Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Principles and planning models of functional and territorial reorganization of castle complexes

Polutrenko U.

Przestrzeń i Forma

|

2018

|

nr 35

141--156

EN

The research problem is now becoming ever more relevant due to two main reasons: the unceasing destruction of the castle buildings, due to loss of their original functional (defense and housing) purpose, as well as the rapid development of cultural tourism, which involves the provision of new functions to objects of cultural heritage and, respectively, their conservation and integration into the tourist infrastructure of historical settlements.

PL

Aktualność naukowego badania wybranego problemu, jest uwarunkowana dwoma głównymi przyczynami: bezustannym rujnowaniem zamkowych zabudowań, wskutek utraty swojej pierwotnej funkcji (obronno-mieszkalnej), a także prężnym rozwinięciem turystyki, co wiąże się z nadaniem nowych funkcji obiektom kulturalnej spuścizny i odpowiednie ich zachowanie oraz kompleksową integrację ich do turystycznej infrastruktury historycznych obiektów.

2

Palatium możnowładcze Piotra Włostowica? Rekonstrukcja najstarszej fazy budowli romańskiej w Sobótce-Górce na podstawie najnowszych wyników badań archeologiczno-architektonicznych

Stala K.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2010

|

Nr 27

67-78

PL

W wyniku badań archeologiczno-architektonicznych kontynuowanych w roku 2008 w obrębie najstarszej części kompleksu zamkowego w Sobótce-Górce, będącego wedle utrwalonych w literaturze przedmiotu opinii reliktem kościoła prepozytury kanoników regularnych, uchwycono istotne sekwencje nawarstwień oraz relikty architektury, które w sposób diametralny zmienić powinny podejście do historii badanego obiektu, jak też jego pierwotnej funkcji. Badania, o których tu mowa, mają charakter ratowniczy i poprzedzający inwestycję obejmującą kompleksową modernizację zarówno zabytkowego obiektu zamkowego, jak również otaczającego go zespołu parkowego wraz z zabudową gospodarczą. Prowadzone są z przerwami od 2002 roku, a od 2007 roku w zespole dwuosobowym: A. Kadłuczka (kierownik badań) oraz autorka. Interpretacja przedstawionych w niniejszym artykule wyników daje podstawy do postawionej tezy o pierwotnym świeckim charakterze budowli romańskiej w Górce. Rozpoznane w trakcie badań rozmieszczenie pomieszczeń w obiekcie przypomina rozplanowaniem palatia wczesnopiastowskie, a zarejestrowane najstarsze poziomy użytkowe świadczące o dużym zagłębieniu pierwotnej podłogi (drewnianej) względem poziomu zewnętrznego są zastanawiające w przypadku budowli sakralnej, natomiast zrozumiałe w zastosowaniu do budowli świeckiej. Zasugerowana zmiana dotychczasowego datowania budowli romańskiej na wiek XII wynika z analiz detalu architektonicznego oraz wątku muratorskiego, a przypisanie własności Piotrowi Włostowicowi wydaje się być uzasadnione w świetle istniejących źródeł historycznych.

EN

As a result of archaeological and architectural research carried out in 2008 within the oldest part of the castle complex in Sobótka-Górka which, in the light of opinions presented in the literature of the subject, was a relic of a provostship church of Canons Regular, significant sequences of accumulations and relics of architecture were registered which should diametrically change the approach to the history of the examined object, as well as its original function. The research discussed here was of rescue character and preceded the enterprise involving complex modernisation of both the historic castle and the surrounding park complex with utility buildings. It has been conducted intermittently since 2002, and since 2007 by a two-member team: A. Kadłuczka (research manager) and the author of this article. Interpretation of the results presented in this article served as a basis for making a thesis concerning the originally lay character of the Romanesque building in Górka. The layout of rooms in the object, identified during research, resembles the layout of early - Piast palatia, and the registered oldest utility levels proving that the original (wooden) floor was sunk much lower than the outside level would be surprising in the case of a church building, though understandable when applied in a lay building. The suggested change of the previous dating of the Romanesque building to the 12th century resulted from analyses of architectural details and bricklaying bonds, and ascribing its ownership to Piotr Włostowic seems to be justified in the light of the existing historical sources.

3

Szydłów – niezwykły krajobraz warowny w skali Europy

Myczkowski Z.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2006

|

Nr 19

38--44

4

Zachowanie wartości krajobrazu jako dziedzictwa kulturowego

Skiba M.

Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Zielonogórska

|

1998

|

z. 120(32)

79-82

PL

W publikacji przedstawiono próbę wartościowania i zachowania krajobrazu jako elementów naszego dziedzictwa kulturowego. Problem rewaloryzacji krajobrazu przedstawiono na podstawie analizy zespołu zamkowego w Siedlisku i zespołu klasztornego w Lubiążu.

EN

The paper presents an attempt at revaluation of landscape and presention of some of its elements as cultural hertage. The problem of landscape modernisation has been defined on the grounds of analysis of the castle completex in Siedlisko and the monastery complex in Lubiąż.