Artykuł prezentuje wyniki analizy wpływu zawilgocenia cegły ceramicznej na współczynnik przewodzenia ciepła i wskazuje na problem, jakim jest oddziaływanie zawilgocenia przegród zewnętrznych na zmianę temperatury wewnętrznej powierzchni przegrody i wielkość strat ciepła. Wzrost stopnia zawilgocenia przegrody powoduje wzrost wartości współczynnika przenikania ciepła, co wpływa bezpośrednio na obniżenie temperatury wewnętrznej powierzchni ściany zewnętrznej i odczucia cieplne użytkowników budynków oraz na temperaturę operatywną. Dodatkowo w przypadku obniżenia temperatury powierzchni ściany poniżej temperatury punktu rosy występuje wykroplenie się wilgoci na powierzchni ściany, co przy braku prawidłowo działającej wentylacji prowadzi do rozwoju grzybów pleśniowych. Chcąc zapobiec wystąpieniu w analizowanym budynku negatywnych skutków niekorzystnego obniżenia temperatury przegród, zaproponowano docieplenie ścian od zewnątrz, wskazując na konieczność wcześniejszego ich osuszenia. Po dociepleniu budynku konieczna jest modernizacja istniejącej instalacji grzewczej i dopasowanie jej do nowych, obniżonych wartości strat ciepła.
EN
The article presents the results of an analysis of the effect of moisture on the heat transfer coefficient of a clay brick, and points out the problem of how moisture in the building envelope affects the change in the temperature of the internal surface of the wall and the amount of heat loss. An increase in the amout of moisture content of the building material results in a higher value of the thermal conductivity coefficient, which causes an increase in the heat transfer coefficient and thus also in the transmission heat loss of the building. A higher value of heat transfer coefficient has a direct effect on lowering the temperature of the inner surface of the exterior wall, which has a significant impact on the thermal sensations of building occupants by affecting the operative temperature. In addition, when the wall surface temperature is lower than the dew point temperature, moisture condensation occurs on the wall surface, which, in the absence of properly functioning ventilation, leads to the development of mold. In order to prevent the occurrence in the analyzed building of the negative effects of an unfavorable decrease in the temperature of the walls, it was proposed to insulate them from the outside, emphasizing the need to dry them beforehand. After insulating the walls, it is necessary to modernize the existing installation and adjust it to the new reduced heat losses of the building.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Thermal capacity of building partitions and their internal thermal structure, that is location of materials of different thermal conductivity, density and specific heat, have an influence on dynamics of the heat transfer processes, caused by external and internal thermal excitations. Dynamic thermal characteristics of building components, which determine the periodic heat transfer processes, are admittances, transmittances and periodic thermal capacities. In this paper, properties of the areal periodic heat capacity of interior and exterior building partitions are examined: its dependence on structure, thickness of masonry layers, surface film resistances and period of temperature variations, and also its asymptotic values for high thickness and low frequency. For wall assemblies composed of lightweight materials, and also for massive walls of very low thickness, approximate proportionality takes place. For heavy structures, the dependence becomes curvilinear, and for very thick walls tends to the constant value, attaining maximum for a comparatively low thickness which is approximately twice the periodic penetration depth. For exterior walls, dependence on the thermal mass factor, and also on thickness of the interior massive layer, has a similar character. Maximum periodic heat capacity for walls with insulation outside appears for thickness of the masonry layer of only 10-12 cm, which is approximately value of the periodic penetration depth.
PL
Pojemność cieplna elementów budynku oraz ich wewnętrzna struktura termiczna, czyli sposób ułożenia materiałów o różnej przewodności cieplnej, gęstości i cieple właściwym, mają wpływ na dynamikę procesów przepływu ciepła, wywołanych oddziaływaniami czynników zewnętrznych i wewnętrznych. Dynamiczne charakterystyki cieplne przegród budowlanych, które określają przebiegi periodycznych procesów wymiany ciepła, to tzw. admitancje, transmitancje i pojemności periodyczne. W niniejszej pracy analizowane są własności periodycznej pojemności cieplnej przegród wewnętrznych i zewnętrznych; jej zależność od struktury i grubości ścian, oporów przejmowania ciepła i okresu periodycznych zmian temperatury oraz wartości graniczne dla dużych grubości i małych częstości. Zależność periodycznej pojemności cieplnej od pojemności połówkowej, a także od grubości, dla przegród symetrycznych względem płaszczyzny środkowej ma specyficzny przebieg. Dla ścian z lekkich materiałów oraz masywnych, ale bardzo cienkich ma miejsce przybliżona proporcjonalność. Przy wzroście grubości zależność staje się krzywoliniowa; dąży asymptotycznie do wartości stałej, osiągając jednakże maksimum dla grubości stosunkowo niedużej, równej w przybliżeniu dwukrotnej głębokości periodycznego wnikania. Dla ścian zewnętrznych zależność od czynnika masowego, a także od grubości, ma podobny charakter. Maksimum periodycznej pojemności cieplnej dla ścian z izolacją na zewnątrz pojawia się przy grubości warstwy masywnej jedynie 10-12 cm, równej w przybliżeniu wartości głębokości periodycznego wnikania.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy zaproponowano statystyczną metodę wyznaczania obszarów izotermicznych pola temperatury (wyznaczonego na podstawie pomiarów temperatury za pomocą pirometru) na powierzchni przegród budowlanych, opartą na analizie wariancji. Wyznaczenie obszarów pozwala określić mostki termiczne badanych przegród budowlanych.
EN
A ststistical method of a decomposition of the temperature field of building walls is presented. Variance analysis, for a decomposition of the temperature field, has been used. Temperature survevings determinig this temperature field by means a pyrometer have been measured. The obtained decomposition of the temperature field allows to determine heat leakage bridges of building walls.