Artykuł porusza tematykę sposobów pomiarów wilgotności w diagnostyce obiektów budowlanych. Opisano metody bezwzględne badania zawartości wilgoci, a także wymieniono aspekty, które należy uwzględnić w planie pobierania próbek do badania.
EN
The article discusses the methods of measuring humidity in the diagnostics of buildings. The author describes absolute methods for testing moisture content and lists the aspects to be considered in the sampling plan for testing.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł stanowi wprowadzenie do tematyki przyczyn i skutków zawilgoceń w garażach podziemnych. Autorzy przedstawiają wymogi formalne stawiane przez Ustawę Prawo budowlane oraz Warunki techniczne związane z zabezpieczeniem przed wodą czy wilgocią. Podkreślają wagę starannie przygotowanej dokumentacji technicznej. Na zdjęciach pokazują skutki niewłaściwego wykonawstwa.
EN
The article is an introduction to the causes and effects of moisture in underground garages. The authors present the formal requirements set by the Construction Law and Technical Requirements related to protection against water and moisture. They emphasize the importance of carefully prepared technical documentation. The photos show the effects of improper workmanship.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł porusza kwestię hydroizolacji budynków zabytkowych. Autor opisuje dwa typy nieprawidłowego podejścia do zagadnienia modernizacji tychże budynków. Wymienia błędy, które mogą zaistnieć podczas renowacji, a także najważniejsze zasady konserwatorskie. Podkreśla rolę badań i analiz poprzedzających renowację.
EN
The article addresses the issue of secondary waterproofing in historical buildings. The author describes two types of improper approaches to the modernization of these buildings. He lists the errors that may occur during renovation, as well as the most important conservation principles. The author emphasizes the role of research and analysis preceding the renovation process.