W artykule przedstawiono opis katastrofy budowlanej powstałej w wielokondygnacyjnym budynku usługowo-mieszkalnym pochodzącym z przełomu XIX i XX wieku. Katastrofa powstała podczas prowadzonych robót budowlanych mających na celu zmianę sposobu użytkowania usługowych pomieszczeń parteru. Opisano zakres prowadzonych robót oraz popełnione błędy projektowe i wykonawcze, które doprowadziły do katastrofy.
EN
In this article was presented the catastrophe of residential-service building which was built in the late 19th and early 20th centuries. The collapse of the building began during refurbishment building works which aimed to change the usage of the ground floor of building. In this paper were presented the scope of building works as well as design and execution faults which caused the catastrophe.
Rozważania dotyczą identyfikacji zagrożeń w budownictwie oraz ich skutków rozpatrywanych jako elementy analizy ryzyka. Najdotkliwszym skutkiem urzeczywistnienia zagrożeń w procesie budowlanym jest katastrofa budowlana. Podkreślono znaczenie kontroli przebiegu procesu budowlanego jako narzędzia w działaniu na rzecz poprawy bezpieczeństwa w budownictwie.
EN
The article is devoted to identification of dangers in construction industry and their effects considered as a part of risk analyses. Indicating risk factors in building activities is necessary for taking proper actions to mitigate those dangers. The most serious effect of dangers existing in the construction process is a building catastrophe which causes destruction of possessions and may damage human health or even lead to death. Considering all these facts, the role of the construction process inspection as an instrument for improving safety gains in significance.
Od zarania budownictwa obiekty budowlane ulegają katastrofom. Eksperci są zdania, że nie da się ich uniknąć zupełnie, bez względu na postęp i rozwój technologiczny. Należy jednak dążyć do ograniczenia ryzyka występowania awarii i katastrof budowlanych, lub choćby zmniejszenia ich negatywnych skutków. Dziś te zagadnienia są już niemal oddzielną dziedziną nauki. Od ponad 30 lat zajmuje się nimi m.in. Wydział Budownictwa i Architektury Politechniki Szczecińskiej.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.