Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Oświęcim ring road development as UNESCO world cultural heritage site buffer zone protection case study

Długosz Dominika Kinga

Architectus

|

2023

|

Nr 3 (75)

73--79

EN

Studying the case of the construction of the ring road of Oświęcim in the vicinity of the former German Nazi concentration and extermination camp Auschwitz-Birkenau (1940–1945), being a UNESCO World Heritage site, the article indicates the need for effective legal protection of an area known as its buffer zone. As current Polish regulations do not provide for such legal protection beyond ad hoc solutions (e.g., provisions included in local zoning plans), the article discusses legal solutions existing in Polish legislation and recommends new ones that can be helpful in ensuring effective protection of designated buffer zones. Listing a site as World Heritage sparks recognition yet entails numerous responsibilities. Since the list includes cultural and natural heritage sites of "outstanding value" to humanity, the prerequisite to preserve their authenticity and integrity is of utmost importance. This also applies to their surroundings. In many cases, the intrusion of such major engineering structures as bridges and highways constructed in the vicinity of a World Heritage site ruins the view and has a negative impact on the cultural landscape developed throughout history. To avoid such cases, in recent years, the UNESCO World Heritage Committee has taken action to promote the mandatory designation of an additional protective, or buffer, zone around the sites to be listed. At the same time, establishing legal protection of such zones in Polish law would make it possible to supervise and control investment activities in such zones.

PL

Na przykładzie budowy obwodnicy Oświęcimia w sąsiedztwie byłego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau (1940–1945), wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w artykule wskazano potrzebę skutecznej ochrony prawnej obszaru zwanego strefą buforową. Ponieważ obecne polskie przepisy nie przewidują takiej ochrony prawnej poza rozwiązaniami doraźnymi (np. zapisami zawartymi w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego), w pracy omówiono rozwiązania prawne istniejące w polskim ustawodawstwie oraz zaproponowano nowe, które mogą być pomocne w zapewnieniu skutecznej ochrony wyznaczonych miejsc strefy buforowej. Umieszczenie obiektu na Liście Światowego Dziedzictwa wiąże się z uznaniem, ale wiąże się też z wieloma obowiązkami. Ponieważ na liście znajdują się obiekty dziedzictwa kulturowego i naturalnego o wyjątkowej wartości dla ludzkości, warunek wstępny zachowania ich autentyczności i integralności jest sprawą najwyższej wagi. Dotyczy to również ich otoczenia. W wielu przypadkach wtargnięcie tak ważnych obiektów inżynieryjnych, jak mosty i autostrady w pobliże obiektów światowego dziedzictwa kulturowego psuje widok i ma negatywny wpływ na krajobraz kulturowy rozwijający się na przestrzeni dziejów. Aby uniknąć takich przypadków, w ostatnich latach Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO podjął działania promujące obowiązkowe wyznaczanie dodatkowej strefy ochronnej wokół obiektów, które mają zostać umieszczone na liście. Jednocześnie ustanowienie w prawie polskim ochrony prawnej takich stref umożliwiłoby nadzór i kontrolę działalności inwestycyjnej w tych strefach.

2

A scenario analysis of climate change and adaptation measures to inform Dutch policy in The Netherlands

Querner Erik, den Besten Jan, van Veen Rinke, Jager Harry

Journal of Water and Land Development

|

2022

|

no. 54

177--183

EN

The Drentsche Aa catchment in The Netherlands, which has nearly untouched natural river valleys, is a designated Natura 2000 area. Agriculture is practiced on the adjacent higher-lying ground. A set of measures was drafted to achieve climate-proof solutions in the short term by reducing the effects of a drier climate on nature and agriculture. These measures must have no adverse effects. In order to check this, the Hunze and Aa’s Water Board investigated the feasibility of using groundwater for sprinkler irrigation in parts of the catchment. In the study, the SIMulation of GROundwater and surface water levels (SIMGRO) hydrological model was used in order to model future scenarios with different water level strategies and climate scenarios. The modelling examined various measures in the nature and agricultural areas to optimise the hydrological situation for both land use functions. In addition, the effect on the nature areas of abstracting groundwater for irrigation was determined for buffer zones of different widths. The findings have indicated the policy direction to be taken by both the water board and the province, as well as offer them opportunities to deal with the requests for withdrawals in the near future by the means of future-proof general rules.

3

Quantification of Individual Tree Competition Index Taking Chinese-Fir Plantations in Subtropical Low Hilly Area as an Example

Zhang Yifei, Deng Xiangwen, Huang Yaqi, Li Yanfei, Xiang Wenhua, Yan Wende

Polish Journal of Ecology

|

2019

|

Vol. 67, nr 1

1--16

EN

Competition among trees is a fundamental interaction process within plant community, which is the theoretical basis of thinning. Plant competitive intensity is generally measured using a competition index (CI) that can be classified into two major categories: distance-independent and distance-dependent. The current study used Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook as the test subject and used Hegyi's CI (distance-dependent), to quantify individual CI and their relationship with tree diameter at breast height (DBH). Five different criteria were used to select potential competitors for the calculation of CI. Seven basic linear and nonlinear mathematical functions were used to test and quantify the relationships between DBH of the target tree and the individual CI. Results showed that individual CI was negatively correlated with target tree DBH: as DBH increased, competition intensity weakened. The adjusted R2 with five different criteria of selection competitors simulated by seven functions ranged from 0.30 to 0.82. Considering the root mean square error (RMSE), P-value, and adjusted-R2, our results suggested that the best model to simulate the relationship between individual CI and focal tree DBH was power function (CI = 43.98 × DBH-1.08, adjusted R2 = 0.81) and with the Voronoi diagram method as the criteria for selecting competitors. These results can demonstrate a clearer understanding of the spatial structure of forests, and can be used to guide the selection of thinning trees in the process of thinning practice.

4

Soils of Buffer Zones as a Source of Nitrogen Compounds

Krasowska Małgorzata

Journal of Ecological Engineering

|

2019

|

Vol. 20, nr 1

214--219

EN

A buffer zone is a belt of shelter or permanent grassland separating the agricultural land from watercourses and water reservoirs. According to the Code of Good Agricultural Practices, they constitute a landscape element that can limit the migration of biogenic substances. Increasing attention is paid to the fact that these barriers are effective during the growing season. However, in the autumn-winter and early-spring half-year, they can be a source of nitrogen compounds leached from the catchment to the surface water. In connection with this, research was undertaken to assess the content of nitrogen compounds in the soil of the zone at the channel and water of the watercourse in a small agricultural catchment. The processes occurring in the buffer zones leading to the release of biogenic compounds do not only concern leaching them to surface and groundwater; therefore, the amount of nitrous oxide emissions, which is the result of the denitrification process occurring in the soil, was examined. On the basis of the obtained results, it was found that an increased content of nitrogen compounds in the soil of buffer zones may have an impact on the elevated emission of N2O and a raised content of these substances in surface water.

5

Soils from buffer zones in the agricultural catchment – selected physical, chemical, and biological properties

Krasowska M., Tyszkiewicz Z.

Ekonomia i Środowisko

|

2018

|

nr 2

205--214

EN

The research was undertaken to analyze selected physicochemical and biological properties of soils from the buffer zones of a small watercourse located in the agricultural catchment area of North-Eastern Poland. Research points were located in the buffer zone. Samples were taken from the surface soil level. In samples were measured the pH, organic carbon, total nitrogen, nitrates as well as the emission of carbon dioxide and nitrous oxide. The quantitative and qualitative composition of the microscopic fungi (micromycetes) communities that inhabit the analyzed soils was also determined. It was found that the soil in the buffer zone, which is formed by shrubs and which separates arable land from the river, is more abundant in selected solutes, has a higher carbon dioxide emission, also has a richer quantitative and qualitative structure of fungi. It was found that soils from buffer zones are the place of dynamic processes that affect biological and chemical properties.

6

Eutrofizacja wód zbiorników zaporowych oraz rola makrofitów w tym procesie

Sender J., Jaruga C.

Inżynieria Ekologiczna

|

2017

|

Vol. 18, nr 3

227--244

PL

W pracy przedstawiono zagadnienie związane z procesem eutrofizacji wód, ze szczególnym uwzględnieniem zbiorników zaporowych. Eutrofizacja to procesem globalnym, zagrażający ekosystemom wodnym na każdym kontynencie. Często doprowadza ona do ich degradacji. Szczególnie narażonymi na to zjawisko są zbiorniki sztuczne jakimi są zbiorniki zaporowe. W pracy przedstawiono mechanizmy procesu eutrofizacji. Wskazano także na znaczenie roślin wodnych w procesie oczyszczania wód, możliwości ich wielostronnego zastosowania. W ostatnim okresie w Polsce i na świecie obserwuje się tendencję do nakierowania badań na naturalne, czy półnaturalne metody oczyszczania wód, w tym także oczyszczalnie hydrofitowe. Obecność makrofitów w zbiornikach wodnych to z jednej strony gwarant dobrego stanu ekologicznego, z drugiej niezaprzeczalny walor estetyczny.

EN

The paper presents the problem related with the process of eutrophication, with special emphasis on dam reservoirs. Eutrophication is a global process, threatening the water ecosystem on every continent. It often leads to their degradation. Particularly vulnerable to eutrophication are artificial reservoirs which are dam reservoirs. This paper describes the mechanisms of eutrophication. We also pointed to the importance of aquatic plants in the process of water purification, as well as the possibility of multilateral use. Recently, in the world and in Poland there is a tendency to pay attention to the natural or semi-natural method of water purification (including constructed wetland). On the one hand, the presence of macrophytes in water bodies is a guarantor of good ecological status, on the other hand, the undeniable aesthetic value.

7

The analysis of Land Cover macrostructure in the suburban area of Krakow

Cegielska K., Kudas D., Różycka-Czas R., Salata T., Szylar M.

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2017

|

no. 2

47--60

EN

The suburban areas are lands under strong anthropogenic pressure which results in their significant transformation. Identifying the direction of changes and their intensity is the basis of research based on the analysis of land use and land cover. The study involved the analysis of land cover in the area of suburban zone of the city of Krakow based on the vector geodata available in the European Environment Agency database (Urban Atlas download service). Geographic data were classified according to various categories of coverage. The area was divided into evaluation clusters that included covering buffer zones with the given parameters according to the distance from the city: zones 0–5 km, 5–10 km, 10–15 km and 15–20 km. All analyzes were performed by means of the QGIS software using geoprocessing tools and additional ones of spatial statistics (among other things Group Stats). The percentage of each category of coverage in relation to the total area was made for each of the separate buffer zones’ statements. The theory of changing the structure of coverage categories along with diverging from the city according to the diagram of reducing participation of heavily anthropogenic areas to those less exposed to it was confirmed on the basis of this analysis.

8

Wytrząśnij z siebie dreszcze: komfort termiczny w strefach buforowych

Lechowska W.

Architectus

|

2017

|

Nr 4 (52)

33--48

PL

W niniejszym artykule zaprezentowano metodę umożliwiającą ocenę komfortu termicznego w pomieszczeniach funkcjonujących jako termiczne strefy buforowe. Zaproponowano scenariusz gry oraz prototyp pozwalający na symulowanie zmian warunków termicznych w budynku, zachodzących pod wpływem informacji wprowadzanych do modelu przez gracza. Zaprojektowany algorytm umożliwia różne działania gracza, takie jak definiowanie kształtu i wielkości budynku, ustawianie jednego bądź wielu graczy, dla których budynek musiałby być zoptymalizowany pod kątem różnych potrzeb, a także określanie aktywności fizycznej wpływającej na metabolizm mieszkańca – tym samym na odczuwanie przez niego temperatury. Pozwala on również na prowadzenie symulacji różnych pór dnia i roku. Symulacje w programie Design Builder Energy Plus prowadzone na prototypowym modelu budynku skupiają się na zmianach czasu, przestrzeni oraz energii w teoretycznym budynku, zlokalizowanym we Wrocławiu. Ich głównym celem było określenie najlepszych ustawień dla strefy buforowej, tak aby możliwe było przebywanie w niej w najcieplejsze i najchłodniejsze dni w roku bez potrzeby dodatkowego chłodzenia czy ogrzewania tego pomieszczenia. W artykule przedstawiono proponowane ulepszenia dla strefy oraz kryteria oceny komfortu termicznego i zadowolenia użytkowników pomieszczenia.

EN

This article presents a methodology for assessing thermal comfort in building’s adjacent spaces, which may function as buffer zones. The game scenario and prototype model were proposed as the result of the research project. This prototype allows conducting simulations of the changes introduced by the player to the building’s model and consequences in the building’s thermal conditions. The created game algorithm includes the player’s actions, such as defining geometry, volume and openings in the building’s model; setting preferences (one or a multi player, members of the family) and describing the activity (metabolic rate). The algorithm also includes loops with additional changes, namely time of day and seasons, construction and insulation materials, small heat gains sources, virtual partitions, etc. Prototype analyses, conducted in Design Builder Energy Plus program, were focused on altering time, material, spatial, and energy settings in a theoretical building, located in Wrocław. The main aim of these simulations was to define best settings for the buffer zone, so that it will be possible to spend time there in the hottest week in summer and the coldest in winter. The project description also includes projected improvements and evaluation criteria for satisfying thermal comfort and happiness of the inhabitants.

9

Modelowanie strefy buforowej w domu jednorodzinnym

Lechowska W., Cebrat K.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 2

20--23

PL

Strefy buforowe, ze względu na zmniejszenie różnic temperatury po obu stronach przegród, powinny ograniczać straty ciepła w sezonie grzewczym oraz lepiej zabezpieczać budynek przed przegrzewaniem w lecie. Ich funkcjonowanie zależy jednak od wielu czynników, zarówno pogodowych, jak i właściwości samej strefy buforowej: jej wielkości i lokalizacji, szczelności przegród i wielkości przeszkleń. Opisane w artykule badania nad zasadnością stosowania stref buforowych polegały na kalibrowaniu modelu komputerowego, tak aby w wyniku symulacji otrzymać wartości temperatury w pomieszczeniach, zbliżone do zmierzonych. Pomiary prowadzone były w budynku jednorodzinnym, wykonanym w technologii szkieletu drewnianego, posiadającym kilka stref buforowych, takich jak oranżeria czy poddasze nieużytkowe. Wyniki badań wskazują na rzeczywiste zyski cieplne uzyskane dzięki strefie buforowej. Pomiary temperatury na zewnątrz i wewnątrz budynku pozwoliły również określić kierunki przepływu ciepła przez oranżerię. Docelowym efektem badań, których fragment opisuje artykuł, jest sprawdzenie, jak zmienia się zapotrzebowanie na energię użytkową do celów ogrzewania i wentylacji istniejącego budynku jednorodzinnego w zależności od zmiany parametrów jego stref buforowych. Badania te są kontynuacją analiz koncepcji „Domu w Domu”, będącego przykładem wykorzystania podwójnej fasady jako strefy buforowej.

EN

Buffer zones, due to reduced temperature fluctuations on both sides of partitions, should reduce heat loss during the heating season and provide better protection against overheating in summer. However, their operation depends on many factors – weather, size and location of the zone, partition airtightness and glazing proportions. The research on buffer zones and justness of their use in Polish climate, presented in this article, consists of the computer model calibration, which aimed to achieve similar simulated temperatures to the measured values in particular zones. The existing building, in which measurements were conducted, is a single-family house with a wooden frame construction. It has several buffer zones: sunspace, unheated attic and garage. The results show the actual heat gains obtained through the buffer zone. Temperature measurements inside and outside the building also enabled determining the direction of heat flow through the sunspace. The long-range scope of the research, which fragment is described in this article, is to check the relationship between parameters of the buffer zone and energy demand of a single family house. These studies are a continuation of analyses of the Double Skin House concept, which is an example of the use of the double façade as a buffer zone.

10

Identification of Danger Zones for Surface Water Using GIS (Sip) – Mapinfo System on an Example of Upper Narew River Catchment

Skorbiłowicz M., Skorbiłowicz E.

Journal of Ecological Engineering

|

2016

|

Vol. 17, nr 3

161--168

EN

Creating the buffer zones is a function intended to designate an area in particular, of a constant distance around the spatial objects. The aim of the study was to create maps as thematic layers, which served to identify areas of existing and potential contamination of surface water and other environmental elements. Among others, it made possible to localize the areas potentially affected by the surface water pollution due to transport; localize the areas potentially affected by the surface water pollution due to the discharge of sewage from human settlements; localize the zones with mitigated impact of communication emissions due to the natural protection of forests taking the form of so-called geochemical barriers. The spatial analyzes allowed to generate model-zones of the existing and potential threat of water pollution in the Narew river catchment. Designated danger zones can be verified by studies as well as they can be very helpful in determining the monitoring network and for water quality modeling process.

11

Podwójna przegroda w zrównoważonym domu blisko zeroenergetycznym

Bać A., Cebrat K., Nowak Ł.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 1

22--23

PL

Autorska koncepcja podwójnej przegrody zewnętrznej w domu jednorodzinnym może być stosowana w budynkach blisko zeroenergetycznych. Dzięki zastosowanym innowacyjnym rozwiązaniom architektonicznym, materiałowym i instalacyjnym powstał projekt małego domu, spełniającego wysokie standardy energetyczne i zmienne potrzeby mieszkaniowe użytkowników oraz przyjaznego dla środowiska naturalnego.

EN

The concept of a double envelope applied in a single-family house is the author’s response to the requirements to buildings with nearly net zero energy. Thanks to the applied innovative architectural, material and installation solutions, the project for an environmentally friendly small house was created, fulfilling both high energy standards and changeable housing needs.

12

System UMTS w pasmie 900 MHz

Wesołowski Ł.

Spektrum

|

2011

|

nr 7-8

X-XII

PL

Porównano zasięgi oraz wskaźniki jakościowe systemów GSM oraz UMTS. Zaprezentowano metodykę, na podstawie której można teoretycznie określić wielkość strefy buforowej. Istnienie strefy buforowej jest niezbędnym warunkiem prawidłowego funkcjonowania systemów GSM oraz UMTS w tym samym pasmie.

EN

Compared are ranges and quality factors of GSM and UMTS systems. Presented is methodology, on basis of which the buffer zone size can be theoretically determined. Existence of a buffer zone is an essential condition for proper GSM and UMTS systems functioning in the same frequency band.

13

Technika ochrony roślin w dyrektywach UE

Hołownicki R., Doruchowski G., Godyń A., Świechowski W.

Inżynieria Rolnicza

|

2011

|

R. 15, nr 4

75-84

PL

W pracy przedstawiono przegląd wybranych zagadnień dotyczących techniki ochrony roślin zawartych w dyrektywach UE. Prawo europejskie w coraz większym stopniu determinuje kierunki rozwoju produkcji roślinnej i postępu w technice opryskiwania roślin. Szczególnym wyzwaniem jest dyrektywa o zrównoważonym stosowaniu środków ochrony roślin, która nakazuje między innymi poszerzenie zakresu inspekcji sprzętu do ochrony roślin i szkoleń związanych z wykonywaniem zabiegów oraz doskonalenie techniki opryskiwania i unikania skażeń miejscowych poprzez bezpieczne postępowanie ze środkami ochrony roślin. W związku z tym nowe regulacje prawne mogą być również inspiracją dla nowych tematów prac badawczych, ważnych dla rozwoju nauki i potrzeb praktyki.

EN

The paper presents an overview of selected issues in respect of plant protection technique in EU directives. European law determines the directions of development on plant production and spray application techniques. A particular challenge for all interested bodies is the directive on the sustainable use of pesticides, which, among other things, requires extending the scope of both plant protection equipment inspection and operator training, as well as the improving of spray application techniques and the avoidance of point source pollution by means of the safe use of plant protection products. The directives can thus serve as an inspiration for new research of importance to both the progress of science and practical requirements.

14

Komputerowe wspomaganie tworzenia pasów buforowych i wyznaczania ich efektywności

Śmietanka M., Śliwiński D., Brzozowski J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2009

|

R. 17, nr 1

61-72

PL

Intensywnie rolniczy obszar zlewni Zgłowiączki na Kujawach jest określony przez RZGW jako wrażliwy, o szczególnie dużych przekroczeniach wartości normatywnych azotanów i fosforanów w wodach powierzchniowych. Dlatego istnieje potrzeba szybkich działań zmierzających do poprawy sytuacji. W niniejszym projekcie wykorzystywany jest model SWAT (Soil and Water Assessment Tool). Pozwala on przewidywać wpływ praktyk rolniczych na wody, osady, plony w długich okresach czasu na obszarach o zróżnicowanych warunkach przyrodniczych. Model wykorzystano między innymi do stworzenia mapy potencjalnego spływu powierzchniowego. Na tej podstawie wybrano obszary szczególnie zagrożone spływem zanieczyszczeń. Zaproponowano stworzenie tam stref buforowych i testowano ich efektywność. Strefy buforowe w obszarach zagrożonych większym spływem zanieczyszczeń wykazują większe pochłanianie zanieczyszczeń na jednostkę powierzchni. Końcowym efektem jest propozycja ustanowienia tam stref buforowych o zmiennej szerokości, dostosowanych do lokalnych warunków. Strefy szersze powinny się znaleźć na obszarach szczególnie zagrożonych, a węższe na pozostałych. Pozwoli to chronić jakość wód, a jednocześnie zachować maksymalnie dużą powierzchnię pod uprawy rolnicze.

EN

Zgłowiączki catchment area of intensive agriculture in Kujawy region, is determined by the local experts as a sensitive terrain, highly exceeding the standard nitrates and phosphates contents in surface waters. Thus, there exists an urgent need of effective activities improving the situation. In this study the SWAT (Soil and Water Assessment Tool) computer model was applied to foresee the impact of agricultural practices on the waters, deposits and yields within the long periods, on terrains of differentiated natural circumstances. The model was used, among the others, to create a map of potential surface water runoff. On such a basis the areas particularly threatened by pollution down flow were selected. Formation of the buffer zones were proposed and their effectiveness was tested. Buffer zones on the areas threatened by increased pollution down flow showed more intensive pollution absorption per surface unit. The final effect is a proposal of arranging there the buffer zones of differentiated width, adapted to local conditions. Wider zones should be arranged on the areas particularly threatened, while on the rest - the narrower ones. That will protect the water quality at retaining the maximum acreage under agricultural crops.

15

Idea ochrony Kanionu Colca i Doliny Wulkanów

Gałaś A., Paulo A.

Geologia / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

|

2008

|

T. 34, z. 2/1

17-33

PL

Rozwój turystyki oraz towarzyszący mu rozwój infrastruktury stanowią zagrożenie dla walorów środowiska w Kanionie Colca, który jest najgłębszym kanionem na świecie. Istnieje pilna potrzeba równoważenia tego rozwoju przez ochronę najcenniejszych obszarów i wykazanie ich znaczenia dla światowego dziedzictwa przyrody. Badania Polskiej Wyprawy Naukowej do Peru, prowadzone od 2003 roku, zmierzają do zaprojektowania Parku Narodowego Kanion Colca i Dolina Wulkanów. Park obejmie unikalny w skali świata przekrój pasma górskiego o długości ponad 100 km i wysokości 1-3 km, wspaniałe krajobrazy, zespoły aktywnych uskoków, fałdy, wulkany, gorące źródła oraz specyficzny świat roślin i zwierząt, w tym największe w Andach siedlisko kondorów. Utworzenie parku wzmocniłoby ubogi system obszarów chronionych w departamencie Arequipa, podwyższyło atrakcyjność turystyczną i wyznaczyło ramy rozwoju regionu. Władze regionalne są żywo zainteresowane rozwojem projektu.

EN

Development of tourism and related infrastructure in the Rio Colca Canyon region endangers environment of this deepest canyon worldwide. There is urgent need of balancing landuse development by protection of the most valuable areas and proving their importance to the world heritage of nature. Studies performed by the Polish Scientific Expedition to Peru since 2003 are aimed at project of the Canyon Colca and Valley of Volcanoes National Park. This park should protect a unique section of the orogenic belt 100 km long and 1-3 km high, magnificient landscape, sets of active faults, volcanoes, hot springs and specific wildlife including the largest condor habitat in the Andes. New park would strenghten the state protected areas system in the Arequipa department, increase its tourist attractiveness and determine constraints of regional development. Local authorities show great interest in developing the project.

16

Rola techniki opryskiwania w ograniczaniu skażenia środowiska środkami ochrony roślin

Hołownicki R., Doruchowski G.

Inżynieria Rolnicza

|

2006

|

R. 10, nr 5(80)

239-247

PL

Skażenia punktowe i znoszenie cieczy są głównymi źródłami zanieczyszczenia środowiska środkami ochrony roślin. Skażenia punktowe mogą być skutecznie zredukowane przez właściwe postępowanie z pozostałością cieczy użytkowej oraz przez napełnianie i przechowywanie opryskiwaczy na stanowiskach biobed. Zanieczyszczenie wód powierzchniowych można ograniczyć dzięki mniejszemu znoszeniu i właściwie wyznaczonym strefom ochronnym. Polskie regulacje prawne nie zezwalają na stosowanie stref ochronnych o zredukowanej szerokości, pomimo że znoszenie nie jest jednakowe dla wszystkich technik opryskiwania i warunków wykonania zabiegów. Uzyskane wyniki badań wskazują na możliwość zastosowania węższych stref ochronnych dla Technik Ograniczających Znoszenie (TOZ). Przedstawiono wielkość redukcji znoszenia dla większości stosowanych w Polsce technik opryskiwania upraw polowych i sadowniczych. Mogą być one podstawą do ustanowienia oficjalnej procedury stosowania stref ochronnych o zredukowanej szerokości w zależności od warunków polowych i stosowanej techniki opryskiwania.

EN

The point sources and spray drift are most dangerous for soil and water pollution by pesticides. The point sources can be efficiently reduced by the proper disposing of the spray liquid residues and by filling the sprayers on biobeds. The contamination of surface water can be significantly decreased by the use of drift reducing equipment and by the properly adjusted buffer zones. Polish regulations do not allow to reduce buffer zones for spraying techniques and field situations reducing spray drift. The results of research on spray drift showed that the narrower buffer zones can be used for the Drift Reducing Equipment. The drift reduction values were presented for most of the field and fruit crop application techniques used in Poland. They can be used as a base for future official procedure of buffer zones adjustment by the farmers, depending on field situation and spraying technique.

17

Natural characteristics of Polish part of the Karkonosze National Park and its buffer zone based on derivatives from digital model of the area and database on land use

Fatyga J., Górecki A., Żyszkowska M.

Journal of Water and Land Development

|

2003

|

no. 7

117-134

EN

An electronic database on natural topographic and pedologic factors in the Sudeten was created in the Sudeten Team of the Lower Silesian Research Centre IMUZ in Wrocław with the computer technique using ArcInfo programme. This paper presents fragment of studies pertaining to the Karkonosze, in which the areas of the Karkonosze National Park and of its buffer zone were distinguished. These areas were analysed for slopes, elevation and land use in the adopted elevation ranges. Results are presented in figures and tables. These are only approximate data to demonstrate spatial differentiation of the region. More details can be found in the database. They may serve for widely understood further studies on the natural environment of this area.

PL

Podstawę opracowania stanowiła cyfrowa baza danych o czynnikach przyrodniczych Karkonoszy: hipsometrii, nachyleniu i ekspozycji (pochodnych numerycznego układu terenu) oraz użytkowaniu utworzona za pomocą oprogramowania GIS ArcInfo. Dane te posłużyły do charakterystyki obszaru Karkonoskiego Parku Narodowego (KPN) i jego otuliny. Z porównania tych danych wynika, że powierzchnia KPN wzrasta w przedziale wysokości od 400 do 1200 m n.p.m., a w następnych przedziałach maleje. Największa jego powierzchnia znajduje się w przedziale wysokości od 1100 do 1400 m n.p.m. Powierzchnia otuliny wzrasta w przedziale wysokości do 700 m n.p.m., a maleje w przedziale od 700 do 1150 m n.p.m. Większość tej powierzchni znajduje się w przedziale wysokości od 500 do 900 m n.p.m. Nachylenia układają się podobnie. Zarówno w KPN, jak i otulinie większość powierzchni mieści się w klasach spadku od 4 do 22°, choć na obydwu obszarach dochodzi do 40°. W klasie nachyleń powyżej 24° wyraźnie dominuje powierzchnia KPN. Wyraźna różnica występuje między ekspozycją powierzchni KPN i powierzchnią otuliny. W KPN przeważa powierzchnia o ekspozycji północnej i wschodniej, w otulinie natomiast występuje niewielka przewaga powierzchni o ekspozycji południowej. Na obydwu obszarach dominują lasy. W KPN tereny bezleśne pokrywają tzw. traworośla i ziołorośla, a w otulinie, w dolinach rzek, nieduże enklawy są użytkowane rolniczo - głównie jako łąki i pastwiska. Tak dokładna charakterystyka powierzchni KPN i otuliny została wykonana po raz pierwszy. Przedstawione wyniki mogą służyć zarówno do opracowań naukowych, jak i praktycznych.