Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Systemy zaopatrzenia budynku w energię, a spełnienie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie

Turski Michał, Kępa Arkadiusz

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2023

|

T. 54, nr 10

38--43

PL

Jakie aspekty są istotne przy doborze źródeł energii, uwzględniając spełnienie wymagań warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, pod kątem wartości wskaźnika zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną EP? Czy jest to jedyne i obiektywne kryterium wyboru optymalnego rozwiązania? Czy może dojść do nadużyć przy doborze źródeł ciepła, kiedy priorytetem jest spełnienie wymagań EP? Celem przeprowadzonej analizy było porównanie systemów zaopatrzenia budynku w energię pod kątem spełnienia aktualnych wymagań zawartych w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, dla budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz wskazanie preferowanych rozwiązań. Porównanych zostało 9 konfiguracji systemów zaopatrzenia budynków w energię. Konfiguracja systemów była zróżnicowana w kategoriach mocy i rodzaju źródła, rodzaju paliwa, lokalizacji źródła, regulacji i izolacji systemu, sposobu podgrzewu c.w.u., rodzaju wentylacji oraz wykorzystania odnawialnych źródeł energii. Obliczenia zapotrzebowania na energię użytkową, końcową oraz pierwotną dla każdego z wariantów wykonano za pomocą oprogramowania Audytor OZC 7.0 Pro. Spośród analizowanych systemów najefektywniejszymi wariantami pod względem wskaźnika EP były rozwiązania oparte na biomasie. Można wśród nich wyróżnić węzeł cieplny z ciepłem z kogeneracji z wykorzystaniem biomasy i wartością EP wynoszącą 16,6 kWh/(m2·rok), kocioł na pellet drzewny z automatycznym podajnikiem i wartością EP wynoszącą 27,8 kWh/(m2·rok) oraz kominek z płaszczem wodnym i zamkniętą komorą spalania i wartością EP wynoszącą 34,9 kWh/(m2·rok). Do pozostałych systemów, których zastosowanie umożliwiało spełnienie aktualnych wymagań można zaliczyć: pompę ciepła grunt-woda, pompę ciepła powietrze-woda oraz węzeł cieplny z ciepłem pochodzącym z kogeneracji, gdzie paliwem był węgiel lub gaz.

EN

What aspects are important when designing energy sources, taking into account meeting the requirements of technical conditions that buildings and their location should meet, in terms of the value of the demand for non-renewable primary energy EP value? Is this the only and objective criterion for selecting the optimal solution? Can there be abuses in the design of heat sources when the priority is to meet EP requirements? Aim: The aim of the analysis was to compare building energy supply systems in terms of meeting the current requirements contained in the regulation of the Minister of Infrastructure on the technical conditions to be met by buildings and their location for a single-family residential building and to indicate preferred solutions. Nine configurations of building energy supply systems were compared. The configuration of the systems varied in terms of power and source type, fuel type, source location, system regulation and insulation, hot water heating method, ventilation type and the use of renewable energy sources. Calculations of the demand for useful, final and primary energy for each variant were made using Audytor OZC 7.0 Pro software. Among the analyzed systems, the most effective variants in terms of the EP index were solutions based on biomass. These include a district heating substation with heat from cogeneration using biomass and an EP value of 16.6 kWh/(m2·year), a wood pellet boiler with an automatic feeder and an EP value of 27.8 kWh/(m2·year) and a fireplace with a water jacket and a closed combustion chamber and an EP value of 34.9 kWh/(m2·year). Other systems that were possible to meet the current requirements include: a ground-water heat pump, an air-water heat pump and a district heating substation with heat from cogeneration, where the fuel was coal or gas

2

Rozbieżności między obliczeniowym i zmierzonym zużyciem energii do ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej na przykładzie budynków jednorodzinnych

Ratajczak Katarzyna, Bandurski Karol, Amanowicz Łukasz, Brzeziński Jakub

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2022

|

T. 53, nr 4

3--9

PL

W literaturze pojawiają się różnego rodzaju kontrowersje na temat polskiej Metodologii wyznaczania charakterystyki energetycznej budynków. Zauważalny jest problem rozbieżności obliczeń i wyników pomiarów. W niniejszym artykule porównano obliczoną charakterystykę energetyczną budynków dla 5 gospodarstw domowych zlokalizowanych w budynkach jednorodzinnych, wg obowiązującej Metodologii lub jej modyfikacji, ze zmierzonym wykorzystaniem energii. Analiza miała na celu sprawdzenie czy występują rozbieżności wyników i co jest ich przyczyną. Czy różnice wynikają z niedokładności uproszczonego, statycznego modelu cieplnego budynku, tzw. metody miesięcznej, czy są raczej związane z warunkami brzegowymi: zarówno danymi meteorologicznymi, tzw. typowym rokiem meteorologicznym, jak i innymi parametrami opisującymi użytkowanie zarówno instalacji grzewczej, jak i ciepłej wody użytkowej. Okazało się, że rozbieżności w analizowanych budynkach jednorodzinnych wynikają głównie z założeń odnośnie do ich użytkowania, które w obecnej formie Metodologii są z góry narzucone. Narzucanie warunków brzegowych może wydawać się celowe w przypadku porównywania różnych rozwiązań technicznych, ale jednocześnie powoduje rozdźwięk między rzeczywistym wykorzystaniem energii a obliczeniowym, co skutkuje spadkiem zaufania do świadectwa charakterystyki energetycznej. Dlatego należy przemyśleć ponownie idę Metodologii i jej użyteczność zarówno dla projektantów, konsumentów jak i dla twórców polityki energetycznej kraju.

EN

There are various controversies in the literature about the Polish Methodology for determining the energy performance of buildings. The problem of discrepancy between calculations and measurement results is noticeable. This paper compares the calculated energy performance of buildings of 5 households located in single-family houses, according to the current Methodology or its modifications, with the measured energy use. The analysis aimed to show if there is a discrepancy in the results and what is the reason for it. Do the discrepancies result from inaccuracies of the simplified, static thermal model of the building, the so-called monthly method, or are they rather linked to the boundary conditions: both the meteorological data, typical meteorological year, and other parameters describing the use of the heating system as well as the domestic hot water system. We found that the discrepancies for the analyzed single-family houses are mainly due to assumptions on their use, which are enforced in the current form of the Methodology. The enforcement of boundary conditions may seem to be appropriate when comparing different technical solutions, but at the same time it causes a discrepancy between the actual energy use and the calculated one, which results in a decrease of trust towards the energy performance certificate. Therefore, it is necessary to rethink the idea of the Methodology and its usefulness for designers, consumers and national energy policy makers alike.

3

Study of electrochromic (EC) and gasochromic (GC) glazing for buildings in aspect of energy efficiency

Marchwiński Janusz

Architecture Civil Engineering Environment

|

2021

|

Vol. 14, no. 3

27--38

EN

The paper analyzes the impact of switchable glazing: electrochromic (EC) and gasochromic (GC) on the energy efficiency of the building. Using the analytical and comparative method, the energy-relevant EC and GC glazing features were defined. Secondly, experimental studies on the energy-saving role of EC and GC glazing in various climatic zones were analyzed. The paper aims to define this role. The analyzes were referred to the thermal and lighting aspects. Comparisons were made between the EC and GC technologies, as well as with traditional - “static” types of glazing. The analysis showed differences in the technical characteristics of both technologies. Despite the differences, the results prove a beneficial effect of EC and GC glazing on the reduction of usable energy consumption in the building. The impact is most significant in terms of relieving the cooling and air conditioning systems. In this field, EC glazing was determined a more favorable technology. Further detailed research is required, focusing mainly on the lighting aspect for moderate and cold climate zones. The research was summarized with a collective evaluation of the energy-related role of EC and GC glazing.

4

Praktyczna weryfikacja założeń projektowych budynku wzniesionego w standardzie niskoenergetycznym

Stachniewicz Robert, Święcicki Adam

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2019

|

T. 50, nr 1

3--8

PL

W ostatnich latach obserwuje się w naszym kraju rosnące zainteresowanie budynkami energooszczędnymi. Ograniczenie zużycia energii w budynku powoduje nie tylko obniżenie opłat eksploatacyjnych, ale również zmniejsza emisję szkodliwych związków do atmosfery z procesu spalania paliwa. Weryfikacja projektowanego zużycia energii i spełnienie wymagań dotyczących charakterystyk energetycznych podczas użytkowania budynku jest bardzo ważna. Umożliwia ona ujawnienie błędów w fazie wznoszenia oraz może wskazać kierunki działań w celu dalszego polepszenia charakterystyki energetycznej. Autorzy w artykule zajęli się weryfikacją założeń projektowych budynku wzniesionego według wymagań standardu NF40, na podstawie badań przeprowadzonych w istniejącym obiekcie. Weryfikację wykonano wykorzystując wyniki pomiarów temperatury, strumienia ciepła oraz jakości cieplnej obudowy za pomocą termowizji oraz pomiarem zużycia gazu do ogrzewania budynku. Monitoring zużycia energii oraz przeprowadzone badania rzeczywistych charakterystyk cieplnych przegród w warunkach eksploatacyjnych, potwierdził osiągniecie standardu energooszczędnego NF40. Kluczem jest tu: właściwa koncepcja bryły budynku, zoptymalizowany poziom ochrony cieplnej przegród, system wentylacji z odzyskiem ciepła oraz często zaniedbywana dbałość o prawidłowe rozwiązania połączeń przegród. Ten ostatni element znacząco niweluje wpływ mostków termicznych na straty ciepła w budynku niskoenergetycznym.

EN

In recent years, growing interest in energy-efficient buildings has been observed in our country. The energy consumption in a building is reflected not only on the reduction of building’s maintenance expenses, but also reduces the emission of harmful compounds to the atmosphere from the fuel combustion process. Verification of the planned energy consumption and meeting the requirements for energy performance during the use of the building is very important. It allows the disclosure of errors at the building construction stage and may indicate directions of actions to further improve energy performance. The authors of the article took care of the verification of the design assumptions of the building erected according to the NF40 Energy Standard for Buildings, based on research conducted on an existing facility. The verification was performed using the results of thermal parameters measurements (temperature measurements, thermal flux, heat quality of the housing using thermovision) and meter readings of gas consumption for heating the building. Monitoring of energy consumption and conducted tests of actual thermal characteristics of partitions in operating conditions in the described building, confirmed the performance of the energy-efficient standard NF40. The key here is: the right concept of the building’s geometrics, the optimized level of thermal protection of the partitions, the ventilation system with heat recovery and often neglected care for the correct solutions of partition connections. The last mentioned element significantly reduces the influence of thermal bridges on thermal energy losses in a low-energy building.

5

Thermal efficiency of geothermal ventilation under conditions of temperature climate

Zhelykh Vasyl

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2019

|

Vol. 8 Nr 2

45--52

EN

The article deals with modern energy-efficient systems for providing the microclimate of energy-saving buildings, consisting of geothermal ventilation with ground heat exchangers. The results of modern scientific research in this field are described. A schematic diagram of a geothermal ventilation system based on Rehau equipment is presented and a system of balance equations for the heat exchanger process in a ground heat exchanger is made, as well as analytical and graphical dependencies for determining the heat exchanger thermal efficiency for temperate climate conditions.

PL

Artykuł dotyczy nowoczesnych energooszczędnych systemów zapewniających właściwe warunki mikroklimatu budynków energooszczędnych, składających się z wentylacji geotermalnej z gruntowymi wymiennikami ciepła. Opisano wyniki współczesnych badań naukowych w tej dziedzinie. Przedstawiono schemat ideowy geotermicznego systemu wentylacji opartego na sprzęcie Rehau oraz układ równań bilansowych dla procesu wymiany ciepła w gruntowym wymienniku ciepła, a także zależności analityczne i graficzne do wyznaczania wydajności termicznego wymiennika ciepła w umiarkowanych warunkach klimatycznych.

6

Wykorzystanie wody sieciowej powrotnej do zasilania w ciepło budynków energooszczędnych

Smyk A.

Instal

|

2018

|

nr 3

5--11

PL

W artykule zarysowana została koncepcja zasilania budynków o niskim zużyciu ciepła (energooszczędnych) wodą sieciową powrotną w krajowych systemach ciepłowniczych. Określono potencjalne zyski składające się z obniżenia kosztów przesyłania ciepła oraz dodatkowych korzyści uzyskanych w kogeneracji z tytułu obniżenia temperatury wody powrotnej w EC. Zaprezentowano przyjęty na potrzeby obliczeń schemat sieci oraz warianty podłączenia budynków energooszczędnych zasilanych wodą sieciową o obniżonych parametrach.

EN

The paper describes the concept of low temperature return water utilization for heat supply to the modernized "energy savin" buildings. Potential cost reduction in heat transport from the heat source to the consumer was determined. Cogeneration profits due to the lowering DH network return water temperature were estimated. Assumed calculation scheme of the DH system were analyzed. Two alternatives of heating substations, installed in the modernized, low energy consumption buildings, connected to the DH Network were presented.

7

Efektywność wznoszenia budynków w standardach NF40 i NF15

Sadowska Beata

Modern Engineering

|

2017

|

1

1--10

PL

W artykule przeanalizowano energetyczne i ekonomiczne aspekty wznoszenia budynków energooszczędnych w warunkach klimatu północno-wschodniej Polski i odniesiono je do innych lokalizacji w naszym kraju. Zajmowano się grupą budynków wielorodzinnych.

EN

The article analyses the energy and economic aspects of low energy buildings in climatic conditions of northeast region of Poland and referred them to other locations in our country. The analysis apply to multi-family buildings.

8

Innovative wooden energy efficient houses constructions

Stasiak-Betlejewska R.

Czasopismo Techniczne. Mechanika

|

2016

|

Y. 113, iss. 3-M

47--52

EN

The article presents innovative solutions for wooden energy-efficient constructions which are characterized by low energy power consumption and a high level of performance that ensures a high level of the functional quality and modern design of building interiors. One of the most commonly used modern wooden construction technology is a wooden prefabrication technology whose advantages determine a high level of building energy efficiency. The article presents achievements of selected manufacturers of wooden energy-efficient houses who use prefabrication technology in the context of building construction and interior innovation.

PL

W artykule przedstawiono innowacyjne rozwiązania w zakresie drewnianego budownictwa energooszczędnego, które charakteryzuje się niskim zużyciem energii, wysokim poziomem wykonania, zapewniającym wysoki poziom jakości użytkowej i nowoczesne wzornictwo. Jedną z najczęściej wykorzystywanych technologii we współczesnym budownictwie drewnianym jest technologia prefabrykatu drewnianego, którego zalety decydują o wysokim poziomie energooszczędności. W artykule przedstawiono analizę technologii stosowanych przez wybranych producentów drewnianych domów energooszczędnych w kontekście innowacyjności bryły oraz wnętrza budynków.

9

Uwarunkowania środowiskowe projektowania budynków energooszczędnych i pasywnych. Aktywne i pasywne systemy słoneczne.

Sornek K., Rzepka K., Mirowski T.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 3

47--52

PL

W artykule przedstawiono uwarunkowania środowiskowe projektowania budynków energooszczędnych, pasywnych oraz o niemal zerowym zużyciu energii. Autorzy skoncentrowali się na omówieniu aspektów związanych z właściwym wyborem lokalizacji budynku, a także możliwościami wykorzystania energii promieniowania słonecznego. Opisane zostały aktywne systemy słoneczne (w tym kolektory słoneczne i panele fotowoltaiczne) oraz bezpośrednie i pośrednie systemy pasywne (ściany magazynujące, np. ściana Michela-Trombe’a). Przeprowadzone analizy pozwoliły ocenić możliwości zwiększenia niezależności energetycznej oraz komfortu użytkowania nowoczesnych budynków.

EN

The article describes the environmental aspects of designing a low-energy, passive and almost zero energy buildings. The authors have focused on a proper selection of a building location and a possibility of the use of the active and passive solar systems. The analyses include different types of a sun collectors and a photovoltaic modules as well as a passive solar systems and a thermal storage walls (e.g. Trombe-Michel). The data presented in the article confirms a high potential of the use of a renewable energy sources in modern buildings.

10

Uwarunkowania środowiskowe projektowania budynków energooszczędnych i pasywnych - wybór lokalizacji inwestycji oraz możliwość wykorzystania energii wiatru

Sornek K., Rzepka K., Mirowski T.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 4

50--53

PL

W artykule przedstawiono uwarunkowania środowiskowe projektowania budynków energooszczędnych, pasywnych oraz o niemal zerowym zużyciu energii. Zaprezentowane zostały możliwości wykorzystania energii wiatru oraz właściwego wyboru projektu budynku, z uwzględnieniem kształtowania elementów działki budowlanej. Przeprowadzone analizy pozwoliły ocenić możliwości zwiększenia niezależności energetycznej oraz komfortu użytkowania nowoczesnych budynków.

EN

The article describes the environmental aspects of designing a low-energy, passive and almost zero energy buildings. The authors have focused on a possibility of the use of a wind power and a proper selection of a building project. The analyses include both the architectural design of a building and the arrangement of the elements of the building environment. The data presented in the article confirms a high potential of the use of a renewable energy sources in modern buildings.

11

Szczelność powietrzna budynków energooszczędnych a instalacje

Firląg Sz., Miszczuk A.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 4

56--62

PL

W artykule przedstawiono wpływ instalacji na szczelność powietrzną budynków energooszczędnych. Przytoczono wymagania dotyczące szczelności podane w przepisach krajowych i zagranicznych i zaprezentowano typowe dla poszczególnych instalacji miejsca występowania nieszczelności. W ostatniej części sformułowano zalecenia dotyczące projektowania i wykonywania szczelnych powietrznie budynków.

EN

The paper presents the influence of the installations on the airtightness of low-energy buildings. The requirements regarding the building airtightness according to polish and international regulations are presented. Then the typical locations of leaks are shown for each installation. Finally recommendations are formulated for the design and construction of airtight buildings.

12

Średniosezonowy wskaźnik efektywności agregatu ziębniczego w kontekście zapotrzebowania na energię do chłodzenia budynków

Wojtas J

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 9

41--46

PL

Wielkość zapotrzebowania na energię do chłodzenia nabiera coraz większej wagi, szczególnie w budynkach energooszczędnych, pasywnych czy okołozeroenergetycznych. Wynika to nie tylko z zauważalnego „ocieplenia klimatu”, ale również z rodzaju konstrukcji powłoki budynków, która w maksymalnym stopniu stara się wykorzystać zyski ciepła od promieniowania słonecznego w celu ograniczenia zapotrzebowania na energię do ich ogrzewania. Istotnym problemem w obliczeniach są duże zmiany w czasie wartości wskaźnika efektywności energetycznej urządzenia ziębniczego, który można traktować jako współczynnik konwersji energii napędowej urządzenia (nazywanej w rozporządzeniu w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku „energią końcową”) na energię użytkową chłodzenia.

EN

Energy demand for cooling becomes more and more important, especially in energyefficient, passive or about-to zero-energy buildings. This is due to not only noticeable „global warming” but also the ways of the buildings shell structure, which, to the maximum extent trying to use heat gains from external radiation to reduce the energy demand on their heating. A major problem in the calculation is highly variable in time, the value of cooling energy efficiency ratio of refrigerating unit, which can be regarded as a conversion factor of its driving energy (called as „final energy”) to usable cooling energy demand of building. This article is focused on the ways of determining the value of the seasonal energy efficiency ratio of cold source (SEER, ESEER, etc.) in the context of its use for the calculation of the building energy demand for cooling.

13

Szkoła w budynku pasywnym – studium przypadku

Rybka K., Bogdan A.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 10

58--62

PL

W artykule podano przykład szkoły, która spełnia standard budynku pasywnego. Opisano wykorzystane rozwiązania architektoniczne i konstrukcyjne, a także system ogrzewania i wentylacji. Zaprezentowano wyniki badań parametrów powietrza wewnętrznego podczas dwuletniej eksploatacji szkoły – dla zimy i lata.

EN

In this paper example of passive house school is shown. Architectonic, structural, heating and ventilation system solutions are described. In addition to that, results of indoor air quality tests during two years for winter and summer are presented.

14

Pompy ciepła – nietypowe realizacje

Joniec W.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 4

32--34

PL

W Polsce powstaje coraz więcej ciekawych instalacji, w których istotną funkcję pełnią pompy ciepła. W artykule przedstawiono dwie nietypowe realizacje.

15

Balkony oszklone jako systemy szklarniowe. Cz. 1. Zasady konstruowania i funkcjonowania pośrednich systemów pasywnych

Grudzińska M.

Izolacje

|

2014

|

R. 19, nr 7-8

36--41

PL

W pierwszej części artykułu dotyczącego pasywnych systemów pozyskiwania energii słonecznej omówiono zjawisko efektu szklarniowego oraz przedstawiono podstawowy podział systemów pasywnych z ich głównymi elementami składowymi. Wymieniono systemy balkonów oszklonych oraz narzędzia do oceny efektywności energetycznej tych rozwiązań.

EN

The first part of the article on passive solar energy gain systems discusses the phenomenon of greenhouse effect and presents the basic division of passive systems, along with their main components. The article contains a list of glazed balcony systems, as well as tools to be used for assessing the energy efficiency of such solutions.

16

Energy analysis of NF40 residential buildings on selected examples

Krause P., Steidl T., Orlik-Kożdoń B., Wojewódka D.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 3-B

245--252

EN

The paper presents an energy analysis of single and multi-family residential buildings in terms of achieving the NF40 standard defined by NFOŚiGW. Obtaining financing from the investor for the construction of energy efficient buildings must meet a number of technical criteria. In this paper, examples of the practical process of fulfilment of the above requirements for the building enclosure will be presented.

PL

W artykule przedstawiono analizę energetyczną budynków mieszkalnych jednorodzinnych i wielorodzinnych w aspekcie osiągnięcia standardu NF40 określonego przez NFOŚiGW. Otrzymanie przez inwestora dofinansowania do budowy budynków energooszczędnych wymaga spełnienia szeregu kryteriów technicznych. W niniejszym opracowaniu zostaną przedstawione przykłady praktyczne procesu spełnienia powyższych wymagań w zakresie obudowy budynku.

17

Wind technologies in building construction – problems and solutions

Głuchowska A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 7-A

79--84

EN

The energy efficiency of a building has become a superior objective in the processes of design and construction. Rapid development of the wind power industry and the related technologies enables us to use wind systems in modern construction projects. The innovative nature of these solutions however, give rise to various cumbersome issues. They are mostly related to the structure of the building, its influence on the natural environment and interactions between the structure and the wind system on the use of the building. The solution often depends on interdisciplinary cooperation, which begins at the stage of design and construction of the wind turbines. This cooperation is also essential during the selection of wind power devices, designing the building and the construction process itself. As a result, increasingly efficient wind systems are implemented.

PL

Energooszczędność obiektu budowlanego staje się dziś nadrzędnym celem w procesie projektowania i wykonawstwa. Gwałtowny rozwój energetyki wiatrowej i związanych z nią technologii umożliwia zastosowanie systemów wiatrowych we współczesnym budownictwie. Innowacyjność tych rozwiązań pociąga jednak za sobą wiele problematycznych kwestii. Najczęściej związanych z konstrukcją budynku, wpływem na środowisko naturalne, oddziaływaniami pomiędzy obiektem, a instalacją wiatrową oraz z użytkowaniem budynku. Ich rozstrzygnięcie często zależy od współpracy interdyscyplinarnej zaczynającej się już na etapie projektowania i wykonawstwa turbin wiatrowych. Współpraca ta staje się nieodzowna również w trakcie doboru urządzeń wiatrowych i projektowania obiektu budowlanego oraz samej budowy. Wynikiem takiego współdziałania staje się wdrażanie coraz to sprawniejszych systemów wiatrowych.

18

Proektirovanie svetoprozracnyh orgazdenij energoeffektivnyh zdanij

Sergejcuk O.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2013

|

nr 2(12)

103--109

RU

Okna energoeffektivnyh zdanij dolzny udovletvorat’ mnogim usloviam, kasausciesa estestvennogo osvescenia, insolacii, zascita ot solnca, zvukoizolacii i teplozascity pomescenij. Eti uslovia vo mnogom avlautsa protivorecivymi. V stat’e analiziruutsa puti ulucsenia ukrainskih stroitel’nyh norm i standartov na proektirovanie svetoprozracnyh ograzdauscih konstrukcij v sovremennyh zdaniah.

EN

Windows of energy efficient buildings must satisfy many conditions: relatively natural lighting, insolation, sun protection, sound insulation, and heat protection. These conditions are inconsistent in many respects. We analyze the ways how to improve the Ukrainian building regulations and standards on the design of windows in modern buildings.

19

Szczelność powietrzna budynków pasywnych i energooszczędnych – wyniki badań

Firląg S.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2012

|

R. 109, z. 2-B

105--113

PL

Na początku artykułu zaprezentowano wymagania dotyczące szczelności powietrznej obowiązujące w krajach europejskich i Polsce. Oddzielna część wymagań dotyczy budynków o bardzo niskim zużyciu energii, np. budynków pasywnych. W drugiej części artykułu przedstawiono wyniki pomiarów szczelności powietrznej wykonanych w polskich budynkach energooszczędnych i pasywnych. Badania wykonano w pięciu budynkach jednorodzinnych o trzech typach konstrukcji: prefabrykowanej keramzytobetonowej, prefabrykowanej drewnianej i tradycyjnej murowanej. Nie we wszystkich budynkach test szczelności zakończył się sukcesem i osiągnięciem zakładanego poziomu szczelności. Oprócz opisania błędów w artykule przedstawiono sposoby poprawnego i szczelnego powietrznie rozwiązywania detali konstrukcyjnych.

EN

The first part of the paper presents an overview of the existing requirements in different European countries. These requirements are compared to existing requirements for very lowenergy building, e.g. passive buildings. The second part of the paper shows results of airtightness measurement made in Polish very low-energy buildings. The measurements were made in five single-family buildings with three types of construction: prefabricated wooden construction, precast concrete construction and traditional brick construction. Not all of tested buildings achieved the assumed level of airtightness. The paper presents what was done improperly and how to avoid errors in the future.

20

Consumer model in order to research the integration effectiveness of renewable energy sources – design concept of building constructions

Sedláková A., Vojtuš J., Krídlová Burdová E.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2012

|

R. 109, z. 2-B

371--378

EN

Designing a building requires the interplay of architecture and design parameters to create an artificial material environment. Each architectural and engineering design has a direct impact on the indoor climate environment and a key determinant of operational performance of buildings throughout the life of the building. One important component of the process of reducing the operating energy performance of buildings within a designated period of their exploitation as packaging design of buildings and their physical and technical characteristics, which are intended design concept and building material solutions.

PL

Projektowanie budynku wymaga wzajemnego oddziaływania między parametrami architektonicznymi a projektowymi w celu stworzenia sztucznego środowiska materialnego. Każdy projekt architektoniczny i inżynierski wywiera bezpośredni wpływ na środowisko klimatu wnętrz i stanowi kluczowy wyznacznik użytkowej wydajności budynków w ich pełnym cyklu życiowym. Jednym z istotnych elementów procesu ograniczania użytkowej wydajności energetycznej budynków w wyznaczonym okresie eksploatacyjnym jest pakietowy projekt budynków i ich charakterystyki fizyczno-technicznej jako zamierzona koncepcja projektowa z rozwiązaniami w zakresie materiałów budowlanych.