W ostatnich latach wzrasta na świecie świadomość dotycząca poszanowania energii. Podejmowane są działania zmierzające do ograniczenia, a wręcz redukcji wzrostu jej zużycia. Budownictwo jest jednym z największych odbiorców energii. Z tego powodu podejmowane są działania w celu ograniczenia strat ciepła przez przegrody budowlane. Trwają poszukiwania materiałów o coraz lepszych właściwościach izolacyjnych. Zachodzi potrzeba weryfikacji tych właściwości. W artykule zostały omówione metody pomiaru przewodności cieplnej materiałów budowlanych oraz współczynnika przenikania ciepła przez przegrodę budowlaną.
EN
Energy conservation awareness in the world has been increasing in recent years. We undertake actions to limit and even reduce increase in its consumption. Construction industry is one of the largest energy consumers. For this reason, measures are taken to limit heat loss through building partitions. The search for materials with increasingly better insulating properties is being continued. There is a need to verify these properties. The article discusses the methods of measuring the thermal conductivity of building materials and the heat transfer coefficient through building partitions.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedmiotem artykułu jest redukcja zasolenia przegród budowlanych za pomocą kompresów. Autor przeprowadza analizę soli powodujących destrukcję materiałów i elementów budowlanych oraz prezentuje metody i procedury zmniejszania stężenia jonów soli i zagadnienia związane z redukcją zasolenia. Szczególną uwagę poświęca kompresom do redukcji soli. Omawia wymagania jakościowe i normy, diagnostykę, kontrolowanie zakresu redukcji zasolenia, usuwanie wykwitów solnych i innych uszkodzeń oraz sposoby nakładania kompresów. Uwzględnia również zasady postępowania z obiektami szczególnie wrażliwymi.
EN
The subject of this article is to reduce salinity in the building partitions with the use of compresses. The author conducts an analysis of salts that cause the destruction of materials and building elements, and presents methods and procedures for reducing the concentration of salt ions, as well as issues related to the reduction of salinity. Particular attention is paid to compresses to reduce salt deposits. He discusses the quality requirements and standards, diagnostic methods, controlling the scope of salinity reduction, removing salt efflorescence and other kinds of damage, as well as methods of applying compresses. He also takes into account the rules for dealing with particularly sensitive objects.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedmiotem artykułu są ekologiczne rozwiązania materiałowe przegród budynku w świetle wymagań obowiązujących od 1 stycznia 2021 r. Autorzy opisują układy materiałowe przegród zewnętrznych budynków ekologicznych, a także przedstawiają analizę parametrów cieplnych wybranych przegród zewnętrznych budynków ekologicznych.
EN
The article concentrates on ecological material solutions of building partitions in light of the requirements effective from January 1, 2021. The authors describe the material systems of external partitions of ecological buildings, and also present an analysis of thermal parameters of selected external partitions of ecological buildings.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedmiotem artykułu jest interpretacja obowiązujących norm w zakresie minimalnej izolacyjności akustycznej przegród budowlanych. Artykuł rozpoczyna się od przywołania najnowszych norm dotyczących ochrony akustycznej budynków w Polsce i ich omówienia na tle norm, które obowiązywały przed ich wprowadzeniem. Później następuje opis zasad określania minimalnej izolacyjności ścian zewnętrznych wg normy PN-B-0251-3:1999 oraz normy PN-B-02151-3:2015-10. Na zakończenie zostają scharakteryzowane wady i zalety w określaniu wypadkowej izolacyjności ściany zewnętrznej oraz sformułowane różnice w jej określaniu z zastosowaniem obu norm.
EN
The subject of the article is the interpretation of binding standards in the scope of minimum sound insulation of division walls. The article starts with a reference to the latest standards of noise protection of buildings in Poland and discusses them against the background of standards that were in force before their introduction. Afterwards, there is a description of the rules for determining the minimum insulation of external walls according to PN-B-0251-3:1999 and PN-B-02151-3:2015-10 standards. Finally, the advantages and disadvantages of determining the resultant insulation performance of an external wali are characterized and the differences in determining it using both standards are formulated.
W ciągu ostatnich trzydziestu lat w sposób istotny zmieniły się cechy zabudowy na terenach wiejskich. Rozwój motoryzacji, poprawa infrastruktury drogowej i coraz powszechniejszy dostęp do mediów, a także zmiany w strukturze zawodowej mieszkańców sprawiły, że coraz mniej budynków na tych terenach jest związanych z gospodarstwami rolnymi. Współczesna wieś stała się raczej miejscem zamieszkania lub prowadzenia działalności gospodarczej, a lokalizacja na terenie słabo zurbanizowanym jest często uznawana za atrakcyjną. Celem przedstawionej w artykule analizy było określenie cech istniejącej zabudowy wiejskiej w okolicy Częstochowy oraz identyfikacja aktualnych tendencji w tym zakresie. Przeprowadzono szczegółowe badania dla przykładowej miejscowości, reprezentatywnej dla przedmiotowego obszaru. Badania przeprowadzono poprzez ocenę wizualną „in situ”, obejmującą 219 budynków jednorodzinnych, i wywiad ukierunkowany z dwudziestoma mieszkańcami. Na podstawie zgromadzonego materiału określono wskaźniki opisujące takie cechy, jak: wiek budynków i ich formę architektoniczną, rodzaj elewacji, docieplenie zewnętrznych przegród budowlanych, rodzaj pokrycia dachowego. Sformułowano również wnioski na temat stosowanych na przestrzeni lat rozwiązań materiałowo–konstrukcyjnych i sposobów realizacji robót inwestycyjnych i remontowych.
EN
The properties of architecture in rural areas have changed significantly over the past thirty years. The development in motorization, improvements in road infrastructure and more widespread access to the media as well as changes in the employment pattern have caused a decrease in the number of agricultural buildings in these areas. The modern countryside has rather become a place for living or economic activity and localization in a weakly urbanized area is often regarded as attractive. The purpose of the analysis presented in the article was a determination of the features of existing rural architecture around Częstochowa and an identification of current trends in rural construction. Detailed research has been conducted on an exemplary village, which is representative for the subject area. Research was conducted by a visual assessment “in situ” of 219 single-family houses and a targeted interview with twenty residents. On the basis of the collected material indexes describing such features as the age of the buildings and their architectural form, the type of elevation, thermal insulation of external building partitions or the type of roofing have been determined. Conclusions regarding the use of materials and construction solutions and the way of investment and overhaul works have been drawn.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przeanalizowano wpływ rozwiązania pionowej izolacji obwodowej (krawędziowej) w budynkach ze ścianami jednowarstwowymi na parametry charakteryzujące mostek termiczny połączenia budynku z gruntem.
EN
The article presents the analysis of the impact of vertical dampproof courses (edge courses) in buildings with single wythewalls on the parameters of the thermal bridge of slab-on-ground.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu było sprawdzenie w budynku jednorodzinnym kierunku przepływu pary wodnej przez strop nad nieogrzewaną piwnicą podczas ogrzewania mieszkania oraz w czasie braku zysków ciepła z układu grzewczego. Badania przeprowadzono dla okresu letniego oraz zimowego w dwóch przypadkach, to znaczy, kiedy budynek w zimie był ogrzewany, i w sytuacji, kiedy nie był zamieszkiwany.
EN
The aim of the study was to verify the direction of water vapor flow in a single family building through the floor slab above an unheated basement during the heating season and during a period without heat gains from the heating system. Tests and measurements were carried out in summer and winter for two cases, namely when the building was heated in winter and when it was not inhabited.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zawarto wyniki badań izolacyjności akustycznej przegród wewnętrznych w bloku z wielkiej płyty. Dotyczą one izolacyjności akustycznej od dźwięków powietrznych dla ścian i stropów oraz od dźwięków uderzeniowych dla stropów. Analiza wyników przeprowadzona została w odniesieniu do aktualnych przepisów.
EN
The article contains results of a study of acoustic insulation properties of walls and ceilings in apartment buildings made of prefabricated wall panels. It refers to isolation of sounds transmitted in the air for walls and ceiling, and impact sounds for ceilings. Analysis of results was carried out with reference to the regulations currently in force.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono analityczną i numeryczną analizę przegrody budowlanej w technologii lekkiego szkieletu stalowego. Współczynnik przenikania ciepła obliczono metodą analityczną. Rozkład temperatury w ścianie zewnętrznej przedstawiono metodami numerycznymi. Dokonano również porównania obliczeń numerycznych z obliczeniami analitycznymi.
EN
The article presents an analytical and numerical analysis of a building partition produced in light steel frame technology. The heat transfer coefficient was determined with an analytical method. Distribution of temperatures in the external wall was determined with numerical methods. The numerical calculations were also compared with the analytical calculations.
Audyt energetyczny to „opracowanie określające zakres oraz parametry techniczne i ekonomiczne przedsięwzięcia termomodernizacyjnego, ze wskazaniem rozwiązania optymalnego, w szczególności z punktu widzenia kosztów realizacji tego przedsięwzięcia oraz oszczędności energii, stanowiące jednocześnie założenia do projektu budowlanego”. W nawiązaniu do tej definicji, zaczerpniętej z Ustawy o wspieraniu termomodernizacji i remontów, w pracy omówiono szczegółową zawartość audytu energetycznego budynku, wykonanego według aktualnie obowiązujących przepisów. Wymagana zawartość audytu energetycznego oraz procedury jego wykonania znajdują się w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 17 marca 2009r. w sprawie szczegółowego zakresu i form audytu energetycznego oraz części audytu remontowego, wzorów kart audytów, a także algorytmu oceny opłacalności przedsięwzięcia termomodernizacyjnego. W artykule przedstawiono etapy wykonania takiego opracowania. Szczególny nacisk położono na znaczenie poprawnie przeprowadzonej inwentaryzacji. W artykule wskazano również na zmiany w obowiązującym prawie, a szczególnie na dynamicznie zmieniające się przepisy, dotyczące izolacyjności przegród. Zwrócono uwagę na stosowanie Polskich Norm, które oficjalnie są wycofane z użycia. Dotyczy to szczególnie wartości temperatur obliczeniowych: zewnętrznej oraz wewnętrznej. W publikacji zamieszczono także kilka uwag praktycznych, pozwalających na poprawne opracowanie audytu energetycznego. Podkreślono także, że audyt energetyczny nie jest charakterystyką energetyczną budynku ani jego świadectwem charakterystyki energetycznej. Aktualnie oba te dokumenty opracowywane są zgodnie z Ustawą o charakterystyce energetycznej budynków.
EN
Energy audit is “elaboration with a set of guidelines setting forward the scope and technical and economic parameters of a thermal upgrade, including indication of an optimum solution in particular with respect to the cost of implementing this upgrade and the resulting energy savings, also providing the basis for a building project”. In connection to this definition derived from Act on supporting thermomodernization and renovation, the present paper discusses the contents of an energy audit of a building performed in accordance with the regulations in force now. The required contents of an energy audit along with the procedures applied in its implementation are contained in The Regulation of the Minister of Infrastructure of 17 March, 2009 and relate to the scope and form of an energy audit and parts of a renovation audit, templates of audit cards, as well as an algorithm applied for the evaluation of the profitability of a thermal upgrade undertaking. The paper also contains the list of stages in such an elaboration. An emphasis was placed on the importance of an adequately performed inventory. This paper also indicates the recent changes in the legislation, in particular with regard to the dynamic changes in the laws in the area of insulation parameters of construction partitions. The common application of Polish Norms is remarked despite the fact that they are no longer officially binding. This in particular concerns the calculation of temperatures: external and internal. Besides, this paper includes a number of practical issues, whose purpose is to ensure the correct development of an energy audit. It is indicated that the energy audit is not synonymous with the characteristic of energy efficiency of a building nor with an energy performance certificate. At present, both documents are drafts under development in accordance with the Act on the energy performance of buildings.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Znaczenie zieleni, jest powszechnie znane szczególnie w centrach dużych aglomeracji o dużej intensywności zabudowy. Toteż dla jakości życia i kreowania optymalnego mikroklimatu terenów zabudowanych, działania podejmowane w celu zwiększenia areału powierzchni biologicznie czynnych stają się coraz bardziej istotne. Artykuł stanowi prezentację i analizę wybranych realizacji, w których w celu odtworzenia powierzchni biologicznie czynnych, przy zastosowaniu nowoczesnych technologii, skompilowano rozwiązania budowlane z elementami zieleni.
EN
The importance of green areas is commonly known, especially in big agglomeration's centres characterised by a high intensity of land development. The activities aimed at increasing the acreage of biologically active areas are therefore becoming increasingly important from the point of view of the quality of life and the optimal microclimate of the built-up area. The paper contains a presentation and analysis of selected investments in which construction solutions were combined with green area elements in order to reconstruct biologically active zones by means of advanced technologies.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W obliczeniach ogrzewania niestacjonarnego jedną z wielkości wyznaczanych jest użytkowa pojemność cieplna przegród budowlanych. Niniejszy artykuł dotyczy wyznaczania nieustalonego pola temperatury w przegrodach budowlanych oraz temperatury powietrza w pomieszczeniu celem określenia grubości przegród od strony wewnętrznej, które biorą udział w wymianie ciepła.
EN
Calculations of the transient temperature field in building partitions are presented. They include the air temperature in the room interior to determine the width of the partitions as seen from the inner side (taking part in the exchange of the air).
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W trakcie różnorodnych szkoleń prowadzonych przez niżej podpisanego w Akademii Umiejętności Atlas nie zwykle często okazuje się, że po to, aby rozmawiać konstruktywnie na tematy związane z transportem wody i pary wodnej we współczesnych wielowarstwowych przegrodach budowlanych, niezbędne jest krótkie i zwarte przypomnienie: fizycznego języka używanego przy opisie tych zjawisk, podstawowych pojęć i wielkości nie zbędnych do najprostszych obliczeń, szacunków i fizycznej interpretacji wielkości współczynników do tych obliczeń używanych.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Gospodarka rynkowa wpływa na racjonalne zużycie energii, również w odniesieniu do budynków mieszkalnych. Powołane instytucje (Agencja Poszanowania Energii, Polska Korporacja Termorenowacji, Fundacja Poszanowania Energii) były inicjatorami ustawy „o wspieraniu inwestycji termomodernizacyjnych”, która sprzyja termomodernizacji budynków mieszkalnych oraz budowie nowych.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Szkło jest materiałem bardzo chętnie stosowanym we współczesnym budownictwie tak rozpowszechnionym, że często nawet nie dostrzegamy jego obecności w budynku. W wielu przypadkach szkła nie można zastąpić innym materiałem, zwłaszcza gdy przegroda budowlana powinna zapewnić odpowiednie oświetlenie wnętrza i kontakt wzrokowy z otoczeniem, stanowiąc jednocześnie skuteczną izolację od czynników atmosferycznych.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Grzyby pleśniowe spełniają bardzo ważną rolę w środowisku naturalnym i działalności gospodarczej człowieka. Pozytywna ich funkcja wynika z aktywnej przemiany materii w glebie, w oczyszczalniach ścieków oraz stosowaniu tych organizmów jako producentów cennych związków takich jak antybiotyki i enzymy o dużym znaczeniu gospodarczym [ Negatywna rola to zanieczyszczenie środowiska bytowania człowieka, niszczenie materiałów, surowców nie tylko roślinnych, zasiedlanie budynków i wreszcie występowanie grzybów pleśniowych jako czynników etiologicznych wielu schorzeń organizmów zwierzęcych i ludzkich.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono symulację transportu ciepła i wilgoci w przegrodach budowlanych stosując PC-program WU Fl (Warme- und Feuchtetransport instationaer). Program ten jest stosowany przez Zakład Fizyki Cieplnej ITB jako przydatne narzędzie badawcze. Przedstawia się wyniki obliczeń dla wybranych rozwiązań lekkich przegród i systemów ociepleń zewnętrznych, mające stanowić bazę do wytycznych projektowania.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W budynkach mieszkalnych w Polsce prawie wyłącznie funkcjonuje system wentylacji naturalnej, grawitacyjnej. Z takiego sposobu organizacji wentylacji wynika warunek podstawowy dotyczący szczelności okien - nie mogą one być całkowicie szczelne.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W dobie olbrzymich wymagań eksploatacyjnych stawianych budynkom, coraz ważniejszymi parametrami eksploatacyjnymi stają się termoizolacyjność konstrukcji oraz komfort cieplno-wilgotnościowy w pomieszczeniach. W coraz większym stopniu decydują one o ogólnych kosztach eksploatacji.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.