W artykule opisano wady dualistycznego modelu własności mieszkania i zarządzania budynkami wielomieszkaniowymi (kondominium), które pojawiły się w krajach postsocjalistycznych po prywatyzacji i były spowodowane niewłaściwym otoczeniem instytucjonalnym. Przedstawiono również ogólną problematykę stosowania modelu kondominium dla nowoczesnych i dużych kompleksów mieszkaniowych oraz w trudnych sytuacjach braku środków finansowych na remonty budynków. W takich przypadkach zamiast dalszego komplikowania zarządzania wspólnotami mieszkaniowymi uzasadniona jest celowość ich przekształcenia w jednolity model korporacyjny wspólnej własności domu.
EN
The article describes the defects of the dualistic model of home ownership and management of multi-apartment buildings (condominium), which appeared in post-socialist countries after privatization and were caused by an inappropriate institutional environment. However, the general problematic of using the condominium model for modern large residential complexes and in difficult situations of lack of funding for renovation of buildings is also shown. In these cases, instead of further complicating the management of condominiums, the expediency of their transformation into a unitary corporate model of joint home ownership is substantiated.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Obowiązujące od 2021 roku nowe przepisy regulujące rozliczanie kosztów ciepła w budynkach wielolokalowych wprowadziły istotne i ważne zmiany dla właścicieli / zarządców budynków oraz dla użytkowników lokali w takich budynkach. W artykule zmiany te zostały omówione ze wskazaniem, jaki wpływ nowe przepisy mogą mieć na konsumentów ciepła w sektorze budynków mieszkalnych wielolokalowych a także na standard rozliczeń kosztów ciepła oraz rynek usług rozliczeniowych. Wskazano także na niektóre niedoskonałości dokonanych regulacji w tym zakresie.
EN
New regulations in force from 2021 governing the settlement of heat costs in multi-apartment buildings introduced significant and important changes for building owners / managers and for users of premises in such buildings. The article discusses these changes with an indication of the impact the new regulations may have on heat consumers in the multi-unit residential building sector as well as on the standard of cost settlement of heat and the market of settlement services. Some of the imperfections of the regulations made were also pointed out in this range.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Stopień ochrony pomieszczeń w budynkach jednorodzinnych przed hałasem wewnętrznym bytowym został określony w normie PN-B-02151-3:2015-10 „Akustyka Budowlana. Ochrona przed hałasem w budynkach. Część 3. Wymagania dotyczące izolacyjności akustycznej przegród w budynkach i elementów budowlanych” [3] przez minimalną izolacyjność od dźwięków powietrznych przegród wewnętrznych oraz przez maksymalny poziom dźwięków uderzeniowych przenikających do pomieszczeń chronionych. W artykule przedstawiono problemy interpretacyjne związane z luką w zapisach tej normy. W dokumencie nie uwzględniono sytuacji, kiedy w domu jednorodzinnym wydzielono dwa osobne lokale mieszkalne lub jeden lokal mieszkalny i jeden lokal użytkowy. W tego typu lokalach, przez błędy interpretacyjne, nie została zapewniona ochrona przed hałasem.
EN
The degree of protection of enclosures in buildings against internal household noise has been specified in the PN-B- 02151-3:2015-10 standard "Building Acoustics. Protection against noise in buildings. Part 3 Requirements for acoustic insulation of partitions in buildings and construction elements” [3] by the minimum air sound insulation of internal partitions and by the maximum level of impact sounds penetrating into the protected rooms. The article presents interpretation problems related to the gap in the provisions of the above-mentioned standard, because the amended document does not take into account the situation where in a single-family house includes two separate apartments or one apartment and one business premises. This situation resulted in the lack of protection against noise in this type of premises.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki pomiarów terenowych izolacyjności akustycznej w jednorodzinnym budynku mieszkalnym dwulokalowym. Bardzo dobre wyniki pomiarów uzupełniono informacjami dotyczącymi zasad prawidłowego projektowania ścian i stropów w tego rodzaju budynkach.
EN
The article presents the results of field measurements of acoustic insulation in a single-family building with two residence. Very good measurement results were supplemented with information on the principles of proper design of walls and ceilings in such buildings.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wielkość zużycia ciepła na potrzeby ogrzewania pomieszczeń w budynkach mieszkalnych wpływa na koszty eksploatacji ponoszone przez użytkowników. Jest też bezpośrednio związana z efektywnością energetyczną systemu zaopatrzenia w ciepło. W artykule przedstawiono analizę statystyczną zużycia ciepła w budynkach mieszkalnych przeprowadzoną na podstawie pomiarów wykonanych w grupie budynków mieszkalnych. Zwrócona została uwaga wpływu lokalizacji lokalu w bryle budynku na zużycie ciepła oraz zmienność tego zużycia w czasie sezonu grzewczego. Poznanie czynników warunkujących przebieg zjawiska poboru ciepła i możliwość jego opisania pozwalają na określanie działań prowadzących do poprawy efektywności energetycznej lokalnego systemu zaopatrzenia w ciepło. Taka wiedza staje się też coraz bardziej przydatna do rozstrzygania sporów między właścicielem lokalu mieszkalnego a zarządcą nieruchomości przy rozliczaniu kosztów ogrzewania.
EN
The amount of heat used for the dwellings heating in multiresidential buildings affects the operating costs incurred by habitants. It is also directly related to the energy efficiency of the heat supply system. The article presents statistical analysis of heat consumption based on measurements made in the group of residential buildings. Attention was paid to the influence on the heat consumption of the dwelling location in the block and its variability during the heating season. The heat consumption determinants understanding and the ability to its describe it allows to identify measures to improve the energy efficiency of local heat supply systems. Such knowledge is becoming more and more useful for resolving disputes between the property manager and the during settle heating costs.
Modernizacja lokalu w budynku wielolokalowym ograniczona jest przepisami wynikającymi z istoty integralności urządzeń i instalacji w takim budynku. Zarządca budynku i użytkownik lokalu nie zawsze są świadomi występujących ograniczeń w tym zakresie i podejmują decyzje zagrażające niekiedy bezpieczeństwu użytkowania oraz zakłócające działanie instalacji i urządzeń w lokalu i budynku. W artykule omówiono przepisy dotyczące tych problemów oraz wskazano na ich techniczne aspekty.
EN
The modernisation of premises in a multifamily building is limited due to regulations resulting from the essence of the integrity of the equipment and installations in the building. The building manager and the user are not always aware of the existing restrictions in this respect, taking decisions that may sometimes threaten the safety of the use, and disturb the system operation in the premises and in the whole building. The paper discusses the rules on these issues including their technical aspects.
W publikacji zdefiniowano pojęcie współczynników wyrównawczych oraz ich funkcję w procedurze wyznaczania indywidualnych kosztów ogrzewania lokali w budynku wielolokalowym. Jako metodę wzorcową wyznaczania współczynników wyrównawczych zaproponowano szczegółową metodę dynamiczną ESPr pozwalającą na określenie zapotrzebowania na energię w trybie ogrzewania. Traktując współczynniki wyrównawcze wyznaczone metodą dynamiczną, jako punkt odniesienia, zaproponowano optymalną metodę statyczną z popularnego programu komercyjnego Audytor OZC 4.8Pro.
EN
The concept of equalisation coefficients and their role in the designation of individual heating costs in a multi-apartment building have been defined. As an exemplary method for determining the coefficients, the ESPR detailed dynamic method has been proposed. The method enables determining the energy demand in heating mode. Treating the coefficients determined by the dynamic method as a reference, an optimal static method of the popular commercial program Auditor OZC 4.8Pro has been proposed.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono zmianę zużycia wody w Bielsku-Białej ogółem oraz w grupie odbiorców tego miasta, wykorzystujących wodę w gospodarstwach domowych w okresie od 1991 do 2005 roku. Wymieniono podstawowe przyczyny, które mają wpływ na zmniejszenie zużycia wody w gospodarstwach domowych. Przeanalizowano zużycie wody w dziesięciu budynkach wielolokalowych w latach 2000-2005. Zaprezentowano sposób dobierania wodomierzy w badanych budynkach. Porównano w nich zużycie wody w odniesieniu do 2000 roku oraz w każdym roku w odniesieniu do poprzedniego roku. Przedstawiono zmiany zużycia wody w grupie odbiorców gospodarstwa domowe Bielska-Białej i spółdzielni mieszkaniowych SM 1 i SM 2. Stwierdzono, że parametry pracy dobieranych urządzeń pomiarowych powinny w jak największym zakresie obejmować przepływy rzeczywiste, a stosowanie wodomierzy o podwyższonej klasie metrologicznej nie zawsze jest wskazane.
EN
In this paper, the water consumption in Bielsko-Biała was discussed both in total and for the group of consumers in this town using water for their house-keeping in the period of time from 1991 to 2005. The main reasons were mentioned, which have influence on the decrease of water consumption in households. Water consumption in the years 2000-2005 was analysed for ten multidwelling buildings. The way of water meters selection for buildings under investigation was presented. The water consumption for these buildings was compared by its referring to year 2000, and in every year by referring to the previous year. The changes of water consumption were presented in the group of consumers from households in Bielsko-Biała and housing co-operatives SM 1 and SM 2. It was found that the working parameters of selected measuring devices should include real flows in possibly extended range, and using of water meters with higher metrological class is not always advisable.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.