zdemineralizowanej wodzie. Przebadano pięć różnych cementów, które stosowane są do natryskiwania wyprawy cementowej. Ten proces renowacyjny zabezpiecza rurociągi żeliwne i stalowe przed korozją elektrochemiczną poprawiając jakość wody w długim okresie. Niemniej, stężenie glinu w miękkich wodach wodociągowych może zostać niebezpiecznie podniesione zaraz po cementowaniu. Dotyczy to szczególnie rurociągów o małych średnicach. Rezultaty przeprowadzonych pomiarów potwierdziły wysokie niebezpieczeństwo powstania takiego problemu. Wyższe stężenia glinu w zdemineralizowanej wodzie skorelowane były z większą zawartością glinu w wyprawie cementowej.

EN

The EA NEN 7375:2004 standard has been applied for investigating the impact of mortar cement lining on demineralized water pH and in consequence on concentration of aluminum in water. Five different cement products have been tested. All of them are used for cement lining of pipes. This renovation process protects chemically ductile iron and steel against electrochemical corrosion processes improving transported water quality in long time period. However, the concentration of aluminum in drinking soft water may be dangerously raised in small diameter pipes just after cementing. The results of measurements presented here confirmed that the concentrations of aluminum transferred from lining to water may be very high. Higher concentrations of aluminum in cements used for pipe mortar lining corresponded with higher concentrations of aluminum in demineralized water.

2

Badania zmian jakości wody w przewodach wodociągowych z wykładziną cementową

Wąsowski J., Kowalski D., Kowalska B., Kwietniewski M., Zawilska M.

Ochrona Środowiska

|

2012

|

Vol. 34, nr 1

53-58

PL

Badania przeprowadzone w instalacji modelowej zasilanej wodą podziemną wykazały, że woda kontaktująca się z wykładziną cementową stopniowo traciła właściwości agresywne i nabierała zdolności do wytrącania węglanu wapnia. Świadczyło to o przechodzeniu składników cementu z wykładziny do wody wodociągowej. Poza głównymi składnikami (wapń, magnez, glin) stwierdzono obecność w wodzie także pierwiastków śladowych (cynk, bar, chrom, ołów, nikiel, kobalt), przy czym nie były to ilości znaczące. Wykazano, że wymywanie pierwiastków z cementu przebiegało intensywniej do wody poddawanej chlorowaniu. Końcowa zawartość wszystkich oznaczonych pierwiastków w wodzie po kontakcie z wykładziną cementową była znacznie poniżej wartości dopuszczalnych w wodzie przeznaczonej do spożycia.

EN

Experiments performed in a model pipe system fed with underground water demonstrated that tap water exposed to cement-lining gradually lost its corrosive properties and continued to develop its potential for calcium carbonate precipitation. This was an indication that cement components were released from the lining into the water residing in the pipes. Apart from its main components (calcium, magnesium and aluminum), the water contained small quantities of trace elements (zinc, barium, chromium, lead, nickel and cobalt). The study produced the following findings: leaching of elements from the cement lining was enhanced upon exposure to chlorinated water, and the final concentration values of all the elements detected in the water after contact with the cement lining were much lower than those permissible for drinking water.

3

Badania zawartości jonów metali ciężkich w wodzie kontaktującej się z wykładziną cementową rur wodociągowych

Kowalska B., Kowalski D., Kwietniewski M., Miszta-Kruk K., Chudzicki J.

Ochrona Środowiska

|

2011

|

Vol. 33, nr 4

41-45

PL

Mechanizm wymywania z cementu toksycznych metali ciężkich nie został jeszcze dokładnie rozpoznany. Istnieje wiele czynników mających wpływ na ten proces, jak np. jakość przepływającej wody, a zwłaszcza jej pH, zasadowość, temperatura, zawartość chloru itp. Wpływ mają także skład i mikrostruktura wykładziny cementowej rur wodociągowych. W badaniach modelowych określono zawartość wybranych metali ciężkich (ICP-OES, ICP-MS) w wodzie przed i po 6-miesięcznym czasie eksploatacji rurociągu z żeliwa sferoidalnego z wykładziną cementową. Stwierdzono, że zawartość pierwiastków śladowych (Ba, Fe, K, Ni, Mg, Na, Sr, Zn, V, Cd, Pb, Mn, Cu i As) w wodzie kontaktującej się zarówno z nową wykładziną cementową, jak i po 6-miesięcznej eksploatacji przewodu była niewielka, w większości przypadków poniżej progu detekcji (ICP-OES). Badania strukturalne wykładziny cementowej wykonane za pomocą skaningowej mikroskopii elektronowej wykazały, że cienka warstewka kalcytowa pokrywająca zaczyn cementowy na wewnętrznej powierzchni rury bardzo szybko uległa zniszczeniu, jednakże jej skład chemiczny nie uległ zmianie po 6-miesięcznej eksploatacji układu badawczego. W miejscach zniszczenia wykładziny cementowej stwierdzono obecność znacznej liczby igiełek ettringitu, świadczących o rozpoczynającej się korozji betonu.

EN

The mechanism governing the release of toxic heavy metals from cement is still far from being well understood. The process is influenced by a diversity of factors such as the quality of the water flowing in the pipes (especially its pH, alkalinity, temperature and chlorine content), or the composition and microstructure of the internal lining applied. This paper reports on model investigations into the presence of selected heavy metals (determined by ICP-OES and ICP-MS) in the water before and after 6-month service. It has been found that in the majority of instances the trace element content (Ba, Fe, K, Ni, Mg, Na, Sr, Zn, V, Cd, Pb, Mn, Cu and As) was below the detection threshold (ICP-OES), regardless of whether the water was exposed to a fresh lining or after six months of service. Structural examinations of the cement lining by scanning electron microscopy (SEM) have produced the following findings: the thin calcite layer covering the cement paste on the internal surface of the pipe was destroyed within a very short time, the chemical composition of the layer, however, remained unchanged after 6-month service of the pipe being tested. At the points of cement lining destruction a large number of ettringite needles was detected, which is indicative of the onset of concrete corrosion.

4

Badania nad rozwojem mikroorganizmów w przewodach wodociągowych z żeliwa sferoidalnego z wykładziną cementową

Łebkowska M., Pajor E., Rutkowska-Narożniak A., Kwietniewski M., Wąsowski J., Kowalski D.

Ochrona Środowiska

|

2011

|

Vol. 33, nr 3

9-13

PL

Rozwój bakterii w sieciach i instalacjach wodociągowych zależy od zawartości środka dezynfekcyjnego w wodzie, warunków hydrodynamicznych i szybkości poboru związków pokarmowych przez mikroorganizmy, a także od obecności osadów korozyjnych. W pracy przed-stawiono wyniki badań modelowych nad rozwojem mikroorganizmów w niedezynfekowanej wodzie podziemnej podczas jej przepływu i stagnacji w przewodzie żeliwnym z powłoką cementową. Zidentyfikowano różnorodność bakterii i określono ich liczbę w wodzie dopływającej do układu badawczego, w wodzie przebywającej w tym układzie oraz w biofilmie pobranym z wnętrza przewodu, zarówno podczas stagnacji wody, jak i przy przepływie wody z prędkością 0,1 m/s. Stwierdzono znaczne zwiększenie liczebności mikroorganizmów w wodzie z układu badawczego i w biofilmie porastającym wewnętrzną powierzchnię przewodu, szczególnie w warunkach przepływu wody. Zaobserwowano także zmniejszenie zawartości żelaza w wodzie, przy jednoczesnym wzroście bakterii utleniających Fe(II) w wodzie i biofilmie.

EN

Bacterial growth in water-pipe networks and related infrastructure is influenced by a variety of factors such as the disinfectant concentration in the water being treated, the hydrodynamic regime, the rate of nutrient utilization by the microorganisms, and the presence or absence of corrosion scales and deposits. This paper presents the results of model investigations into microbial growth in non-disinfected groundwater during flow and stagnation in a cement-lined cast-iron pipe. Diverse bacterial species were identified and their counts were assessed not only in the water before inflow and during residence in the experimental set-up, but also in the bio-film collected from the pipe interior during water stagnation and during water flow with a velocity of 0.1 m/s. It was found that the number of microorganisms increased significantly both in the water residing within the experimental set-up and in the biofilm growing on the internal surface of the pipe, specifically under conditions of water flow. It was also observed that the iron content of the water decreased with the increase in the number of Fe(II) oxidizing bacteria in the water and the biofilm.

5

Ocena wpływu wykładziny cementowej w rurociągach żeliwnych na jakość przesyłanej nimi wody - badania wstępne

Kowalska B., Kowalski D., Kwietniewski M., Musz A., Wąsowski J.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2011

|

Nr 2

42-46

PL

Badanie rozpoznawcze w celu analizy zawartości pierwiastków śladowych w wodzie wodociągowej przesyłanej rurociągiem wykonanym z żeliwa sferoidalnego z wewnętrzną wykładziną cementową. Badanie wody przed i po chlorowaniu.

EN

Exploratory study to analyze the content of trace elements in the tap water sent with pipeline made of the spheroid cast iron with the inside cement lining. Analysis of tap water before and after chlorinating.