Na ceglanych restaurowanych elewacjach adaptowanego budynku poprzemysłowego dawnej elektrowni pojawiły się silne wykwity solne w spoinach i na cegłach licowych. W celu wyjaśnienia przyczyn wysoleń pobrane próbki cegieł poddano badaniom fizycznym, chemicznym, składu fazowego oraz obserwacjom mikrostruktury. Zbadano cegły z wysoleniami oraz bez wysoleń. Porównano cechy fizyczne cegieł „nowych” mających 3 lata od wbudowania i „starych” eksploatowanych ponad 100 lat. Analizy badań wytrzymałościowych wykazały, że wartości parametrów cegieł nowych były gorsze w porównaniu do cegieł starych. Nowe cegły były podatne na odspajanie wierzchnich warstw – niezasolone cechowały się licznymi mikrospękaniami, a zasolone mikrostrukturą z luźnymi niespójnymi formami matrycy. Analizy chemiczne i składu fazowego badanych cegieł z nalotem i zeskrobanego z nich osadu wykazały obecność alkalicznych siarczanów, gipsu i węglanów. Agresywne jony pochodziły najprawdopodobniej ze środowiska zewnętrznego, jak również z zastosowanych materiałów podczas renowacji elewacji polegającej również na czyszczeniu i wymianie uszkodzonych cegieł i spoin.
EN
On the renovated brick façades of the adapted post-industrial building of the power plant, strong salt efflorescence appeared in the fugues and on facing bricks. In order to clarify the causes of efflorescence, brick samples were tested physically, chemically, phase and microstructurally. Analyzes of strength tests showed that the values of new brick (3 years) parameters were worse in comparison to old bricks (100 years). The new bricks were susceptible to loosening the top layers – unsalted ones were characterized by numerous micro cracks, and the salted microstructure with loose incoherent matrix forms. Chemical analyzes and phase composition of the tested bricks and efflorescence revealed the presence of alkaline sulphates, gypsum and carbonates. Aggressive ions likely to come from the external environment, as well as the materials used during the renovation of the facade also involving the cleaning and replacement of damaged bricks and fugues.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW