All buildings, regardless of their function, should exhibit appropriate durability and aesthetics while avoiding a negative impact on the environment. The selection of building materials is increasingly crucial in this regard. Each material possesses distinct strength, technical, or production parameters. However, with regulations becoming more stringent concerning the maximum energy consumption of buildings, it is imperative to scrutinize their thermal properties and the associated thermal conductivity coefficient (λ). The article conducts an analysis of available technologies for constructing external partitions in single-family housing and their influence on energy losses within the building. Popular building materials, such as cellular concrete, ceramic hollow bricks, prefabricated expanded clay concrete walls, and a wooden frame structure, were examined.
PL
Wszystkie obiekty budowlane niezależnie od funkcji jaką pełnią powinny cechować się odpowiednią trwałością, estetyką i nie wpływać negatywnie na środowisko. Coraz większe znaczenie w tym aspekcie nabiera również odpowiedni dobór materiałów budowlanych. Każdy z nich cechuje się innymi parametrami wytrzymałościowymi, technicznymi czy produkcyjnymi. Ze względu jednak na coraz bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące maksymalnego zużycia energii przez budynek należałoby spojrzeć dogłębniej na ich właściwości cieplne i związanego z tym wartością współczynnika przewodzenia ciepła λ. W artykule przedstawiono analizę dostępnych technologii stawiania przegród zewnętrznych w budownictwie jednorodzinnym i ich wpływu na straty energii w obiekcie. Przeanalizowano popularne materiały budowlane jak: beton komórkowy, pustaki ceramiczne, prefabrykowane ściany keramzytobetonowe i drewnianą konstrukcję szkieletową.
Celem opracowania jest charakterystyka rozwiązań konstrukcyjno-materiałowych przegród budowlanych (ścian i dachu) uwzględniająca założenia zrównoważonego rozwoju. Analizie poddano 3 technologie realizacji obiektów w tym 2 tradycyjne, wykorzystujące ceramiczne materiały budowlane i szkielet drewniany, oraz 1 nowatorską opartą na spienionym polistyrenie. Warianty oceniano wg 12 czynników charakteryzujących najważniejsze obszary zrównoważonego rozwoju. Zaobserwowany brak wyraźnej przewagi jednego z analizowanych rozwiązań konstrukcyjno-materiałowych nad pozostałymi pod względem omawianych czynników stanowił punkt wyjścia do analizy wielokryterialnej. Dokonano porównania rozwiązań metodami WAP, AHP oraz TOPSIS i poszukiwano technologii najlepiej spełniającej założenia analizy. W rezultacie przeprowadzonych badań stwierdzono dominację rozwiązania wykorzystującego szkielet drewniany potwierdzaną trzykrotnie (w każdej metodzie analizy wielokryterialnej). Wyniki umożliwiają porównanie technologii, pośrednio - wskazanie materiałów budowlanych spełniających założenia zrównoważonego rozwoju oraz określenie stopnia ich wdrożenia w nowo powstających technologiach.
EN
The aim of the study is to characterize the construction and material solutions of building partitions (walls and roof), which takes into account the sustainable development. The analysis includes 3 technologies - 2 traditional variants, used ceramic materials and timber frame and 1 innovative solution based on the expanded polystyrene. These solutions were assessed according to 12 factors, characterizing the most important areas of sustainable development. We observed no clear advantage of one of the analyzed construction-material solutions over the remaining in terms of these factors, what was the starting point for the multi-criteria analysis. A solutions comparison was made using WAP, AHP and TOPSIS methods and technology that best meets the analysis assumptions, was searched. As a result of the study, it was found the dominance of solution using timber frame, three times confirmed (in each method multi-criteria analysis). The results make it possible to compare the technologies, indirectly-indicate building materials, which meet the assumptions of sustainable development and determine degree of implementation of sustainable development in emerging technologies.
Wprowadzenie nowej technologii produkcji w tym wypadku wykonywania obiektów budowlanych nie jest tylko zmianą metody budowania obiektu, ale także niesie zmiany w organizacji pracy na placu budowy oraz zarządzaniu całym procesem inwestycyjno-budowlanym, we wszystkich obszarach funkcjonowania wszystkich uczestników biorących udział w realizacji tj. fazie przygotowawczej, wykonania robót budowlanych i oddaniu do eksploatacji obiektu. W artykule przeanalizowano wpływ zastosowania technologii druku przestrzennego na zarządzanie logistyką przedsięwzięcia budowlanego we wszystkich jego etapach. Dzięki wykorzystaniu w technologii druku przestrzennego robotyzacji procesów produkcyjnych zmniejsza się zakres procesów pomocniczych, w tym logistycznych, które towarzyszą zwykle zasadniczym procesom budowlanym. Redukcja procesów logistycznych stanowi źródło dużych oszczędności czasu i kosztów przedsięwzięcia budowlanego.
EN
Introduction of new technology in production of making construction objects is not only a change of method. This new technology has an influence on many areas at construction yard. It is changing work organization, preplanning of construction and final stage when built object is waiting for approval to use. Paper is presenting analysis of the influence that 3D printing technology has on construction yard logistic on every stage. Usage of that technology, automation of production processes by robots is decreasing scope of construction processes. Including logistic, which is base process of every construction. That process is reducing all costs and is saving time.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Hamburg has become a world-class innovation centre indicating the direction of ecological transformations in the 21st century. Internationale Bauausstellung (International Building Exhibition) IBA Hamburg 2006–2013 is a rebuilding process unfolding over many years and being an answer to the question about the architectural future of cities; it is a place where the latest achievements of building technology and designs of the architecture of the future are presented. Internationale Gartenscha (International Garden Show) IGS Hamburg 2013 offers a new municipal park in Wilhelmsburg to its inhabitants, where they can find leisure, recreation and educational grounds. Modern residences, office buildings and shops were built on the edges of the park within the IBA. The whole creates a harmonious green space defining a new quality of living. These enterprises show how to transform a neglected urban space in a sustainable manner so that it is both attractive for people and environmentally-friendly.
PL
Hamburg stał się światowej klasy centrum innowacji, wyznaczającym kierunek ekologicznych przemian w XXI wieku. Internationale Bauausstellung (Międzynarodowa Wystawa Budowlana) IBA Hamburg 2006–2013 to proces odbudowy rozłożony na lata, będący odpowiedzią na pytanie o architektoniczną przyszłość miast, to miejsce, gdzie prezentowane są najnowsze osiągnięcia technologii budowlanej i projekty architektury przyszłości. Internationale Gartenschau (Międzynarodowa Wystawa Ogrodowa) IGS Hamburg 2013 oferuje mieszkańcom Hamburga nowy park miejski w Wilhelmsburgu. W parku można znaleźć tereny do wypoczynku, rekreacji i edukacji. Na obrzeżach parku w ramach IBA powstały nowoczesne rezydencje mieszkalne biurowce i sklepy. Całość tworzy harmonijną zieloną przestrzeń, wyznaczającą nową jakość życia. Przedsięwzięcia pokazują, jak można w sposób zrównoważony przekształcać zaniedbaną przestrzeń miejską tak, aby była atrakcyjna dla ludzi, a zarazem przyjazna środowisku.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Life expectancy in architecture and construction is defined in different ways. Technical durability, which is crucial for the existence and usability of buildings, seems to be the most important of them. Designers and investors' attitude towards this problem is inconsistent. The paradigm of sustainable architecture brought a different approach to this issue and made it more significant both in professional discussion and practice. The durability of buildings with its relation to embodied energy in technologies and materials has become an important feature of architecture and brought substantial modification to the designing process. This paper presents different approaches to the problem in some countries as well as ambiguities and inconsistencies in pertinent views.
PL
Trwałość w architekturze i budownictwie jest określana na kilka sposobów. Spośród nich najważniejsza jest trwałość techniczna decydująca o istnieniu obiektów oraz o ich cechach użytkowych. Można zauważyć niekonsekwentną postawę zarówno projektantów, jak i inwestorów wobec tej cechy budynków. Paradygmat architektury zrównoważonej spowodował odmienne od dotychczasowego spojrzenie na tę kwestię i przyczynił się do znacznego dowartościowania zagadnienia zarówno w dyskusjach profesjonalnych, jak i w praktyce projektowej. Trwałość techniczna budynków i jej związek z energochłonnością technologii i materiałów budowlanych stały się bardzo istotne, co spowodowało znaczące zmiany w procesie projektowania architektoniczno-budowlanego. Artykuł przedstawia zróżnicowane podejście do tego zagadnienia w niektórych krajach oraz niejasności i niekonsekwencje w panujących na ten temat poglądach.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano technologie wykonania budynków energooszczędnych wykorzystujące systemy deskowań traconych. Porównano system z kształtek styropianowych z systemami, w których po stronie wnętrza materiał izolacyjny zastąpiono płytą konstrukcyjną. Podkreślono korzyści tego drugiego rozwiązania i potwierdzono je charakterystyką energetyczną analizowanych rozwiązań materiałowych przykładowego budynku.
EN
The article describes technologies of performing energy-saving buildings with the use of permanent formwork systems. It compares a system made of styrofoam fittings with sys-tems in which the insulating material on the internal side has been replaced with a construc-tion panel. It emphasises the benefits of the latter and confirms them by presenting energy performance of the analysed material solutions in an exemplary building.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Problemy projektowe w kontekście nowych materiałów i technologii budowlanych w odniesieniu do kształtowania zespołów sportowych rozwiązywane są współcześnie w niezwykle dynamiczny i ciekawy sposób. Poligonem doświadczalnym stały się tu zarówno obiekty otwarte, jak i kubaturowe o różnej skali i specyfice określonej dyscypliny sportowej. Nowe materiały i technologie wprowadzane są także w budowie obiektów prestiżowych dla miast, jakimi są stadiony sportowe. Rzutuje to zarazem na formę architektury takiego obiektu sportowego, jak i na krajobraz miasta.
EN
Designing problems in the context of new building materials and technologies with reference to the shaping of sports complexes are contemporarily solved in an unusually dynamic and interesting manner. Their testing grounds are both open and cubature facilities with the scale and specificity of a defined sports discipline. New materials and technologies are introduced in the construction of facilities which are prestigious for the cities, i.e. sports stadiums, too. It also influences the architectural form of such a sports facility as well as the landscape of a city.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Obecnie postępujące rozpraszanie zabudowy, a także przekształcenia wewnętrznych terenów miast często powodują, że krajobrazy tych obszarów stają się podobne i gubią regionalny charakter. Dlatego największą wartością w kształtowaniu krajobrazu współczesnych miast jest utrzymanie bądź wykształcenie odrębnej tożsamości każdego z nich. Jednym z podstawowych elementów krajobrazu miast wpływających na ich tożsamość są przestrzenie publiczne, w których ważną rolę odgrywają technologie i materiały budowlane. W wielu nowych i rewitalizowanych przestrzeniach publicznych miast europejskich widoczne są nowe formy przestrzenne, a także wprowadzane są nowe materiały przemieszane z tradycyjnymi oraz wiele nowatorskich, indywidualnie zaprojektowanych rozwiązań materiałowo-technologicznych (część najciekawszych z nich to przykłady prezentowane w artykule).
EN
At present both urban sprawl and transformation of inner city areas are the main factors of losing the regional character of landscapes. Therefore creation of city' identity is the most important value in shaping the landscape of contemporary cities. Basic elements of landscape influencing the city' identity, are public spaces and building materials and technologies shaping their forms. In many public spaces of European cities there are introduced new spatial forms, new and traditional building materials (mixed together) as well as many innovative individually designed material-technological solutions (the most interesting examples are presented in the article).
Artykuł przedstawia nowe i ulepszone materiały budowlane oraz technologie służące zmniejszeniu zapotrzebowania na energię nieodnawialną w budynkach, w tym także wytwarzaniu energii. Rozpatrywane są również przewidywania dotyczące przyszłego zastosowania technologii jako instrumentu uzyskiwania wysokiej jakości energetycznej środowiska zbudowanego.
EN
The paper presents new and improved building materials and technologies for reduced energy consumption, and for energy production in buildings. The forecasted trends for future use of technologies as a means of achieving the high energy quality of the built environment are also investigated.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Budynek Biblioteki Jagiellońskiej jest obiektem objętym ochroną konserwatorską, w którym prowadzone były prace związane ze zmianą funkcji pomieszczeń. Wiązało się to z ponad dwukrotnym wzrostem obciążeń technologicznych. Istniejące stropy żelbetowe o budowie płytowo-żebrowej po przeprowadzonej analizie wykazały znaczny niedobór nośności. Z rozważanych metod wzmocnienia wybrano wzmocnienia taśmami kompozytowymi z włókna węglowego jako rozwiązanie najmniej inwazyjne. Przed przyklejeniem taśm należało zastosować wzmocnienie powierzchniowe istniejącego betonu. Wykonano to poprzez zastosowanie mat z włókna szklanego. Wzmocnione w ten sposób stropy poddano próbnym obciążeniom. Uzyskane wyniki wykazały dużą zgodność z prognozowanymi wynikami wynikającymi z obliczeń numerycznych. Potwierdza to prawidłowość zaprojektowanego i wykonanego wzmocnienia.
EN
Some rooms of the Jagiellonien Library building have been adapted to new functional needs. This was accompanied by the increase in structural loads. The existing concrete floor slabs turned out to be overloaded. Structural analysis pointed out at the reinforcement with composite bands of carbon fibres as the best method of improvement. Glass fibre mats allowed to apply the above mentioned solution. The trial loading has confirmed the expected results anticipated in theoretical calculations.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Prace konserwatorskie są nieodzowną częścią istnienia budynków zabytkowych. Ze względu na wysoką wartość historyczną tych budynków, materiały i metody stosowane do ich rehabilitacji powinny być najwyższej jakości oraz być zgodne z zasadami teorii restauracji dziedzictwa architektonicznego. Kompozyty polimerowe ze względu na swoje właściwości są coraz częściej stosowanym materiałem w konserwacji. Ta praca podaje ich zalety, takie jak doskonały stosunek wytrzymałości do masy własnej, niekorozyjność czy nieuleganie wpływom zmian temperatury, jak i omawia ich słabe strony: niską ognioodporność czy niejednoznaczną zależność pomiędzy FRP a wilgotnością ścian. Praca omawia również przykłady zastosowania kompozytów FRP zarówno na konstrukcjach drewnianych: mosty nieopodal Sins w Szwajcarii i więźby dachowej kościoła w Meissen w Niemczech, jak i na murowanych: przykład sklepień Bazyliki Św. Franciszka z Asyżu.
EN
Conservation of historic structures is a necessity. Historic monuments are valuable structures and therefore their conservation has to be carried out with respect for original conception and the historic value of a building. Moreover, the materials used for conservation have to fulfil a technical an structural criteria. Fibre Reinforced Polymers (FRP) due to their useful properties are playing an important role in the rehabilitation of historic structures. This paper considers not only their advantages such as excellent strength/self weight ratio, corrosion-free and neutral temperature behavior but also their disadvantages: very low fire resistance and uncertain relationship between FRP and humidity migration in reinforced walls. The paper discusses different interventions on wooden structures: the bridge in Sins, Switzerland, and roof structure of the church in Meissen, Germany, as well as on masonry vaults in the Basilica of St. Francis in Assisi.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł omawia prace wykończeniowe i uszczelniające na tarasach i balkonach wykończonych płytkami ceramicznymi. Opisane jest wykonywanie uszczelnień podpłytowych, klejenie płytek i fugowanie, podane są układy warstw i wymagania w stosunku do materiałów budowlanych stosowanych w takich przypadkach. Wobec braku jednoznacznych uregulowań polskich autorzy podają zasady jakie obowiązują w Niemczech przy wykonywaniu takich prac. Przedstawione są również najczęściej spotykane błędy i ich konsekwencje.
EN
The article describes finishing and insulation works on terraces and balconies covered with ceramic tiles. It covers such topics as: making insulation under ceramic tiles, laying tiles and grouting as well as order of layers and requirements for building materials used in these cases. As there are no clear Polish regulations, Polish authors refer to German rules for executing such works. There also described the most common failures and the consequences thereof.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dobór systemu wentylacji naturalnej powinien nastąpić na etapie wstępnych koncepcji projektowych. Ominięcie tej zasady może doprowadzić do problemów związanych prawidłowym funkcjonowaniem obiektu oraz do zniszczenia jego elementów. Forma architektoniczna, nowoczesne technologie oraz sposoby wentylacji stanowią obecnie jedno spójne zagadnienie. Przedstawione przykłady prezentują wpływ systemów wentylacji naturalnej na rozwiązania architektoniczne.
EN
In the selected examples there were shown tree different systems of naturals ventilation and its crucial influence on the building's form. The analytic examination indicates that the architecture Project of buildings to comply with the Polish standards as well as with the other legislations could influence its final form. Selection of suitable architectural form and functional systems of building decide on the proper selection of natural ventilation.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Najnowsze materiały, techniki i technologie (agrarne, budowlane, multimedialne i wizualne) stały się pełnoprawnym tworzywem w rękach architekta krajobrazu. Są siłą sprawczą wielu eksperymentów twórczych i - w czystym tego słowa znaczeniu - ich inspiracją. Powstałe w wyniku tego zjawiska dzieła można określić pojęciem techno-kreacji w krajobrazie. Cechuje je duża siła ekspresji i stopień technizacji, mogą być ulokowane w świecie rzeczywistym lub wirtualnym.
EN
New materials and technology are becoming the real material at the landscape architects' hands. They are an inspiration for artistic and experimental works. The results of this process are masterpieces in the real world and virtual reality.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Szczelność stosowanych współcześnie rozwiązań architektoniczno-budowlanych doprowadziła w budynkach mieszkalnych do zaburzenia koniecznego dla zdrowia człowieka przepływu powietrza. Coraz częściej zgłaszane są prze mieszkańców nieprawidłowości występujące w funkcjonowaniu wentylacji grawitacyjnej. Wentylacja grawitacyjna jest nadal podstawowym sposobem wymiany powietrza w pomieszczeniach mieszkalnych. Prawidłowe funkcjonowanie tej wentylacji wymaga zapewnienia nie tylko możliwości odpływu zużytego powietrza, ale także napływu powietrza atmosferycznego. Obowiązujące przepisy budowlane szczegółowo określają wymogi, jakie powinny spełniać przewody wentylacyjne umożliwiające odpływ powietrza. Niedoceniony pozostaje jednak nadal problem zapewnienia dopływu powietrza do wnętrza pomieszczeń. Referat poświęcony jest omówieniu tego zagadnienia.
EN
Nowadays applied tightness of architectural and building solutions caused disturbances in the air circulation in residential buildings which is necessary for human's health. The irregularities in functioning of the gravitational ventilation reported by occupations are more and more frequent. The gravitational ventilation is still the basic method of air exchange in living rooms. The proper work of this ventilation needs not only the outflow of utilized air, but also supply of fresh atmospheric air. Valid building regulations in details specify the requirements for the air-flow pattern enabling the air outflow. The problem of fresh air supply into living rooms is still underestimated. This paper is devoted to discussion about this issue.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Tarasy znajdujące się nad pomieszczeniami są jednym z najtrudniejszych elementów budynku zarówno do wykonania, jak i zaprojektowania. Taras może znajdować się na wysuniętej części budynku lub na dachu. Ma taką samą konstrukcję jak stropodach i spełnia te same funkcje - musi być szczelny i zapewniać dobrą izolację termiczną. Różni się jedynie pokryciem zewnętrznym, a układ warstw zależy od przeznaczenia znajdującego się pod nim pomieszczenia. Tarasy bywają narażone na duże wahania temperatur, dochodzące nawet do kilkudziesięciu stopni, zwłaszcza przy usytuowaniu po stronie południowej. Tak duże wahania temperatur prowadzą do powstawania znacznych odkształceń liniowych elementów składających się na ich konstrukcję.
EN
Terraces located over room spaces are often very difficult task in terms of design and construction. Its structure is similar to that of a standard flat roof. It must be waterproof and properly insulated. The main difference between them lies in the type of covering. The structure depends on the use of the room below. Crucial are the temperature fluctuations reaching dozens degrees especially by the southern orientation. The thermal load causes linear deformations of structural components.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Obok wielu współcześnie upowszechnianych i faworyzowanych pokryć dachowych, pokrycie zielenią ponownie zaczyna wzbudzać zainteresowanie inwestorów. Tę, znaną od tysiącleci, formę wykończenia zewnętrznej powierzchni tarasów i dachów o łagodnym spadku, można także z powodzeniem stosować przy większych spadkach. Wówczas jednak konieczne jest zastosowanie dodatkowych warstw w konstrukcji pokrycia, przeciwdziałających nadmiernemu wysychaniu podłoża oraz zapobiegających obsuwaniu się zewnętrznej warstwy gruntowej. Dużego znaczenia nabiera także właściwy dobór gatunkowy pokrycia roślinnego.
EN
Close to many nowadays generalized and being shown favoritisms roofing's, along with the standard membrane roofing's, the roof covers with greenery beings again to arouse interest of investors. This form of finishing the outside area of terrace and roof with soft fall may be also used with success on roofs with larger fall. Than, however, it is necessary to use additional layer in roof construction, which counteracts excessive desiccation of humus and prevent its. Appropriate selection of greenery type becomes very important.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Metodologia określania bezpieczeństwa konstrukcji budowlanych w warunkach pożaru nie jest jeszcze odpowiednio zweryfikowana i uzgodniona. Z doświadczenia wiadomo, że podczas ogrzewania konstrukcje budowlane deformują się i ulegają zniszczeniu. Temperatura zniszczenia tych konstrukcji wynika ze zmienności właściwości konstrukcji w podwyższonej temperaturze. W pracy omówiono metodykę projektowania konstrukcji budowlanych zabezpieczonych ze względu na tzw. Wyjątkowe obciążenie pożarem.
EN
The methodology of determining the safety of building structures in a fire has not been sufficiently verified and agreed upon so far. We know from experience that building structures, when hated intensely, become deformed and are eventually ruptured. Temperature collapse of the structures result from changing properties of construction at elevated temperature. The paper deals design methodology of protected building structures for the accidental situation of fire exposure.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Referat porusza problemy projektowe występujące w procesie projektowania architektonicznego budynków z dużymi przeszkleniami lub z lekkimi ścianami osłonowymi o konstrukcji metalowej nowej generacji. Omówione zostały trzy typy konstrukcji systemowych ścian osłonowych aktualnie istniejących na krajowym rynku budowlanym pod kątem możliwości uzyskania optymalnych temperatur na wewnętrznych powierzchniach tych przegród. Informacja taka może być dla projektantów budynków dodatkowym czynnikiem mogącym mieć wpływ na podejmowanie decyzji projektowych.
EN
The paper discusses design problems occurring within the process of architectural design of buildings with large glazed surfaces or with light new generation curtain walls with metal construction. Tree types of system construction of curtain walls, which at present occur at the domestic construction market, have been discussed form the viewpoint of the possibility of obtain optimal temperatures at the internal surfaces of these partitions. For buildings designers, such information can be constitute an additional factor affecting the design decision.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.