Cellulit jest częstym defektem kosmetycznym, występującym u większości kobiet w krajach wysoko rozwiniętych. Szacuje się, iż dotyka około 85% dojrzałych kobiet. Ze względu na powszechność tego schorzenia, jak również jego negatywny wpływ na samopoczucie oraz jakość życia kobiet, w literaturze fachowej poświęca mu się w ostatnich latach coraz więcej uwagi. Wspomniane prace dotyczą zarówno nowych sposobów diagnozowania lipodystrofii, jak również jej leczenia. Celem niniejszego eksperymentu było sprawdzenie przydatności metod termograficznych do oceny skuteczności 4-tygodniowej terapii antycellulitowej, przeprowadzonej z użyciem preparatu Body Lotion ,,Metamorphose 24”. Badaniami objęto 20 kobiet w wieku od 19 do 21 lat (średnia wieku 20,5±0,8). W przypadku każdej pacjentki odnotowano spadek zarówno liczby zmian lipodystroficznych, jak i ich powierzchni. Wyniki te potwierdziło badanie wizualno-palpacyjne. W pracy dowiedziono, że pomiary termowizyjne mogą z powodzeniem być stosowane do oceny terapii antycellulitowych.
EN
Cellulite is a common cosmetic defect occurring mostly in women from developed countries. It is estimated that it affects approximately 85% of mature women. Because of the high prevalence of this afflict, as well as its negative influence on the wellbeing and quality of life, it is widely discussed in the literature in last years. Described papers deal with both, new lipodystrophy diagnostic tools and treatment methods. The purpose of this experiment was to check whether thermography can be used for the evaluation of effectiveness of 4-week anti-cellulite therapy, conducted with usage of Body Lotion ,,Metamorphose 24” preparation. The experiment involved 20 women aged 19−21 (mean age 20.5±0.8). In case of each patient decrease in number of lipodystrophic changes as well as their area was observed. These results were confirmed by visual-palpation examination. It was proven that thermography can be successfully used for the evaluation of anti-celullite therapy.
Praca dotyczyły wpływu cellulitu na jakość życia kobiet. Badaniami objęto 70 kobiet w wieku od 19 do 22 lat. Średnia wieku w grupie wyniosła 20,1 ± 0,8. W przypadku każdej wolontariuszki biorącej udział w eksperymencie dokonano oceny obu ud pod kątem występowania lipodystrofii typu kobiecego, potocznie zwanej cellulitem. Ocenę stopnia zaawansowania choroby przeprowadzono zgodnie z czterostopniową skalą Nürnbergera-Müllera, Wolontariuszki, u których potwierdzono występowanie defektu (60 osób), poproszono o wypełnienie polskiej wersji Kwestionariusza Percepcji Choroby – wersja skrócona (ang. The Brief Illness Perception Questionnaire – B-IPQ). Uzyskane wyniki dowiodły, że sposób przeżywania oraz subiektywne postrzeganie schorzenia zmienia się w czasie i jest skorelowane ze stadium zaawansowania cellulitu W pierwszym stadium wpływ ten jest stosunkowo niewielki i w dziesięciopunktowej skali wynosi ok. 2,5 pkt, jednakże już w stadium drugim dyskomfort psychiczny towarzyszący schorzeniu można uznać za znaczny (4,7 pkt), a w stadium trzecim za dość poważny (6,9 pkt). Reasumując, im lipodystrofia bardziej zaawansowana, tym większy dyskomfort psychiczny odczuwa pacjentka, a tym samym niższa jest jakość jej życia.
EN
The work deals with the influence of cellulite on the quality of life of women. 70 female volunteers, aged 20,1 ± 0,8, were enrolled into the study. Lipodystrophy on the thigh skin was stated in 60 subjects according to the Nürnberger-Müller scale. The volunteers were asked to answer the questions in the Polish version of The Brief Illness Perception Questionnaire – B-IPQ. The obtained results confirmed that the quality of life is influenced by the skin imperfection and is correlated with the cellulite stage. In the 1. stage this influence was rated 2,5 points in the 10-point scale, whereas in the stage 2. it was 4,7 and in the stage 3. – 6,9 points, denoting serious psychological discomfort of the examined people. Reassuming, it was stated that advanced lipodystrophy significantly lower the quality of life.
Zmiany struktury skóry dotkniętej cellulitem są spowodowane wieloma czynnikami, m.in. zaburzeniami metabolizmu tkanki tłuszczowej, upośledzeniem przepływu krwi I limfy oraz magazynowaniem produktów przemiany mateiii w skórze. Problem cellulitu dotyczy wielu osób, w zdecydowanej większości kobiet. Wykorzystując nowoczesne metody analizy właściwości tnechanicznych skóry oraz analizy składu ciała, możliwa jest analiza wielu czynników wpływających na nasilenie procesu negatywnych zmian strukturalnych w obrębie skóry i tkanki podskórnej.
EN
Morphological changes of skin with ceilulite are caused by various factors, e.g. adipose tissue metabolism and microcirculation disorders. T h e y may also result from gathering of metabolism products witthin skin. Cellulite problems are considered to be a serious problem for women. This kind of sk n changes causes various problem in dermatological and psychological aspects of treatment. Modernand non-invasive examination techniques of skin propertis and body composition analysis enable to obtain very valuable data concerning ceilulite.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.